Sta znaci na Engleskom ОДРЕДИЛА - prevod na Енглеском

• determined
• designated
• defined
• ordained
• set
• appointed
• determine
• decided

Примери коришћења Одредила на Српском и њихови преводи на Енглески

То је природа одредила.
That is what nature has ordained.

Покупите из одредила локацију.
Pick up from designated location.

То је природа одредила.
This was what nature had ordained.

Верујем да си одредила датум за венчање?
I believe you've set a date for the wedding?

Тамо ми је судбина одредила место.
My destiny was decided there.

Да служи Маје, одредила крај света до 2012?
To serve the Mayans, the designated end of the world by 2012?

Штрајк варијанта" Торбеау" је одредила Мк. КСИЦ.
The strike variant of the"Torbeau" was designated the Mk. XIC.

Та, прва страница одредила је све после.
That, first page has determined all the latter.

Наша религија је одредила место жене у животу, а то је материнство.
Our religion has defined a position for women(in society): motherhood.

Да би се са великом вероватноћом одредила старост крокодила је тешко.
To determine with high probability the age of a crocodile is difficult.

Банска управа је одредила четири награде, у распону од 50. 000 до 10. 000 динара.
Authorities have set four awards, ranging from 50,000 to 10,000 dinars.

Многи тврде да је ову одећу одредила исламска религија, култура и норме.
Many claim that this clothing is decreed by the Islamic religion, culture and norms.

Руска влада му је одредила четрдесет наполеона у злату годишње до краја живота.
The Russian government has set his paycheck on forty napoleons in gold per year for life.

Резолуцију 45/ 106, која је 1. октобра одредила као Међународни дан старијих особа.
Resolution 45/106 designated October 1st as the International Day of Older Persons.

Из мог проучавања било ми је јасно да је Црква, заиста, одредила које књиге сачињавају Писмо;
It was clear from my study that the Church had, in fact, determined which books composed the Scriptures;

Управо је ова метода одредила појаву новог термина у гинекологији-" радионозх".
It is this method that determined the appearance of a new term in gynecology-“radionozh”.

Иста особа би онда протумачила позицију и онда одредила шта је то прорекло за будућност.
The same person would then interpret the position and then determine what this foretold for the future.

Не као детерминанта, која је одредила уметника, него уметник је пулсирао духом времена.
Not as a determinant which is defined by the artist, but the artist is pulsed zeitgeist.

Као резултат, унутрашња и спољашња ивица штрајкне зони одредила су друга два угла базе.
As a result, the inner and outer edges of the strike zone were determined by the other two corners of the base.

Републичка изборна комисија одредила је 914 бирачких места на територији Републике Србије.
The Republic Electoral Commission designated 914 polling stations on the territory of the Republic of Serbia.

Судбина је одредила да ће људи који су отишли на Месец да истраже у миру остати на Месецу да се одмара у миру.
Fate has ordained that the men who went to the Moon to explore in peace will stay on the Moon to rest in peace.

Он је рекао да је швајцарска влада већ одредила оперативну банку, али да још није званично објавила њено име.
He said the Swiss government has already designated an operating bank but has not yet formally announced its name.

Влада је такође одредила да по једна жена представља сваки округ у Националном савету отпора.
The government also has decreed that one woman would represent each district on the National Resistance Council.

Када напишете чек, банка која га пребацује користи број рутирања да би одредила из које банке долази чек.
When you write a check, the bank that cashes it uses the routing number to determine which bank the check is coming from.

Међутим, да би се разјаснила дијагноза и одредила природа неоплазме, неопходне су додатне дијагностичке процедуре.
However, to clarify the diagnosis and determine the nature of the neoplasm, it is necessary to conduct additional diagnostic procedures.

Бактеријско засијавање образовних садржаја како би се одредио патоген и одредила његова осетљивост на антибиотике.
Bacterial seeding of the educational contents to determine the pathogen and determine its sensitivity to antibiotics.

Педагошка комисија је 1923. године одредила услове и садржај испитивања и одобрила документ који су примили дипломци тог времена.
In 1923 Pedagogical Commission determined exam requirements and content and approved the document received by graduates of those times.

Следеће примарне студије су потребне да би се идентификовала и одредила неуроза срца, симптоми и лечење народних лекова.
The following primary studies are required to identify and determine the neurosis of the heart, symptoms and treatment of folk remedies.

Аналитичар са Јеффериес групом изразио је скептицизам над неким од Теслиних тврдњи јер компанија није одредила дуговечност батерије;
An analyst with Jefferies Group expressed skepticism over some of Tesla's claims because the company had not determined battery longevity;

На века, Тертулијан је приметио да Климент је одредила у Риму од стране самог Петер видети Демуррер против јеретика 32.
At the turn of the century, Tertullian noted that Clement had been ordained in Rome by Peter himself(see The Demurrer Against the Heretics 32:2).