Sta znaci na Engleskom ОДРЕКАО - prevod na Енглеском

• denied
• renounced
• give up
• waived
• abdicated
• relinquished
• has divested
• gave up

Примери коришћења Одрекао на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад сам ти их одрекао?
When have I denied them?

Одрекао си се свог мача.
You gave up your sword.

То је човек који се одрекао.
Here's a man who recused himself.

Уосталом, он се сам одрекао да буде писмоноша.
Again, he denied being the author.

То је човек који се одрекао.
I mean, here's a man who recused himself.

Зар се није Петар одрекао три пута Христа?
Does not Peter deny Christ three times?

То је трећи пут да се Петар одрекао Исуса.
It was the day Peter denied Jesus.

Зар се није Петар одрекао три пута Христа?
Isn't it necessary that Peter deny Christ three times?

То је трећи пут да се Петар одрекао Исуса.
For the third time, Peter denied Jesus.

Али Ђовани се никада није одрекао својих синоцистичких уверења.
But Pico never renounced his syncretist convictions.

То је трећи пут да се Петар одрекао Исуса.
This is the night that Peter denied Jesus.

Француски краљ Луј Филип одрекао се престола и отишао из земље.
King Louis Philippe abdicated the throne and fled to the United Kingdom.

Не бих се за милион година одрекао тог времена.
I wouldn't in a million years give up that time.

Чак се и Петар три пута одрекао Христа, рекавши да га не познаје.
Peter denied Christ three times even swearing that he did not know him.

Петар се у великом страху и с клетвама одрекао свог Учитеља.
Peter, flustered by fear, denied his Teacher with an oath.

Године, Диоклецијан се, након што се разболио, добровољно одрекао моћи.
In the year 305, Diocletian, after the ill, voluntarily gave up power.

Чен ради своје акционе сцене и одрекао користећи дублу.
Chan doing his own action scenes and renounced to using doubles.

Оно што се Јамие привремено одрекао- конзервативности над Бритнеиевом" особом".
What Jamie temporarily relinquished-- the conservatorship over Britney's"person.".

Интервју са колеџа уписа службеника( одрекао за студенте);
Interview with the college's admissions officer(waived for international students);

Пуки сиромах који се одрекао свега, свега имања свог, одједанпут је постао богаташ.
A mere beggar who renounced himself of everything, all of his property, he instantly became a wealthy man.

У марту 1917. године руски цар Николај II Романов одрекао се престола.
In March of 1917, Czar Nicholas II of the Russian royal family abdicated the throne.

Зејд ибн Али је рекао," Нисам чуо да се било ко из моје породице одрекао обојице или рекао било шта друго осим добрих речи о њима….
Zayd said,"I have not heard anyone in my family renouncing them both nor saying anything but good about them….

А Јаков је љутито одговорио:„ Зар сам ја Бог, који ти је одрекао плод утробе?
Jacob answered with anger,“Can I take the place of God, who has denied you the fruit of the womb!”?

Добар туторијал али не знам зашто је свет одрекао ДВД резач, не разумем зашто?
Good tutorial but do not know why the world has waived dvd writer not understand why?

До данас, Гугл се одрекао само три[ 2] своја пословна производа: Frommers, који је продат назад свом творцу Артуру Фромеру у априлу 2012;
To date, Google has divested itself of three[2] business units: Frommers, which was sold back to Arthur Frommer in April 2012;

Упркос фокусираности на историју религија, Елиаде се никада није одрекао свог филозофског плана.
Despite his focus on the history of religions, Eliade never relinquished his philosophical agenda.

НАУМИО сам да сав свој живот посветим раду и с тог разлога одрекао сам се љубави и друштва добре жене; а и више од тога.
I have planned to devote my whole life to my work and for that reason I am denied the love and companionship of a good woman; and more, too.

Када се Петар одрекао Њега не једном, нити два пута, већ три пута пре него што је петао закукурикао, како ли је морало да буде сломљено његово срце!
When Peter denied Him not once, nor twice, but three times before the rooster crowed, how it must have broken his heart!

Онда је наредио да се Мусолини ухапси и одрекао се присвојених титула Етипоје и Албаније у корист легитимних владара тих држава.
He then ordered Mussolini arrested and renounced the usurped Ethiopian and Albanian crowns in favor of the legitimate monarchs of those states.

Али ја се ње нисам одрекао зато што сам устао против Господа, већ, напротив, само зато што сам свом својом душом желио да му служим.
But I renounced it not because I had risen against the Lord, but, on the contrary, only because with all the strength of my soul I wished to serve him.