Sta znaci na Engleskom ODSECANJE GLAVE - prevod na Енглеском

• beheading
• decapitation

Примери коришћења Odsecanje glave на Српском и њихови преводи на Енглески

Krvavo… odsecanje glave.
A bloody… decapitation!

Odsecanje glave, to je krvavo!
Cutting out the heart, that's bloody!

Pa imaš vatru. Odsecanje glave.
You got fire, beheading.

Odsecanje glave Jovana Krstitelja.
The beheading of John the Baptist.

Zakon propisuje odsecanje glave.
The law prescribes beheading.

Odsecanje glave, kolac u srce.
A beheading, a wooden stake through the heart.

Kralj je naredio odsecanje glave.
The emperor ordered his head cut off.

Odsecanje glave bi bilo previše lako.
Chopping your head off would be far too easy.

Kralj je naredio odsecanje glave.
The king ordered their heads to be cut off.

Odsecanje glave, kolac u srce svetlost dana, vatra.
Decapitation, stake in the heart daylight, fire.

Kralj je naredio odsecanje glave.
The governor ordered to cut off their heads.

Video koji prikazuje odsecanje glave američkog novinara deo je visoko profesionalne medijske strategije„ Islamske države“, kaže za Dojče vele jedan od vodećih eksperata za Islam, Kristof Ginter.
A video depicting the beheading of a US journalist is part of a highly professional media strategy by the"Islamic State," Islam expert Christoph Günther tells DW.

To što su uradili nije odsecanje glave.
The answer is not to cut off the head.

Tokom suđenja čulo se o monstruoznim zločinima i iživljavanju nad srpskim stanovništvom( nabijanje žene na kolac, odsecanje glave, rasporivanje i bacanje žena u sopstvene kuće a zatim spaljivanje, gađanje nožem retardiranog mladića koji je obešen naglavačke…).
During the trial heard the monstrous crimes and torture of Serbian populationtamping women at the stake, beheading, rasporivanje and throwing women in their own home, then burning, shooting knife retarded young man who was hanged upside down.

Brojni mediji preneli su ove nedelje da je maskirani čovek koji se pojavljuje na nekoliko video snimaka Islamske države, na kojima se prikazuje odsecanje glave stranim taocima, Britanac rođen u Kuvajtu Mohamed Emvazi.
The identity of the masked man who has appeared in several Islamic State videos showing the beheading of foreign hostages has been widely reported as Kuwaiti-born Briton Mohammed Emwazi.

Tokom suđenja čulo se o monstruoznim zločinima i iživljavanju nad srpskim stanovništvom( nabijanje žene na kolac, odsecanje glave, rasporivanje i bacanje žena u sopstvene kuće a zatim spaljivanje, gađanje nožem retardiranog mladića koji je obešen naglavačke…).
During the trial stories about monstrous crimes and torture of Serbian population could be heardtamping women at the stake, beheading, ripping and throwing women in their own homes, then burning, shooting with knife a retarded young man who was hanged upside down.

Jedini način je kompletno odsecanje glave.
And the only way is to cut the head completely.

DW:„ Islamska država“( IS), ranije poznata kao ISIS, objavila je video koji navodno prikazuje odsecanje glave američkog novinara Džemsa Folija.
DW: The"Islamic State"(IS), previously known as ISIS, has published a video which purportedly depicts the beheading of US journalist James Foley.

Бразил полиција ухапсила човека за одсецање главе фудбалски судија.
Brazil police detain man for beheading soccer referee.

Ја бих прихватио договор уместо одсецања главе.
I'd take the deal instead of decapitation.

Одсецање главе Ника Берга убрзо је постала једна од најчешће претраживаних ставки на интернету.
Nick Berg's beheading quickly became one of the most searched for items on the Internet.

А одсецање главе, редак догађај у Енглеској тог времена, привукло би и више људи.
And a beheading, which was a rare event in England at the time, attracted even more.

Провоцирају поцхколуковицхек неке небулбоносних сорти љиљана, као и повећање величине сијалице и број сорти у булбоносних може уклањањем пупољака( одсецања главе).
Provoke pochkolukovichek some nebulbonosnyh varieties of lilies, as well as increase the size of the bulb and the number of varieties in bulbonosnyh can by removing buds(decapitation).

Коалиција САД је саопштила да је гађала вође терористичке групе" Исламска држава", који је био укључен у одсецање главе америчког официра и представљао" непосредну претњу".
The US-led coalition says it targeted a top Islamic State terrorist commander who was involved in the beheading of a US officer and posed an“imminent threat.”.

То је слика убиства, убице и убијеног, обојица су на истој слици, и морално исто је толико проблематично као објавити слику терористичког одсецања главе“.
It's a photograph of a murder, the killer and the slain, both seen in the same picture, and morally as problematic to publish as a terrorist beheading.”.

Један холандски власник сајта рекао је да су се његове дневне цифре прегледа пеле са 300 000 на 750 000 свакога пута када је приказано одсецање главе у Ираку.
One Dutch website owner said that his daily viewing figures rose from 300,000 to 750,000 every time a beheading in Iraq was shown.

Пракса одсецања главе коју практикује ISIS део је америчког спонзорског програма имплементираног у Саудијској Арабији и Катару.
The ISIL's practice of beheadings is part of the US sponsored terrorist training programsimplemented in Saudi Arabia and Qatar.

Слично истраживање спроведено у Сједињеним Државама новембра 2014. године открило је да је 9 процената испитаника одгледало снимке одсецања главе, а наредних 23 процената испитаника гледало је снимак, али га је зауставило у тренутку пре приказивања смрти.
A similar poll taken in the United States in November 2014 found that nine percent of those surveyed had watched beheading videos, and a further 23 percent had watched the videos but had stopped just before the death was shown.

Можда је најупечатљивији пример људске способности да гледају одсецање главе и да их се то не дотиче, па чак и да буду разочарани, представљање гиљотине у Француској 1792. године, те познате машине за обезглављивање.
Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

Ми сведочимо бруталност без преседана, каква су отмице, одсецања глава, паљења људи и сахрањивање живих људи, продаја људи у робље, продају жена као сексуалног робља и коришћење деце или као робља или као војника.
We are witnessing an unprecedented brutality which includes abductions, decapitation, people burnt and buried alive, sold into slavery, women sold as sex slaves and children either sold or recruited as child fighters.