Sta znaci na Engleskom ODREDJENOG - prevod na Енглеском

• certain
• particular
• specific
• some
• appointed

Примери коришћења Odredjenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez odredjenog razloga.
For no particular reason.

Pa, moj krstaški pohod ce imati odredjenog šarma.
Well, my crusade will have a certain charm.

I tog odredjenog dana, pogledala sam preko.
And on that particular day, I looked over.

Naravno, skoro svi pukli posle odredjenog vremena.
But they almost all leaked after some time.

Posle odredjenog starosnog doba sex nikada ne može da bude slučajan.
After a certain age sex can never be casual.

To bi bilo idealno za nas iz odredjenog aspekta.
This would be a worthy goal from a certain standpoint.

Posle odredjenog starosnog doba seks nikada ne moze da bude slucajan.
After a certain age sex can never be casual.

Zasto je to trebala da bude tajna do odredjenog vremena?
Why should it be restricted to a particular time?

Nakon odredjenog vremena, opet ćete se osećati puni energije i zdravlja.
After some time, again you will feel full of energy and health.

Privlači vas ovo mesto zbog odredjenog kvaliteta koji imate.
You are attracted to this place because of a certain quality in you.

Nakon odredjenog vremena panike, taoc pocinje da trazi iskrenost i prijateljstvo kod otmicara.
After some time in panic, the hostage starts to seek the trust and friendship of the kidnapper.

Isto puknu sa strane i izlize im se djon posle odredjenog vremena koriscenja.
It also breaks down after a particular time of use.

Covek odredjenog kalibra ne moze dozvoliti prefinjeno moralisanje da ih odvuce od urgencije trgovine, zar ne gospodine Herst?
Men of a certain caliber cannot allow fastidious morality to distract them from the exigencies of commerce, can they, Mr. Hearst?

Medjutim, jedan drugi deo tvog odredjenog zadatka tek treba da se uradi.
Yet another part of your appointed task is yet to be accomplished.

Pacificko ostrvo Niue je dom vrlo siroke populacije zbog odredjenog tipa mora.
The Pacific island of Niue is home to the world's entire population ofone particular type of sea krait.

Ako princeza ne odabere muža do odredjenog roka… sultan ce izabrati muža umesto nje.
If the princess has not chosen a husband by the appointed time, then the sultan shall choose for her.

Naišli ste na neki dugačak video klip na Youtube-u i želite da ga pošaljete prijatelju ali da počne od odredjenog vremena?
Ever wanted to send your friend a YouTube video and make it start from a specific time-frame?

Nasa sposobnost da razumemo stvari odmah takozvani zdrav razum proizilazi iz odredjenog opsega velicine i brzine i trajanja koji je odgovarajuci za ljudsku egzistenciju.
Our ability, to understand things instantly so called common sense derives from a certain range of size and speed and duration that are appropriate for human existence.

Dakle, jos jednom odlucujuca komanda za potragu koja se desava, se odnosi na pronalazenje odredjenog emotivnog stanja.
So once again the relevant search command that's going on… is related to finding a certain emotional state.

Borba za clanstvo, po recima Brankovica, mora se ostvarivati na ekonomskim principima- tacnije da radnici imaju svoj interes u tome sto su clanovi odredjenog sindikata koji, s druge strane, treba da im obezbedi sigurnost rada i isplate zaradjenog preko pritiska na poslodavce.
According to Brankovic, membership had to be attracted through economic principles- namely, workers should be interested in being members of specific trade unions, which, on their part, should grant them labor safety and due payment of their salaries through pressure on employers.

Je li ovo piletina?- Mogla sam spremiti nesto otmeno da mi je neko rekao da ce mi doci u goste i da ce dovesti odredjenog prijatelja.
I could have made something fancier if someone had let me know that a certain someone was coming for a visit and bringing a special friend.

Mi smo dobili fazu 1 i to je 500. 000 evra za razvoj biznis plana centra izuzetnosti, koji će uključivati investicije ali i rezultate jer osnovni cilj je da se kroz nauku ubrza razvoj odredjenog dela Evrope", priča profesorka Crnojvić-Bengin. Pred BioSensom je faza 2, konkurs na kome Evropska komisija odlučuje da li će postati evropski centar izuzetnosti.
We have won the phase 1, which comprises 500,000 euros to develop a business plan for the centre of excellence which will include investments, but also results, given that the main goal is to speed up the development of a certain part of Europe through science," says Professor Crnojevic-Bengin. The phase 2 now await BioSense, where European Commission makes the decision whether it would become European centre of excellence.

U samom funkcionisanju vlasti Damjanovic je uocio ponavljanje gresaka prethodnog rezima- i dalje je prisutna politicka podobnost koja je postala merilo za obavljanje odredjenog posla.
As for the performance of the authorities, Damjanovic notes the repetition of errors of the former regime- with continuing requests for political suitability as the standard for doing a specific job.

Moguće je zabraniti pristup aplikacijama ili jednom delu podataka van radnog vremena ili, slučaju nestanka odredjenog uređaja, moguće je u potpunosti blokirati pristup korporativnoj mreži.
It is possible to prohibit access to applications or part of the data from outside working hours, or, in the event of a particular device being lost, it is possible to completely block access to the corporate network.

Tako usmerenje zahteva strpljenje sa samim sobom i drugima, pre nego brze, gotove odgovore, instant tehnike i sl. u pogledu bilo kog odredjenog pitanja u našem životu.
Such a course requires patience, rather than quick, ready-made answers, regarding any specific issue in your life.

U demokratskim drustvima postoji pravilo da se odredjene informacije stite tokom odredjenog perioda koji iznosi od 20 do 30 godina.
Democracies stick to the rule that certain information are to be kept from the public over a particular period, ranging from 20 to 30 years.

Iran je prekršio zvanično obećanje Savetu bezbednosti UN da neće obogaćivati uranijun iznad odredjenog nivoa“, rekao je Netanjahu na sednici vlade.
Iran has violated its solemn promise under the U.N. Security Council not to enrich uranium beyond a certain level,” Netanyahu said.

Iran je prekršio zvanično obećanje Savetu bezbednosti UN da neće obogaćivati uranijun iznad odredjenog nivoa“, rekao je Netanjahu na sednici vlade.
Iran has violated its solemn promise under the U.N. Security Council not to enrich uranium beyond a certain level,” said Prime Minister Netanyahu.

Kako bi generalno postavili verovatnoću uspešnosti, neka C{\ displaystyle C} bude oznaka za ivice odredjenog minimalnog reza veličine k{\ displaystyle k}.
To establish the bound on the success probability in general, let C{\displaystyle C} denote the edges of a specific minimum cut of size k{\displaystyle k}.

U odredjenim godinama, svi se vi ljudi promenite.
At a certain age, all of you men change.