Sta znaci na Engleskom ODUSTALO - prevod na Енглеском

• given up
• dropped
• abandoned
• give up
• quit

Примери коришћења Odustalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Četvoro je vec odustalo.
Four of you have already quit.

Zašto se odustalo od scenarija.
Why would He write himself out of the script.

Ma i više ih je odustalo.
Even more have been abandoned.

Mnogo je ljudi odustalo u strahu od Kire.
Many quit because they're afraid of Kira.

Da, većina ljudi bi odustalo.
Yeah, most people would've given up.

Da, slušaj, mislio sam odustalo Hollis gotovine off s Goldie.
Yeah, listen, i've dropped hollis's cash off with goldie.

Možda želi da živi, ali telo je odustalo.
He may want to live but his body's given up.

Ili je tužilaštvo odustalo od gonjenja?
But did the prosecution give up?

Unajmio sam oko sto Lovaca, profesionalaca i amatera da igraju. Više od polovine je odustalo.
I've hired around one hundred and over half of them have given up.

Tužilaštvo je u februaru 2002. odustalo od gonjenja Čolovića i Latinčića, a postupak je nastavljen samo protiv Vukomanovića.
In February 2002, prosecutors dropped all charges against Colovic and Latincic, and the proceedings continued only against Vukomanovic.

Selo ipak nije odustalo.
However, the town has not given up.

Nekoliko mojih kolega potpuno je odustalo od većine ideja koje su ih nekada potakle da se bave umetnošću i upišu akademiju.
A number of my colleagues have completely given up most of the ideas that initially drew them to take up art and enroll in the academy.

Selo ipak nije odustalo.
This town, however, has not given up.

Međutim, ogromna većina, nekih 90 odsto dužnika, odustalo je od tužbi i prihvatilo konverziju i njima ugovori neće biti raskinuti- kaže za Danas predsednik Udruženja Efektiva Dejan Gavrilović.
However, the vast majority, 90 percent of debtors, have abandoned the lawsuits and accepted the conversion and their contracts will not be terminated, Gavrilovic told the Danas daily.

Od kada je pokrenut 1. septembra, četvoro od 42 pušača među zaposlenim odustalo je od svojih puš-pauza.
Since the start of the programme on September 1, four employees out of 42 smokers have kicked the habit.

Da se od usvajanja ovog zakona nije odustalo, bilo bi jednostavnije utvrditi da li bi eventualnim preuzimanjem akcija" Novosti" od strane WAZ medijske grupe bili preĊeni pragovi koji medijsku koncentraciju ĉine nedozvoljenom.
If adoption of this Law were not given up, it would be easier to determine whether possible takeover of"Novosti" shares by the WAZ Media Group would result in exceeding the media concentration threshold.

Međutim, ministarstvo inostranih poslova saopštilo je u ponedeljak da je odustalo od te ideje i da sada pravi planove za evakuaciju morem, preko Kipra.
But the foreign ministry indicated on Monday that it had abandoned this idea and was now making arrangements for evacuation by sea, via Cyprus.

Da se od usvajanja ovog zakona nije odustalo, bilo bi jednostavnije utvrditi da li bi eventualnim preuzimanjem akcija" Novosti" od strane WAZ medijske grupe bili preĎeni PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2010 pragovi koji medijsku koncentraciju čine nedozvoljenom.
If adoption of this Law were not given up, it would be easier to determine whether possible takeover of"Novosti" shares by the WAZ Media Group would result in exceeding the media concentration threshold.

Istraživanje koje je 2008. godine sproveo Intel otkrilo je da bi 46 odsto žena radije odustalo od seksa na dve nedelje nego da ostanu bez pristupa internetu.
An online survey commissioned by Intel has found, among other things, that 46% of women would rather go without sex for two weeks than give up the Internet for that long.

Da se od usvajanja ovog zakona nije odustalo, danas verovatno ne bi imali situaciju u kojoj javnost samo naslućuje( ali ne zna pouzdano) ko su vlasnici" Novosti", odnosno u čijem interesu akcionari" Novosti" drže akcije u toj kompaniji.
If LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2010 adoption of this Law were not given up, today we would probably not be in a situation in which the public can only guess(but cannot know for sure) who owns"Novosti"; namely, on whose behalf are"Novosti" shareholders holding the shares of that company.

Istraživanje koje je 2008. godine sproveo Intel otkrilo je da bi 46 odsto žena radije odustalo od seksa na dve nedelje nego da ostanu bez pristupa internetu.
An online survey commissioned by Intel has uncovered that 46% of women and 30% of men would rather go without sex for two weeks than give up the Internet for the same length of time.

Prema pisanju agencije AP, al Masri i bin Laden su prvo predložili da mete napada budu američka vazduhoplovna baza u Indžirliku, na jugoistoku Turske, i izraelski brodovi u južnoj luci Mersin, ali se od tih planova odustalo zbog oštrih bezbednosnih mera na tim lokacijama.
According to the AP, al-Masri and bin Laden had initially suggested the US Incirlik Air Base in southeast Turkey and Israeli ships in the southern port of Mersin as targets for the attacks, but dropped those plans due to tight security at the sites.

На пример, неке банке ће одустати од такси ако одржавате одређени баланс.
Many of these banks will waive fees if you maintain a certain balance.

На крају, њени пријатељи одустају и престану звати и слати поруке.
Eventually, her friends give up and stop calling and texting.

Od njega nećemo odustati sve dok mu ne bude bolje.
I wouldn't leave him alone until he gets better.

Mislite da je odustao, Herr Kapitan?
You think he's given up, Herr Kapitén?

Zato odustani i traži zlato, moje zlato.
So give up and go for the gold. My gold.

Možeš odustati kad god želiš, Barns.
You can back out anytime, Barnes.

Kako kažu neće odustati dok se ne ispune njihovi zahtevi.
They said they will not leave until their demands are met.

Odustala je od života.
She's given up on life.