Sta znaci na Engleskom ODREDJENOJ - prevod na Енглеском

• certain
• particular
• specific

Примери коришћења Odredjenoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadao sam se da cemo prićati o odredjenoj stvari.
I'd hoped to discuss a certain matter.

Svetlosno blicovanje na odredjenoj frekvenciji može uzrokovati napade.
Lights strobing at certain frequencies have been known to induce seizures.

I zbog toga ne radi se o nekoj odredjenoj curi.
And the urge is NOT about any specific girl.

U kojoj odredjenoj oblasti života ovo važi, nasuprot drugim oblastima gde ovo možda ne važi.
In what particular area of life does this hold true, as opposed to other areas where this may not hold true.

Svaka boja odgovara odredjenoj čakri.
Each colored stone represents a particular chakra.

I pri odredjenim navikama, pri odredjenoj praksi, sistematičnosti rada, to upravljanje može biti večno, ono se samo povećava u iskustvu, uvećava se u postizanju rezultata.
And with a certain skill, with a certain practice, and systemic work, this control may be eternal, it only increases in the experience, increases in effectiveness.

Ovde se ne prica o odredjenoj religiji.
We're not talking about a specific religion here.

Jednostavan način za razumevanje rezonance( muzičarima će to biti najjednostavnije) je da zamislimo opersku pevačicu koja svojim glasom lomi vinske čaše- jer čaše rezoniraju na odredjenoj frekvenciji.
A simple way to understand resonance is to think of an opera singer who can break a wine glass with her voice- the wine glass resonates at a certain frequency.

Svaki oblik odgovara odredjenoj inteligenciji.
Every form corresponds to a specific intelligence.

Ovo je rad koji treba da bude učinjen u ovoj odredjenoj fazi.
This is the work you have to do in this particular phase.

Sve oko nas je energija u odredjenoj vibraciji.
EVERYTHING around us is energy, functioning at a particular vibrational frequency.

P: Zašto svesnost želi da se očuva u odredjenoj formi?
Q: Why does the consciousness want to preserve itself in a particular form?

Jasno je da je takva muzika namenjena odredjenoj populaciji.
This song is dedicated to a certain kind of people.

Poruka u reklami je“ Neke stvari uspevaju samo u odredjenoj dobi.
The copy at the end says“Some things work only up to a certain age.

Nesto kao, 3 minuta, treba da budete na odredjenoj visini i brzini.
Like, three minutes, you've got to be at a certain altitude and air speed.

Da bi smo okrenuli Kapiju, moramo biti na odredjenoj lokaciji.
In order to dial a Gate, it needs to be calibrated to a specific location.

Izbeglice nemaju pravo da kažu:" želim azil u odredjenoj zemlji EU", rekla je Merkel.
There is actually no right that a refugee can say‘I want to receive asylum in this specific EU state',” according to Merkel.

Izbeglice nemaju pravo da kažu:" želim azil u odredjenoj zemlji EU", rekla je Merkel.
There is not a right for a refugee to say:‘I want to get asylum in a particular country in the European Union,'” she declared.

I poruka koju je Obamina administracija želela da pošalje toj odredjenoj grupi ljudi, po mojoj proceni, bila je.
And the message that the Obama Administration wanted to send to that particular community was in my estimation.

Osnova ComDoc-a jeste workflow dokumenata, odnosno dodeljivanje dokumenta odredjenoj osobi na obradu na osnovu toka podataka.
The basis of ComDoc is workflow documents, that is, assigning a document to a specific person for processing based on data flow.

U odredjenim godinama, svi se vi ljudi promenite.
At a certain age, all of you men change.

U odredjenim vremenima.
At certain times.

Koncentrišući se na odredjene brojčane nizove, isceljujujete se od pripadajuće bolesti.
Being tuned to any particular number series you cure yourselves from the corresponding disease.

Posle odredjenog starosnog doba seks nikada ne moze da bude slucajan.
After a certain age sex can never be casual.

Bez odredjenog razloga.
For no particular reason.

Idu na odredjenu osobu.
They come at a specific person.

Ocekujem odredjeni nivo paznje.
I expect a certain level of control.

I tog odredjenog dana, pogledala sam preko.
And on that particular day, I looked over.

Vezano za odredjenu lokaciju.
Object at a specific location.

Anagar pruza odredjenu vrstu zabave… za koju je Meyer posebno zainteresovan.
Anagar provides a certain type of entertainment… which Meyer is particularly fond of.