Sta znaci na Srpskom RENOUNCES - prevod na Српском

• се одриче
• se odriče
• се одрекне
• одустане

Примери коришћења Renounces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life is afraid of and renounces intelligence.
Живот се плаши и одриче интелигенције.

One side renounces everything it wants in favor of the other side.
Jedna strana odriče se svega što želi u korist druge strane.

The life of a monk is supernatural because he renounces nature in the full sense of the word.
Живот монаха је натприродан, јер се он одриче природе у правом смислу те речи.

May 20: The clergy renounces its special tax privileges, and accepts the principle of fiscal equality.
Мај: Свештенство се одриче својих пореских привилегија и прихвата принцип фискалне једнакости.

In the East there is only one monastic rule, one idea: the monk renounces the world and becomes a person who prays for it;
На Истоку је само један монашки устав, једна идеја: монах се одриче од света и постаје политвеник за њега;

If the two candidates receive the same number of votes, the younger of the two remaining candidates shall be elected, unless one of the candidates renounces.
Уколико два кандидата у другом кругу добију исти број гласова, млађи од та два кандидата бити ће изабран, осим ако један од кандидата одустане.

May 22: The nobility renounces its special tax privileges.
Мај: Племство се одриче својих пореских привилегија.

The hourly wage is called w and it tells us the free time's opportunity cost, i.e. the income to which the individual renounces consuming an additional hour of free time.
Плаћање по сату се означава са w и оно је индикатор опортунитетног трошка слободног времена, односно прихода ради кога се појединац одриче потрошње додатног сата слободног времена.

Then he abandons all worldliness, truly renounces the world, and remains immersed in the Consciousness of the One.
Tada napušta svaku svetovnost, istinski se odriče sveta i ostaje uronjen u svest o Jednom.

For further understanding and explanation, there is still the concept of Letter mortgage, There are, however, different types of basic debts, such as the real book-borrowed debt, in which an owner of a property or a property renounces the rights in rem to the lender.
За даље разумевање и објашњење, и даље постоји концепт леттер хипотека, Постоје, међутим, различите врсте основних дугова, као што су стварни дугови задужени за књиге, у којима се власник имовине или имовине одриче права на отклањање потраживања зајмодавцу.

Like Machiavelli and Hobbes, with whom he is often compared, Schmitt renounces appeals to the finer feelings and the soteriology of final ends.
Као Макијавели и Хобс, са којима је често поређен, Шмит одбацује позивање на финија осећања и спасење од коначног краја.

The person renounces, first of all, the parts that are not accepted by the parents in him(split pieces) or from the parts that threaten the psychological being of the parent.
Особа се одриче, прије свега, дијелова који родитељи у њему не прихватају( подијељени дијелови) или дијелова који угрожавају психичко биће родитеља.

The upbringing by way of sport involves such a way of thinking that glorifies destruction and renounces the idea of future- which is not only a libertarian, but the basic existential imperative.
Васпитање путем спорта значи стварање таквог начина мишљења које глорификује деструкцију и одбацује идеју будућности- која није само слободарски, већ је постала основни егзистенцијални императив.

The bank renounces 30% of fees for monthly memberships and 0.45% of each transaction conducted by the Visa Classic Paralympic card in the country and abroad, and deposits the funds in the account of the foundation of the Paralympic Committee of Serbia, which uses it to finance athletes with disabilities.
Banka se odriče 30 odsto iznosa ostvarenih od mesečnih članarina i 0, 45 odsto od svake transakcije ostvarene Visa Classic Paralympic karticom u zemlji i inostranstvu i ova sredstva uplaćuje na račun fondacije Paraolimpijskog komiteta Srbije koji ih koristi za finansiranje sportista sa invaliditetom.

When the rain of temptations for sensual enjoyment stops, he renounces the world, and then continues the music of Sadhana, without having to carry the burden of the family on his head.
Kada kiša nagona za čulnim užicima prestane, on se odriče sveta i nastavlja svoju muziku sadane, ne morajući više da nosi breme porodice na glavi.

Once a people no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it, in order to turn to alien expressions of life, it renounces the strength which lies in the harmony of its blood and the cultural life which has sprung from it.
Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, како би скренуо пажњу на начин живота страних народа, он се одриче снаге која лежи у складу са његовом крвљу и животом културе који извире из ње.

