Примери коришћења Је одредила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али судбина је другачије одредила.
Међутим, судбина је одредила другачије.
However, fate decreed otherwise.Она је одредила да морају остати у Фиренци.
Међутим, судбина је одредила другачије.
Fate, however, decreed otherwise.Ложење ватре икамповање изван мјеста које је одредила Установа.
Форми коју је одредила ИТО фондација.
Обавезна резерва је однос који је одредила Федерална резерва.
The reserve requirement is the ratio set by the Federal Reserve.Наша религија је одредила место жене у животу, а то је материнство.
Путања експлозије је одредила редослед наших смрти.
The explosion path determined the order of our deaths.Користите одговарајућу табелу да бисте пронашли своје периоде дистрибуције које је одредила пореска управа.
Use the appropriate table to find your distribution periods as determined by the IRS.Након овог инцидента,Словенија је одредила нови штаб, који је преузео команду над Словеначком војском.
After this incident,Slovenia designated a new headquarters, who took command of the Slovenian Army.Председавао је комисијом Манастирског конгреса која је одредила албанску абецеду.
Notably being the chairman of the commission of the Congress of Monastir, which sanctioned the Albanian alphabet.Такође је у оквиру 4% неинфериоритетног прага који је одредила америчка администрација за храну и лекове.
На пример, може вам се наплатити 5 УСД месечно када салдо рачуна падне испод износа који је одредила банка.
For example, you might be charged $5 per month when the account balance falls below an amount set by the bank.Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.
The unit must meet minimum standards of health and safety as set by the local public housing agency.Судбина је одредила да ће људи који су отишли на Месец да истраже у миру остати на Месецу да се одмара у миру.
Fate has ordained that the men who went to the Moon to explore in peace will stay on the Moon to rest in peace.Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.
Rental units must meet minimum standards of health and safety, as determined by the local Housing Authority.Нови курс који је одредила банка износи 6, 8365 јуана за један долар, док је дан раније износио 6, 7954.
The new exchange rate, set by the bank, amounts to 6.8365 yuan per US dollar, while a day earlier it was 6.7954 yuan per dollar.Када овај уређај дође до краја свог радног века,однесите га на место за прикупљање које је одредила локална власт.
When this product reaches the end of its life,take it to a collection point designated by local authorities.Као најпогоднији период одржавања наведених Игара, наша Служба је одредила период од 8. до 20. фебруара 1984. године.
As the most suitable period for the Olympics, our service determined the period from 8th 20th February 1984.Пре годину дана Русија је одредила три основна приоритета свог председавања и сматра да их је све спровела у дело.
A year ago Russia set out three main priorities for its presidency and, according to Lukash, it managed to achieve them.Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.
The rental unit must meet minimum housing standards of both safety and health as determined by local public housing authorities that administer the program.Према ФАС-у, компанија је одредила тарифе за претовар у доларима и подигла тарифе од јануара 2015." без објективних разлога".
According to FAS, the group of companies set tariffs for transshipment in dollars and raised tariffs from January 2015“without objective grounds.”.Док је Немачка поступала према Грчкој као„ деликвенту еврозоне“,Кина је одредила Грчку као свог„ најпоузданијег партнера“ у Европи.
When Germany treated Greece as the eurozone's delinquent,China designated a recovery-hungry Greece its“most reliable friend” in Europe.Председавао је Уставном конвенцијом која је одредила структуру нове владе Сједињених Држава, а 1789. је изабран за њеног председника.
In 1787 he presided at the Constitutional Convention, which determined the structure of the new government of the United States, and in 1789 he was elected its president.Компанија„ Алроса“ још није одлучила како ће продати драгуљ, путем аукције или на други начин,једино је одредила датум продаје за новембар ове године.
The company has not yet decided how it will sell the gem,via auction or otherwise, but set the sale date for November this year.Стандарди благостања за свиње прате се у земљи тако што се обављају здравствени прегледи, астандардизиране методе се узимају у замјену за вријеме пријевоза како је одредила влада.
The welfare standards for the pigs is followed in the country by doing health check-ups andstandardized methods are taken in lieu while transportation as set by the government.Употреба путничког чека везана је за одређене законске услове на основу прописа о контроли које је одредила централна банка одређене земље.
The use of a traveler's check is bound by specific legal conditions based on the control regulations set by the central bank of a particular country.У ликовно обликовном смислу,зграда Општине је одредила суштину истородности архитектуре овог комплекса управних зграда који је заокружен( у целости) изградњом објекта Старе поште.
Regarding the artistry and form,the Municipality building has defined the essence of the administrative buildings complex architectural homogeneity, which is completed by the construction of the Old Post Office building.
