Sta znaci na Engleskom ODSECANJE - prevod na Енглеском

• cutting off

Примери коришћења Odsecanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Odsecanje nožnih prstiju.
Cut off a toe.

Automobil je bio odsecanje ceo dan.
The car's been cutting off all day.

Odsecanje je vaša najbolja opcija.
Removal is your best option.

Kralj je naredio odsecanje glave.
The emperor ordered his head cut off.

Odsecanje glave, to je krvavo!
Cutting out the heart, that's bloody!

To bi bilo kao odsecanje moje noge.
It would be like cutting off my own leg.

Odsecanje Megine glave bilo je melodramatično.
Cutting off Medusa's head was critical.

Kralj je naredio odsecanje glave.
The governor ordered to cut off their heads.

Znaš, odsecanje penisa nije zapravo velika stvar.
You know, cutting off a penis isn't actually that big of a deal.

Maltretiranje desetogodišnjaka, odsecanje ušiju.
Torturing 10-year-olds, cutting off their ears.

Odsecanje vrha odlivka metka ostavlja jedinstven trag oružja.
Cutting off the sprue from the bullet mold leaves a very unique tool mark.

Škorpija predstavlja i komadanje fizičkog tela, odsecanje.
Scorpio represents the dismemberment of the physical body, cutting.

Postupak zahteva odsecanje dela iz predela srednjeg mozga.
The procedure involved cutting part of the brain stem in the midpontile region.

Ako je unique games pretpostavka tačna, ovo je najbolji mogući koeficijent aproksimizacije za maksimalno odsecanje.
If the unique games conjecture is true, this is the best possible approximation ratio for maximum cut.

Onda po zakonu Aydindril-a, odsecanje tvoje ruke bila je pogodna kazna.
Then according to the code of Aydindril, cutting off your hand was the fitting punishment.

Odsecanje ruke je specificno kao i stanje u kom je Rit Hezlat bila kad je nadena.
The removal of the hands is as specific As rita haslat's condition was when she was found.

Prošle godine ubijena je brutalno odsecanjem glave Kim Val, švedska novinarka.
Last year she Kim Wall, a Swedish journalist, was brutally murdered with her head cut off.

Odsecanje kose je doprinoseći faktor nesvesnosti o poremećaju okoline u lokalnim ekosistemima.
Cutting the hair is a contributing factor to the unawareness of environmental distress in local ecosystems.

Taj odnos koji je još bio veoma živ i od koga sam morao da odsečem, to je bilo kao odsecanje ruke.
This relationship which was still very much alive and which I had to cut off from- it was like cutting off an arm.

Odsecanje kože je postalo mnogo više za mene nego za druge ljude koji nisu imali ovakav problem u detinjstvu.
Cutting the skin became so much more to me than to other people who didn't have this condition.

Najčešći oblik odstranjivanja kandži zove se onikektomija- ona podrazumeva odsecanje kosti iz kojih kandže rastu skalpelom ili laserom.
The most frequent type of declawing is called an onychectomy- it involves cutting the bones the claws grow from with a scalpel or laser.

Za graf, maksimalno odsecanje je odsecanje čija je veličina barem jednaka veličini bilo kog drugog odsecanja..
For a graph, a maximum cut is a cut whose size is at least the size of any other cut..

Po završetku algoritma, najmanje polovina ivica vezanih za sve čvorove pripada odsecanju, jer bi inače pomeranje čvorova poboljšalo odsecanje.
When the algorithm terminates, at least half of the edges incident to every vertex belong to the cut, for otherwise moving the vertex would improve the cut.

Ova operacija uključuje odsecanje delova kože iznad usta da bi se podigla, čime se postiže privlačniji osmeh, ali ostavlja vidljive ožiljke.
The entire process includes cutting out portions of the skin above the mouth to lift it up, leaving a perkier smile but also visible scars.

Posmatrao sam iz časa u čas, iz dana u dan odvođenje u gasnu komoru, uklanjanje i spaljivanje leševa, vađenje zuba, odsecanje kose, čitav taj grozni posao kome nije bilo kraja.
I had to watch hour after hour, by day and by night, the removal and burning of the bodies, the extraction of the teeth, the cutting of the hair, the whole grisly, interminable business.

Hapšenja su izvršena u okviru koordinirane operacije, nazvane“ Oktopod”, čiji je cilj odsecanje finansijskih resursa PKK, koja se u EU, Sjedinjenim državama i Turskoj vodi kao teroristička organizacija.
The arrests were carried out as part of a co-ordinated operation, dubbed Octopus, which aims to cut off the financial resources of the PKK-- considered a terrorist organisation by the EU, the United States and Turkey.

Očigledno mnogo stvari se desilo u međuvremenu, od kojih je najvažnije odvajanje grčkog bankarskog sistema od evropskog bankarskog sistema i postepeno odsecanje veza Grčke sa većim delom Evrope.
Clearly a lot of things have taken place since then, the most important thing being detachment of the Greek banking system from the European banking system and a gradual cutting off of links of Greece with much of Europe.

Ako namerno pričamo o istoriji kao da se igramo i zezamo, to je isto kao i napuštanje istorijske kulturne tradicije, odsecanje krvne linije naše nacionalne kulture, a završiće se tako što ćemo izgubiti naš kulturni pravac i cilj.”.
If we deliberately narrate history in a playful or mocking manner, it is equal to abandoning historical cultural tradition, a cutting off the bloodline of our national culture, which will result in the loss of our cultural direction and goal.”.

Вероватно као одсецање човеку руке да би узео његов ИД чип?
As unlikely as cutting off a man's hand to access his RFID chip?

Одсецање цвеће задржи што је могуће више листова на стаблу.
Cutting off the flowers retain as much as possible of leaves on the stem.