Sta znaci na Engleskom ODSTO BRITANACA - prevod na Енглеском

• percent of britons
• of brits
• of british people

Примери коришћења Odsto britanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Pedeset odsto Britanaca za izlazak iz EU.
Of Britons want to leave EU.

U istraživanju koje je obavljeno u januaru ove godine, 60 odsto Britanaca želi da radi četiri dana u nedelji.
In January, a poll found that 60 per cent of Brits wanted a four-day working week.

Više od 50 odsto Britanaca sada bi željelo ostati u Evropskoj uniji.
More than half of Britons now want to stay in EU.

Na pitanje da li Džordž Buš predstavlja veliku ili umerenu pretnju bezbednosti, 75 odsto Britanaca je odgovorilo da.
Asked whether they thought the U.S. leader was a great or moderate danger to peace, 75 percent of British people said yes.

Ipak oko 15 odsto Britanaca uopšte nema pristup Internetu.
Around 15% of Brits do not have access to the internet at home.

Uprkos specijalnim odnosima između SAD i Velike Britanije, samo 50 odsto Britanaca vidi SAD u povoljnom svetlu.
In spite of the“special relationship” between the U.S. and the UK, only 50% of the British see the U.S. favorably.

U junu 2016. godine, 51. 9 odsto Britanaca se na referendumu izjasnilo za izlazak iz Evropske Unije( EU).
In June 2016, 51.9 percent of the British people voted in a referendum to leave the European Union.

Uprkos specijalnim odnosima između SAD i Velike Britanije, samo 50 odsto Britanaca vidi SAD u povoljnom svetlu.
In spite of the unique relationship in between the United States and the UK, just 50% of the British see the United States positively.

Junker je poručio da je 48 odsto Britanaca koji su na referendumu glasali za ostanak u EU" bilo u pravu".
Mr Juncker added he would like to tell the 48% of UK people who voted to remain in the EU that“they were right”.

Nedavno sprovedena anketa agencije" Pju riserč" pokazuje da u njega poverenje ima samo 22 odsto Britanaca, 14 odsto Francuza i 11 odsto Nemaca.
In a recent Pew poll indicates that only 22% of Britons, 14% of French, and 11% of Germans have confidence in him.

Samo 42 odsto Britanaca i 46 odsto Nemaca priznalo je da je imalo aferu u nekom trenutku u svom životu.
Only 42 percent of Britons and 46 percent in Germany admitted to having an affair at some point in their lives.

Najnovije istraživanje pokazalo je da je čak 15 odsto Amerikanaca u jednom periodu svog života plaćalo za seks dok je deset odsto Britanaca takođe dalo….
A recent survey discovered that 15% of American men had paid for sex at some point in their life; 10% of British men have.

U junu 2016. godine, 51. 9 odsto Britanaca se na referendumu izjasnilo za izlazak iz Evropske Unije( EU).
In June 2016, 51.9 percent of the British electorate voted in a referendum in favour of leaving the European Union(EU).

Ukoliko se time pokaže kao istorijska, ta pobeda će Džonsonu dati odrešene ruke da sprovede izlazak Velike Britanije iz EU krajem januara, na zadovoljstvo 52 odsto Britanaca koji su za to glasali na referendumu 2016. godine.
If that proves to be historic, that victory will empower Mr. Johnson to pull Britain out of the bloc at the end of January, as he had promised, implementing Britain's exit from the EU, to the satisfaction of 52 percent of Britons who voted for it in the 2016 referendum.

Dok je pre pola godine samo 12 odsto Britanaca bilo nesigurno u vezi sa svojim glasom, taj broj je u martu ove godine porastao na 18 odsto..
While half a year ago, only 12% of Brits were unsure about their vote, that number increased in March to 18%.

Više od 80 odsto Britanaca pokušava da kupi manje voća i povrća u plastici za jednokratnu upotrebu, dok je polovina spremna da plati više za ekološko pakovanje.
Over 80 per cent of Brits trying to buy less fruit and veg packed in single-use plastics, while half are willing to pay more for eco-friendly packaging.

Istraživanje objavljeno u utorak pokazuje da bi na referendumu 51 odsto Britanaca podržalo ostanak u 28-članoj EU, 44 odsto bi glasalo za izlazak dok je pet odsto neodlučno.
The survey published on Tuesday found 51 percent of Britons backed remaining in the 28-member EU with 44 percent in favour of leaving, with 5 percent undecided.