That is impossible to do, unless Serbia renounces Kosovo, something what unfortunately is now doing Serbian president, under the pretext of the separation of Serbs and Albanians.
То је немогуће урадити, осим ако се Србија не одрекне Космета, нешто што нажалост сада ради предсједник Србије, под изговором разграничења Срба и Шиптара.

It had a constitutional foundation because it is true that Article 11 calls for the renunciation of war, but it is also true that Italy renounces its national sovereignty when it must act or make choices shared by the alliances of which it is a member.
Postojala je ustavna osnova jer je tačno da Član 11 zahteva odricanje rata, ali je takođe tačno i da se Italija odriče svog narodnog suvereniteta kada mora da deluje ili da pravi izbore koje deli savez kog je član.

That is impossible to do, unless Serbia renounces Kosovo, something that unfortunately it is now doing under the Serbian president, and under the pretext of the separation of Serbs and Albanians.
То је немогуће урадити, осим ако се Србија не одрекне Космета, нешто што нажалост сада ради предсједник Србије, под изговором разграничења Срба и Шиптара.

(6) If upon issuing of the Decision on the proclamation of the electoral list, the candidate is deprived of his/her legal capacity by a final court decision, loses the nationality of the Republic of Serbia, renounces his candidacy, or in case of death, the submitter of the electoral list shall lose the right to nominate a new candidate.
Кад по доношењу решења о проглашењу изборне листе кандидат буде правноснажном судском одлуком лишен пословне способности, изгуби држављанство Републике Србије, одустане од кандидатуре или ако наступи његова смрт, подносилац изборне листе губи право да предложи новог кандидата.

Italy, according to the Article 11 of the Constitution, renounces, let' say, to its sovereignty in the moment in which it participates in choices that are collectively operated by the international alliances and institutions of which we are members.
Italija, prema Članu 11 Ustava, odriče se, da kažemo, svog suvereniteta u onom trenutku kada učestvuje u odlukama kojima kolektivno upravljaju međunarodni savezi i institucije kojih je član.

By accepting the governing evaluative model as the basis of her own evaluation, the woman renounces that which makes her a specific human being and reduces herself to an„inferior being“, a surrogate, or a bad copy of man reduced to a robotized gladiator.
Прихватањем владајућег вредносног модела као основа сопственог вредновања, жена се одриче онога што је чини специфичним људским бићем и своди себе на“ инфериорно биће”, на сурогат, или лошу копију мушкарца сведеног на роботизованог гладијатора.

Inlingua Vancouver makes no guarantees, communicated or suggested, and thus renounces and nullifies every single other warranties, including without impediment, inferred guarantees or states of merchantability, fitness for a specific reason, or non-encroachment of licensed property or other infringement of rights.
Инлингуа Ванцоувер не даје никакве гаранције, не комуницира или предлаже, и стога се одрекне и поништава све друге гаранције, укључујући без препрека, закључене гаранције или стања у вези са продајом, прикладности за одређени разлог, или не-задирање у лиценцирану имовину или друга кршења права.

No such provisions exists in the United States for a person who renounces their citizenship and if the person in question can't, or simply doesn't, attain citizenship from another country before the decision to renounce their nationality is finalised, they will be considered stateless and can only hope another nation will later grant them citizenship.
У Сједињеним Државама такве одредбе не постоје за лице које се одрекне њиховог држављанства и ако особа која је у питању не може или једноставно не постигне држављанство из друге земље пре него што се одлука о одрицању од држављанства заврши, они ће се сматрати без држављанства и може се само надати да ће нација касније им дати држављанство.

Ascetic Bauls renounce family life and society and survive on aims.
Аскетски Баули се одричу породичног живота и друштва и преживљавају од милостиње.

Why people renounce U.S. citizenship.
Зашто се људи одричу држављанства САД.

That I have renounced the church that calls itself Orthodox is quite true.
То да сам се ја одрекао цркве која себе назива православном, потпуно је тачно.

Renounce your faith.
Odrekni se svoje vere.

Renounce your God in name only.
Odrekni se samo imena tvog Boga.

Renouncing a life of the flesh for the life of the mind.
Odricanje od životnih užitaka radi viših ciljeva.