Sta znaci na Srpskom WAIVED - prevod na Српском

• одрекао
• укинуте
• одустао
• odrekao
• укинута

Примери коришћења Waived на Енглеском и њихови преводи на Српски

Immunity's waived.
Imunitet se odrekao.

He waived conflict.
On se odrekao sukoba.

Parental rights have been waived.
Родитељско право било продужено.

You've waived that right!
Odrekli ste se tog prava!

I could've got the whole thing waived.
Mogao sam dobio cijela stvar odstupiti.

He was waived on October 17.
On je pogubljen 17. oktobra.

I kind of already had your fit test waived.
Nekako sam već imao vaš fit testa odstupiti.

He was waived on August 25.
Одатле је отпуштен 25. августа.

In addition, the two year home residency requirement may be waived.
Након тога, Aufenthaltserlaubnis може бити продужено за 2 године.

You've waived your right to counsel, right?
Odrekli ste se svog prava na zastupnika, je li tako?

Interview with the college's admissions officer(waived for international students);
Интервју са колеџа уписа службеника( одрекао за студенте);

He waived that right when he stole state secrets.
On odrekao tog prava kada je ukrao državne tajne.

Make a good first impression, and your credit check will likely be waived.
Направите добар први утисак и ваша кредитна провера ће вероватно бити укинута.

Good tutorial but do not know why the world has waived dvd writer not understand why?
Добар туторијал али не знам зашто је свет одрекао ДВД резач, не разумем зашто?

Make a fantastic first impression, and also your credit report will be waived.
Направите добар први утисак и ваша кредитна провера ће вероватно бити укинута.

The penalty will be waived if you pay at least 90 percent of the tax by the due date.
Казна ће бити укинута ако платите најмање 90 посто пореза до датума доспијећа.

First of all, 80 percent of your life debt and that of your child will be waived.
Prije svega, 80 posto vaše životnog duga, te da vaše dijete će biti ukinute.

Next, Francis' lawyers waived their right to an opening statement at the beginning of the trial.
Затим, адвокати Францис се одрекли свог права на уводну изјаву на почетку суђења.

In July 2011, he signed with Lokomotiv Kuban for one season, but he was waived in February 2012.
У јулу 2011. године, је потписао једногодишњи уговор са Локомотивом Кубањ, али је отпуштен у фебруару 2012.

Required courses can be waived by the Director upon good cause shown by any student.
Потребни курсеви могу бити укинуте од стране директора пореске програма по добру ствар приказан од стране било ког студента.

When I was originally summoned, it was a smaller hearing and executive privileges were waived and now it's like a U2 concert.
Kad sam pozvan prvi put, bilo je manje saslušanje i odrekao sam se privilegija izvršne vlasti. a sad je kao na koncertu U2.

The GMAT will be waived for Zarb School of Business undergraduate students earning a minimum 3.2 GPA in their BBA program.
Тхе Гмат ће бити укинуте за Зарб за пословне студенте зарађују минималну 3. 2 ГПА у свом ББА програма.

He received a cash settlement for his house which had been taken over by the city of Cologne, his unpaid mortgage, penalties and taxes were waived.
Добио је новчану накнаду за своју кућу, коју је преузео град Келн, а његова неисплаћена хипотека, казне и порези су укинуте.

Required courses can be waived by the director of the tax program upon good cause shown by any student.
Потребни курсеви могу бити укинуте од стране директора пореске програма по добру ствар приказан од стране било ког студента.

In fact, during a recent Congressional hearing, an IRS official may have done exactly that- waived her right against self-incrimination.
Заправо, током недавног саслушања у Конгресу, званичник ИРС-а можда је то учинио управо то- одустао од њеног права против самоповређивања.

They've waived the formal induction and Corbett's agreed to take my list for a week so I can stay here until the funeral.
Oni su odustali od formalne indukcije i Corbett-ovi su se složili da preuzmu moju listu, na nedelju dana, tako da bih mogao ostati ovde, do pogreba.

The other group followed Paul, who was far more open to non-Jewish converts and waived much of Jewish law for those not born into it.
Друга група је пратила Павла, који је био много отворенији за не-јеврејске претвараче и одустао од великог броја јеврејских закона за оне који нису рођени у њега.

Any of the foundation courses may be waived if the student has completed an undergraduate or graduate survey course with similar coverage with a grade of"C" or better.
Било који од курсева за оснивање може се одустати ако је студент завршио студије додипломског или дипломског испитивања са сличним покривеношћу са степеном" Ц" или боље.

This agreement is the complete understanding between you and Owner and may be modified and any of its provisions waived only by a writing signed by both you and Owner.
Овај споразум је потпуно разумевање између вас и власника и може да се модификује и било који од његових одредби одрекао само писаној форми потписан од стране вас и власник.

Last year, public administration workers waived the bonus at the urging of the dominant establishments, on the grounds that the deep economic crisis demanded such a sacrifice.
Prošle godine su zaposleni u javnoj administraciji odustali od bonusa na poziv dominantnih institucija, na osnovu toga da duboka ekonomska kriza zahteva takvu žrtvu.