Ukupno 51 odsto Britanaca sada je da za to da Velika Britanija ostane članica Evropske unije, rezultati su istraživanja koje je obavio Institut“ BMG” za list“ Independent”.
A total of 51 per cent of Britons now favour the country remaining in the European Union, according to a poll conducted by research institute BMG for The Independent newspaper.

Tako je jedno istraživanje otkrilo da 70 odsto Britanaca ne veruje svojim kolegama, a gotovo trećina žena otkriva da je u svakodnevnoj borbi za neku vrstu moći na poslu.
A new study revealed 70% of Brits don't trust their co-workers, and almost a third say they're currently locked in an office power struggle.

Trenutno, više od 63 odsto Britanaca smatra da će njihova zemlja završiti sa lošim sporazumom, dok je prošlog leta to smatralo 57 odsto, a pre dve godine 37 odsto..
% now think britain will end up with a bad deal- up from 37% two years ago.

U anketi je učestvovalo 1. 508 osoba, 51 odsto Britanaca želi ostati u EU, a 41 odsto želi da napustiti blok, što je preokret u odnosu na prošlogodišnji referendum.
A poll has found that 51% of Britons would now keep European Union membership while 41% want to leave the bloc, a near reversal of last year's referendum result.

Oko 53 odsto Nemaca i 50 odsto Britanaca je razmenilo poljubac iza partnerovih leđa, dok je 46 odsto ispitanika iz Francuske, Italije i Belgije priznalo ovakvo neverstvo.
Some 53 percent of Germans and 50 percent of Brits have exchanged an illicit kiss, compared with 46 percent in France, Italy and Belgium.

U anketi iz 2015, 65 odsto Britanaca( i čak 81 odsto Francuza) izjavilo je da svet postaje sve gori; ali mereno mnogim razumnim kriterijumima, oni naprosto greše.
Inside a 2015 survey for YouGov, 65% of British people(and 81% from the French) stated they thought the planet was getting worse but judged based on numerous sensible metrics, theyre simply wrong.

U anketi iz 2015, 65 odsto Britanaca( i čak 81 odsto Francuza) izjavilo je da svet postaje sve gori; ali mereno mnogim razumnim kriterijumima, oni naprosto greše.
In a 2015 survey for YouGov, 65% of British people(and 81% of the French) said they thought the world was getting worse- but judged according to numerous sensible metrics, they're simply wrong.

Istraživanje je pokazalo da samo devet odsto Britanaca želi da vojska njihove zemlje učestvuje u sirijskom konfliktu, a ispitivanje je pokazalo i protivljenje građana Nemačke i Francuske prema zapadnoj intervenciji.
Just 9 percent of Britons want to see their military taking part in the Syrian conflict, which has been underway since March 2011, with surveys in France and Germany also indicating public opposition towards Western intervention.

Према скорашњим анкетама, 56 одсто Британаца гаји исти став.
According to a recent survey, 56 percent of Brits hold a similar view.

У ствари, само 33 одсто Британаца добити пет до шест сати сна у току ноћи, према статистикама из Савјета Слееп.
In fact, 33% of British people are getting just five to six hours of sleep a night, according to stats from the Sleep Council.

Истовремено је 51 одсто Американаца и 48 одсто Француза, 44 одсто Британаца, 34 одсто Италијана и 23 одсто Немаца имало проблем да одреди припадност Крима.
At the same time, 51 percent of respondents in the US, 48 percent in France, 44 percent in Great Britain, 34 percent in Italy and 23 percent in Germany found it difficult to decide on Crimea's affiliation.

Више од половине( 59 одсто) становника Велике Британије сматра да је управо њихова земља заузимала водеће позиције у борби против нацизма, улогу САД као кључну признаје свега 11 одсто Британаца, а улогу СССР-а- 15 одсто..
More than a half of Britons(59 percent) think that their country led the fight against Nazism, while only 11 percent named the United States and 15 percent mentioned the USSR.

Недавна анкета коју је спровео YouGov показала је да 43 одсто Британаца сматра да је Британска империја била" добра ствар", док 44 одсто сматра да би Британци требало да буду поносни на империјализам.
A YouGov poll found 43 per cent of Brits thought the British Empire was a good thing, while 44 per cent were proud of Britain's history of colonialism.