Sta znaci na Engleskom SE ODREĆI - prevod na Енглеском

• give up
• renounce
• disown
• deny
• relinquish
• forego
• given up
• forsake

Примери коришћења Se odreći на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš se odreći jedne.
You must give up one.

Žena će me se odreći.
I worry my wife will give up.

Moraš se odreći jedne.
You have to give up one.

Moji roditelji će me se odreći.
My parents will disown me.

Ne mogu se odreći nade.
I can't give up hope.

Tri puta ćeš me se odreći.”.
You will disown me three times.”.

Ne mogu se odreći nade.
And I can't give up on hope.

Tri puta ćeš me se odreći.”.
You will renounce me three times,”.

Neću se odreći svog deteta.
I will not give up my child.

Ili se moramo podvrgnuti ovoj mašineriji za nadzor- gde se naši podaci koriste da bi mogli da manipulišu nama i utiču na nas- ili se odreći prednosti digitalnog sveta.
Either we must submit to this pervasive surveillance machinery-- where our data is easily weaponised to manipulate and influence us-- or forego the benefits of the digital world.

Morao bi se odreći.
I'd have to give up all that.

Zašto se odreći udobnosti i komfora?
Why forego the comfort and support?

Rekoše mu prvoga dana, mora se odreći prava na privatnost.
He was told day one he'd given up all rights to privacy.

Zašto se odreći udobnosti i komfora?
Why give up comfort and familiarity?

Morao bih se odreći svega.
I'd have to give up everything.

Moramo se odreći svih naših mizerija i patnji, svih naših malih zadovoljstava.“….
We have to give up all our miseries and sorrows, all our little joys.

Radije ću biti žrtva povremenih izdaja, nego se odreći svog opšteg uverenja u ljudsko poštenje.
I had rather be the victim of occasional infidelities, than relinquish my general confidence in the honesty of man.

Morate se odreći grešne misije koju ste preuzeli.
You must renounce this sinister mission you've taken on yourself.

Možemo li se odreći plastičnih vrećica?
Should we give up plastic bags?

Neću se odreći Grejson Globala, Viktorija, ni zbog tebe ni zbog mog oca.
I'm not gonna relinquish Grayson Global, Victoria, not to you and not to my father.

Tri puta ćeš me se odreći danas pre no što petao zapeva.“.
You will disown me three times before the cock crows today.”.

Mora se odreći svojih greha, a onda krenuti dalje i odreći se samog sebe..
He must forsake his sins and go on to forsake himself.

Rekao je i da će se odreći penzije, ako mu promene datum rođenja.
He also said that if he switched his birth date he would renounce his pension.

Mora se odreći svojih greha, a onda krenuti dalje i odreći se samog sebe..
They must forsake their sins and then go on to forsake themselves.

Rekao je i da će se odreći penzije, ako mu promene datum rođenja.
The pensioner also said he would renounce his pension if he switched his birth date.

Ovim se odreći moje pravo da kažem nepostojeće prijateljima da sam ja za kućne ljubimce-dnevnu sociopatskom kornjača.
I hereby forego my right to tell my nonexistent friends that I am pet-sitting a sociopathic tortoise.

Želio bih se odreći, svakog prava na svog sina.
I'd like to renounce any claim to my son.

Nemoj se odreći svojih prava,?
You dont give up your rights, right?

Ćeš se odreći tu kombinaciju.
You're gonna give up that combination.

Morate se odreći koka kole i čipsa.
We first have to give up the coke and chips.