Примери коришћења Се одриче на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И ко се вас одриче мене се одриче; .
And he that despises you Мај: Племство се одриче својих пореских привилегија.
Черчил одбија његове понуде,а Хитлер га се одриче.
Churchill rejects his overtures,and Hitler disowns him.Ово је антихрист, који се одриче Оца и Сина" 1.
Мај: Свештенство се одриче својих пореских привилегија и прихвата принцип фискалне једнакости.
May 20: The clergy renounces its special tax privileges, and accepts the principle of fiscal equality.Изаберите Америцан Екпресс који се одриче годишње накнаде за прву годину.
ВидПав се одриче било каквих власничких интереса у правима интелектуалне својине, осим њихових властитих.
VidPaw disclaims any proprietary interests in the intellectual property rights other than their own.Као такав, НИЕЦОУНТДОВН,ЛЛЦ се одриче свих одговорности за кредитне информације.
As such, NYECOUNTDOWN,LLC disclaims all responsibility for credit information.Али кад се ишчупа из места свог, оно га се одриче: Нисам те видело.
But when it is torn from its spot, that place disowns it and says,'I never saw you.'.ОПС се одриче било какве одговорности за било какву штету насталу кориштењем веб-страница и веб-страница без опсова.
OPS disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-ops websites and webpages.ИСТХ не подржава ниједну Поднеску и изричито се одриче било какве одговорности у вези са било којим Поднеском.
ISTH does not endorse any Submission and expressly disclaims any and all liability in connection with any Submission.ЦБС се одриче било какве одговорности за било какву штету која произилази из ваше употребе веб локација и веб страница које нису ЦБС.
Czech brewery system disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-Czech brewery system websites and webpages.На Истоку је само један монашки устав, једна идеја:монах се одриче од света и постаје политвеник за њега;
In the East there is only one monastic rule, one idea:the monk renounces the world and becomes a person who prays for it;Истовремено, националистичка десница се одриче глобализације и упире прст у мигранте и странце као узрочнике свих данашњих проблема.
Meanwhile, the nationalist right disowns globalisation, blaming migrants and foreigners for all of today's problems.Аркансас се одриче школарине за некога ко има 60 година или више који жели радити на додипломском или дипломском степену у државним институцијама.
Arkansas waives tuition for anyone 60 and over who wants to work toward an undergraduate or graduate degree at state institutions.Компанија Panasonic није овлашћена, те вам не даје такво допуштење и изричито се одриче било каквог права, могућности или намере да добије такву дозволу у ваше име.
Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf.Да ли је у стању Црква која се одриче својих мученика да буде веран сведок Голготског крста и носилац духа и саборног сазнања Цркве Христове?
Can a Church that denies her own martyrs be an authentic confessor of the Cross of Golgotha, or a bearer of the spirit and conciliar consciousness of the Church of Christ?Epic се одриче своје накнаде за ауторске накнаде за игре све док програмери не зараде US$1 million прихода, а накнада се одриче ако програмери објаве на Epic Games Store( транскр. Епик Гејмс Продавници).
Epic waives their royalties margin for games until developers have earned US$1 million in revenue and the fee is Ко сам ја" је философија ивера хришћанина који се одриче сваког статуса, себичног интереса или свега света не би ли задобио своју душу и не би ли сачувао свој идентитет.
Who Am I” is the philosophy andthe faith of the Christian who denies any position, selfish interest or the whole world to win his soul and not lose his identity.Особа се одриче, прије свега, дијелова који родитељи у њему не прихватају( подијељени дијелови) или дијелова који угрожавају психичко биће родитеља.
The person renounces, first of all, the parts that are not accepted by the parents in him(split pieces) or from the parts that threaten the psychological being of the parent.Такви линкови не подразумевају одобравање информација илиматеријала на било ком другом сајту, а компанија ChatRandom се одриче свих обавеза у вези са вашим приступањем тако повезаним сајтовима, њиховим коришћењем или трансакцијама са њима.
Such links do not imply endorsement of information ormaterial on any other site and ChatRandom disclaims all liability with regard to your access to, use of or transactions with such linked websites.Аутор се одриче надокнаде за репродуковање радова на сајту, публикацијама, каталозима, плакатима и другим штампаним материјалима Завода за заштиту природе Србије.
The author waives fees for the reproduction of photographs on the site, publications, catalogs, posters and other printed materials of the Institute for Nature Conservation of Serbia.Прихватањем владајућег вредносног модела као основа сопственог вредновања,жена се одриче онога што је чини специфичним људским бићем и своди себе на“ инфериорно биће”, на сурогат, или лошу копију мушкарца сведеног на роботизованог гладијатора.
By accepting the governing evaluative model as the basis of her own evaluation,the woman renounces that which makes her a specific human being and reduces herself to an„inferior being“, a surrogate, or a bad copy of man reduced to a robotized gladiator.WeLive конзорцијум се одриче одговорности за грешке, кварове у вашем терминалу, прекиде у другим апликацијама, губитак података и недоступност, у случају коришћења апликације.
The Consortium disclaims liability for errors, malfunctions in your terminal, interruptions to other applications, data loss and unavailability, if you use the Application.Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, какоби скренуо пажњу на начин живота страних народа, он се одриче снаге која лежи у складу са његовом крвљу и животом културе који извире из ње.
Once a Folk no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it,in order to turn its attention to alien expressions of life, it renounces the strength which lies in the harmony of its blood and the cultural life which has sprung from it.Систем колеџа у Флориди се одриче пријаве, школарине и студентских накнада за оне који имају 60 година и више, али колеџ неће доделити никакав кредит и одобравати приступ на просторно доступном нивоу.
The Florida college system waives application, tuition and student fees for those age 60 and above, but you won't be able to earn credits and admission is granted on a space-available basis.ВидПав овиме се одриче било каквих права на жигове, ознаке услуга, трговачка имена, логотипе, ауторска права, патенте, називе домена или друге интересе интелектуалне својине трећих страна, све интересе интелектуалне својине трећих страна на које се овдје позива, укључујући без ограничења материјал треће стране или на други начин на овој веб страници су власништво њихових власника.
VidPaw hereby disclaims any rights to trademarks, service marks, trade names, logos, copyright, patents, domain names or other intellectual property interests of third parties, all intellectual property interests of third parties referenced herein, including without limitation Third Party Material or otherwise provided on this Website are the properties of their respective owners.Систем колеџа у Флориди се одриче пријаве, школарине и студентских накнада за оне који имају 60 година и више, али колеџ неће доделити никакав кредит и одобравати приступ на просторно доступном нивоу.
Florida The Florida college system waives application, tuition and student fees for those age 60 and above, but colleges will award no credit and will grant admission on a space-available basis.Систем колеџа у Флориди се одриче пријаве, школарине и студентских накнада за оне који имају 60 година и више, али колеџ неће доделити никакав кредит и одобравати приступ на просторно доступном нивоу.
Florida State Colleges: The college system in the state of Florida waives all application, tuition and student fees for anyone age 60 or above, but colleges will award no credit and will grant admission on a space-available basis.Који се год одриче сина ни оца нема;
Whoever denies the Son does not have the Father either;
