Sta znaci na Engleskom ODREDJENOM - prevod na Енглеском

• particular
• certain
• specific
• some

Примери коришћења Odredjenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se nalazi u odredjenom redosledu.
They' re just in a specific order.

U odredjenom trenutku to će prerasti u znanje.
At some point, this will become well-known.

Dizajn nije vezan u odredjenom miljeu.
The design isn't tied to a specific milieu.

U odredjenom trenutku, budizam bi tamo mogao ponovo da procveta.
At some point in time, Buddhism may again flourish there.

Dakle, sve je na jednom odredjenom mestu.
So, everything is in one particular place.

Dečije sobe sa odredjenom tematikom koja je deci veoma interesantna- krevet u obliku formule 1.
Children's rooms with a particular theme which is very interesting for children- bed in the form of formula 1.

Dozvoljen login samo u odredjenom vremenu.
Sand yachting permitted only at certain times.

Publika je očigledno u odredjenom stanju, i moraš biti povezan sa atmosferom i vajbom u prostoriji.
Obviously the crowd is in a certain state, and you have to be mentally connected to the atmosphere, the vibe in the room.

Sve je moralo da bude uradjeno po odredjenom redu.
Everything had to be done in a certain order.

Da si došao juče, u odredjenom trenutku negde izmedju 17: 30 ili 17: 45 video bi kako sam duboko bio pogodjen.
If you had come in yesterday at a particular moment… about half past 5 or a quarter to 6… you would've seen how deeply I was affected.

Govorite bez uvijanja, ali sa odredjenom tacnoscu.
You put it bluntly but with a certain degree of accuracy.

Da, zaista kaže to, ali u veoma odredjenom kontekstu: za očekivano osvanjanje svetog grada Meke gde je borba obično bila zabranjena. A dozvola je ograničena određenim uslovima.
Yes, it does say that, but in a very specific context: the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers.

Da, ceo njegov zivot je povezan samo sa odredjenom vrstom zena.
Yes, all his life he has associated only with a certain kind of woman.

Pod» patriotizmom« mislim na privrzenost odredjenom mestu i odredjenom nacinu zivota za koje covek veruje da su najbolji na svetu, ali kod njega ne postoji zelja da ih nametne drugim ljudima.
By patriotism I mean devotion to a particular place and a particular way of life, which one believes to be the best in the world, but has no wish to force on other people…”.

Mada priznajem da postoji poznata metoda tom odredjenom ludilu.
Although I admit there is a familiar method to this particular madness.

Delikatnom pregovoru sa odredjenom farmaceutskom kompanijom.
Delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Ukoliko vas interesuje kupovina ili želite više informacija o odredjenom proizvodu.
If you have any questions or if you want more information about a particular product.

Oštroumnost u teškim situacijama, hrabrost, odanost odredjenom oficiru… oficiru, koji ima uticaja i koji bi mogao da ga upotrebi.
Ingenuity during difficulties courage, loyalty to a particular officer an officer with influence, who might use it.

Najverovatnije bila je najodlucnija osoba koga sam sreo da se bavi odredjenom profesijom.
He was probably the most determined person I've ever met about doing a particular profession.

Ako vasa veb aplikacija koristi function found u odredjenom fajlu, ali aplikacija kaze da….
If your web application uses a function found in a particular file, but the application says….

Secam se tog dana kada sam isao na trening, i nisam mogao da treniram, i sedeo sam sa strane placuci, tokom celog treninga, samo zato sto nisam mogao da budem tu za moje saigrace, i znao sam da cu im u odredjenom trenutku trebati.
I remember to this day going to practice, and I couldn't practice, and I was sitting on the sideline crying, the whole practice, just because I couldn't be out there for my teammates, and I knew that at some point they were gonna need me.

Ako vasa veb aplikacija koristi function found u odredjenom fajlu, ali aplikacija kaze da….
If your web application uses a function found in a particular file, but the application says that the function does not exist,….

Ekshumacija je uvek velika vest. Trazili ste prebacivanje tela u drugi okrug, odredjenom patologu.
Exhumation's big news any day, and you have the body moved to another county to a specific pathologist.

Sa web aplikacijama, gde uvek postoji opcija logovanja kako bi se korisnik registrovao i autorizovao za pristup odredjenom sadržaju, potrebno je jednostavno pratiti korisnika i to se najčešće izvodi tzv.„ kolačićima“( engl. cookies).
With web applications, where there is always a logging option for users to register and authorize access to a specific content, it is necessary to simply follow the user, and this is usually performed by the so-called cookies.

Ako osoba ima neke arheoloske stvari koje trabaju da pronadju put nazad svom originalnom vlasniku, odredjenom muzeju u Norveskoj.
If a person had some archeological items that needed to find their way back to the original owners, a particular museum in Norway.

Pomaže nam da regulišemo unos kalorija tj lakše se drže dijete koje se baziraju na odredjenom broju kalorija koje trebamo da unesemo da bi smršali!
It helps us to regulate calorie intake, making it easier to keep a diet based on a certain number of calories you need to enter in order to lose weight!

U svojoj knjizi, Dz. Bain pokusava da objasni njihovu konstrukciju opisujuci svaki meandarski ornament nizom brojeva koji oznacavaju broj koraka u odredjenom smeru, tako da je iz svakog meandarskog ornamenta moguce direktno ocitati odgovarajuci niz.
In the book by G. Bain there is an attempt to explain their construction, where every key-pattern is described by a series of numbers denoting the number of steps in a particular direction, so from each key-pattern it is simply possible to read the corresponding series.

U odredjenim godinama, svi se vi ljudi promenite.
At a certain age, all of you men change.

U odredjenim vremenima.
At certain times.

Koncentrišući se na odredjene brojčane nizove, isceljujujete se od pripadajuće bolesti.
Being tuned to any particular number series you cure yourselves from the corresponding disease.