Sta znaci na Engleskom СЕ ОДРИЧУ - prevod na Енглеском

• disclaim
• give up
• renounce
• waive

Примери коришћења Се одричу на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи се одричу својих слобода, како би заштитили своје слободе.
Veterans give up their lives to protect our freedom.

Избјегавајте их задржавањем рачуна у банкама које се одричу својих накнада.
Avoid them by keeping your accounts at banks that waive their fees.

Људи се одричу својих слобода, како би заштитили своје слободе.
People give up some of their freedoms in order to protect other freedoms.

Поред тога, студенти на овој стази морају да преузму( или се одричу) следећа три курса.
In addition, students in this track are required to take(or waive) the following three courses.

Аскетски Баули се одричу породичног живота и друштва и преживљавају од милостиње.
Ascetic Bauls renounce family life and society and survive on aims.

Такве методе могу се наћи на Интернету, али у вези са горенаведеним, аутор чланка и сајта се одричу одговорности за њихову примјену.
Such methods can be found on the Internet, but in connection with the above, the author of the article and the site disclaim responsibility for their application.

Представници МЕСА и МЕСА се одричу сваке одговорности и одговорности у вези са свим таквим стварима.
ALTRUM® and ALTRUM® Representatives disclaim any and all responsibility and liability regarding all such matters.

Недржављани Алжира чија вера није ислам, уживају висок ниво толеранције у друштву, док држављани Алжира који се одричу ислама бивају остраковани од стране својих породица а избегавани од стране комшија.
In general noncitizens who practice faiths other than Islam enjoy a high level of tolerance within society; however, citizens who renounce Islam generally are ostracized by their families and shunned by their neighbors.

Коришћењем пролаза, корисници се одричу своје анонимности и верују да ће пролаз доставити исправан садржај.
By using a gateway, users give up their own anonymity and trust the gateway to deliver the correct content.

Уопштено говорећи, ове таксе се одричу ако је подносилац пријаве старији од 65 година или се подноси полицијски извјештај о крађи идентитета.
Generally speaking, these fees are waived if the applicant is over 65 years old or a police report showing identity theft is submitted.

Свакодневно здравље и његови даватељи лиценце не претпостављају и изричито се одричу било какве обавезе да добију и укључе било коју другу информацију осим ону која јој је пружена од стране трећих страна извора.
Everyday Health and its Licensor do not assume, and expressly disclaim, any obligation to obtain and include any information other than that provided to it by its third party sources.

Међутим, у условима кризе идентитета многи људи се одричу својих чврсто укорењених националних, културних и верских веза тиме што се у међусобном општењу руководе принципом супермаркета, где свако бира партнера који му одговара највише у даном тренутку.
However, in the conditions of identity crisis many people renounce their firmly-rooted national, cultural and religious ties by being guided in communication with each other by the principle of the supermarket where each person chooses the partner that suits him most at that particular time.

Судија, гос' н Марко, посебно је нагласио да уписом своје дјеце у школе, родитељи се одричу својих права на дјецу и своје изданке препуштају као заморчиће за овакве и глупавије социјалне покусе патолошког естаблишмента.
The judge, Mr. Marko, particularly pointed out that by enrolling their children in schools the parents waive all their rights on children and they leave their offspring to be guinea pigs for such and even more foolish social experiments of the pathological establishment.

Међутим, неки од тих закона се одричу када хитна помоћ мора да реагује на хитан случај( понекад се зове" Код 3").
However, some of those laws are waived when the ambulance needs to respond to an emergency(sometimes called“Code 3”).

ПАНАСИС и његови добављачи посебно се одричу било какве изражене или имплицитне гаранције за способност за активности високог ризика.
Caphyon and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.

ОПС и његови добављачи и даватељи лиценци овим се одричу свих гаранција било које врсте, експлицитне или имплицитне, укључујући, без ограничења, гаранције о могућности продаје, прикладности за одређену сврху и некршења.
OPS and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

ЦБС и његови добављачи и давалац лиценце овим се одричу свих гаранција било које врсте, експлицитне или имплицитне, укључујући, без ограничења, гаранције за трговину, погодност за одређену сврху и непрекидност.
Czech brewery system and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

Блитхе Доллс Фор Сале и његови добављачи и даваоци лиценци овим се одричу свих гаранција било које врсте, изричите или имплицитне, укључујући, без ограничења, гаранције за могућност продаје, прикладност за одређену сврху и некршење.
Blythe Dolls For Sale and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

Зашто се људи одричу држављанства САД.
Why people renounce U.S. citizenship.

Комунализам- заједничка својина научних открића, према којој се научници одричу интелектуалне својине у замену за препознају и поштовање.
Communism- the common ownership of scientific discoveries, according to which scientists give up intellectual property in exchange for recognition and esteem.

Они укључују: Комунализам- заједничка својина научних открића, према којој се научници одричу интелектуалне својине у замену за препознају и поштовање.
They include: Communism- the common ownership of scientific discoveries, according to which scientists give up intellectual property in exchange for recognition and esteem.

Ne morate se odricati jednog užitka da biste imali drugi.
You don't have to give up one to enjoy the other.

Ali oni se odriču mnogo toga.
They give up much.

Znači oni koji se odriču nečeg da bi dobili nešto.
They give up something to get something.

Oni se odriču štetnog u korist nečeg boljeg.
They give up hurtful things for something better.

Nemojte se odricati hrane koju najviše volite.
Don not give up all the food that you like.

A samo se kukavice odriču.
Only cowards give up!

Ne morate se odricati jednog užitka da biste imali drugi.
You don't necessarily have to give up one thing to enjoy another.

Ako želite da smršate, ne morate se odricati hrane koju volite.
Even though you have diabetes, you shouldn't give up the food you love.

Који се год одриче сина ни оца нема;
Whoever denies the Son does not have the Father either;