Sta znaci na Engleskom ODSTO PAROVA - prevod na Енглеском

• of couples
• percent of couples

Примери коришћења Odsto parova на Српском и њихови преводи на Енглески

Odsto parova se svađa zbog novca.
Percent of couples argue about money.

Prema nekim istraživanjima, 70 odsto parova se svađa zbog novca.
Studies show, seven out of ten couples fight over money.

Čak 60 odsto parova ostvari trudnoću već u roku od šest meseci.
Of couples get pregnant within 3 months.

Prema nekim istraživanjima, 70 odsto parova se svađa zbog novca.
According to studies, almost 70% of couples argue about money.

Čak 92 odsto parova svađa se više pošto dođe dete.
Of couples report more conflict with their parner after the birth of a child.

Prema nekim istraživanjima, 70 odsto parova se svađa zbog novca.
According to a study by Money Magazine, 70% of couples fight about money.

Kod 40 odsto parova kojima ne uspeva da začnu bebu, problem je kod muškarca.
For 40% of couples who can't conceive, the problem lies with the man.

Stručnjaci kažu da između 35 i 40 odsto parova„ nekompatibilno spava".
According to researchers, around 35- 40% of couples are“sleep incompatible”.

Čak 36 odsto parova nikada ne izlazi.
Of couples went on dates hardly ever.

Od učesnika ove studije koju je sproveo sajt“ Diet Chef”, 66 odsto parova je reklo da su oboje dobili na kilaži.
Research conducted by Diet Chef also revealed that 66 percent of couples say they gained weight at the same time.

Oko 10 do 15 odsto parova u Nemačkoj želelo bi da ima decu, ali ne može.
About 10- 15% of couples who wish to have children in Germany don't get pregnant.

Prema nekim istraživanjima, 70 odsto parova se svađa zbog novca.
But according to the same survey, 70 percent of married couples argue about money.

Gotovo 90 odsto parova doživi pad bračnog zadovoljstva nakon rodjenja prvog deteta.
Percent of couples report a drop in marital happiness after their first baby is born.

U obrazloženju Komiteta za dodelu Nobelove nagrade kaže da su Edvardsova dostignuća omogućila lečenje neplodnosti, bolesti koja pogađa 10 odsto parova u svetu.
The prize committee said his achievements had made it possible to treat infertility, a medical condition affecting 10% of all couples worldwide.

Mislim da negde 90 odsto parova ne uspe da savlada tu prepreku.
I think 90 percent of couples never get past the power struggle.

Šesnaest odsto ispitanika koji su izjavili da nisu dobrostojeći ili da muž ili žena ne rade rastali su se, u poređenju sa devet odsto parova koji su bili dobro finansijski potkovani.
Percent of participants who indicated they were poor, or where the husband was unemployed, said they were separated, compared to nine percent of couples with healthy finances.

Gotovo 90 odsto parova doživi pad bračnog zadovoljstva nakon rodjenja prvog deteta.
Nearly 90% of couples experienced decrease in martial satisfaction after the birth of their first child.

Petina parova koji su imali decu pre braka, bilo da su deca iz ranijeg braka ili veze, ili njihova, razišla se, u poređenju sa samo devet odsto parova koji nisu imali decu pre braka.
One-fifth of couples who had kids before marriage- either from a previous relationship or from the same relationship- got separated, compared to only nine percent of couples who didn't have kids before marriage.

Kod 40 odsto parova kojima ne uspeva da začnu bebu, problem je kod muškarca.
For approximately 40 percent of couples who are having trouble conceiving a child, the problem is found in the male partner.

Petina parova koji su imali decu pre braka, bilo da su deca iz ranijeg braka ili veze, ili njihova, razišla se, u poređenju sa samo devet odsto parova koji nisu imali decu pre braka.
Children also influence the longevity of a marriage or relationship, with one-fifth of couples who have kids before marriage- either from a previous relationship or in the same relationship- having separated compared to just nine percent of couples without children born before marriage.

Istraživanja su pokazala da 94 odsto parova istraje u svom programu fitnesa ako vežba zajedno.
Research shows that 94% of couples are more likely to stick to a fitness program when they exercise together.

Čak 14 odsto parova koji su se upoznali na poslu, na posletku su se venčali, a to je slučaj i za svega 11 odsto onih koje su upoznali zajednički prijatelji.
Share 14 per cent of couples who met through work ended up married, compared to 11 per cent who were introduced by friends.

Naime, istraživanje Channel Mum je pokazalo da je 71 odsto parova probalo neke neobične metode kako bi povećali šanse da žena ostane u drugom stanju.
According to a survey by Channel Mum, over 71% of couples have tried some unconventional methods to boost their chances of pregnancy after having sex.

Više od 80 odsto parova koji putuju zajedno kažu da je strast među njima još uvek postojana, a više od 70 odsto njih veruje da putovanja podstiču tu strast među njima.
Over 80 percent of couples who travel together say that romance is still alive in their relationship and over 70 percent believe that traveling"inspires romance.".

Na primer, 55 odsto parova se svađa oko prekomernog korišćenja uređaja, tako da iako uređaji često pomažu da se parovi zbliže i povežu, oni ih takođe mogu razdvojiti i ugroziti njihovu vezu.
For example, 55% of couples have argued about device overuse, highlighting how although devices often help to bring couples closer together, they can also push them apart and potentially put relationships at risk.

Ostalima je pripalo 20 odsto para više nego prošle godine.
Others will get 20 percent more money than the last year.

Petnaestak odsto bračnih parova u Makedoniji je neplodno.
About 15% of married couples in Macedonia are infertile.

Čak 19 odsto venčanih parova upoznalo se putem interneta.
Around 20% of all couples now meet via the web.

Tako oko 90 odsto bračnih parova imaju svoju kuću ili stan.
Nearly 90% of the Singaporean population owns their own home or apartment.

U jednom istraživanju čak 98 odsto srećnih parova je reklo da intimno razume svog partnera.
In fact, 98% of the happy couples in the study said they intimately knew and understood their partners.