Примери коришћења Одрешене руке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада је Алекса имао одрешене руке.
Морао је да има одрешене руке за источну Европу.
It wanted a free hand in Eastern Europe.Оно што Његова Висост хоће да каже је да… Добијате одрешене руке у овом граду.
What His Honour's trying to say is… you got yourself a free hand in this town.Тражили смо одрешене руке али тако нешто је веома тешко добити.
We've requested a free hand, but it's hard to obtain.Државама као стратешке снаге у Пацифику,на тај начин дајући Јапану одрешене руке у успостављању својих.
States as a strategic power in the Pacific,thereby giving Japan a free hand in establishing its.Combinations with other parts of speech
Ова фаза„ дигнутих руку“ даје Зеленском одрешене руке да сам управља политиком своје државе у односима са Русијом.
This“hands-off” phase gives Zelensky a free hand to handle his country's relations with Russia.Након Првог кинеско-јапанског рата, Кина препушта Тајван Јапану и гарантује даће Јапан имати одрешене руке у Кореји.
After the First Sino-Japanese War, China cedes Taiwan to Japan andgrants Japan a free hand in Korea.Овај споразум је Израелу дао одрешене руке у транспорту оружја из Ирана у Хезболах, и омогућио наставак израелског одвраћана на њиховој северној граници.
The agreement gave Israel a free hand against weapons transfers from Iran to Hezbollah and allowed continued Israeli deterrence on its northern border.Енглеска није наш природни непријатељ ион нуди гаранције Британској Империји ако нам ви дате одрешене руке у Европи.
England is not our natural enemy… andhe offers guarantees for the British empire… if you give Germany a free hand in Europe.Победи ли га Клинтонова,имаће одрешене руке за спровођење агресивне кампање против Русије, што се иначе традиционално приписивало републиканском политичком стилу.
If she vanquishes him,she will have a free hand to take the aggressive action against Russia that Republican hawks have traditionally favored.Јер влада није желела да преговара са западним силама,покрајински гувернери су имали одрешене руке у области спољне политике.
Because the Qing government did not want to negotiate with the Western powers,the provincial governors had a free hand in the field of foreign politics.У пракси, ово може великим силама дати одрешене руке за војну интервенцију у слабијим државама, како би се подржала било каква оружана побуна која им одговара.
In practice this can give the dominant powers carte blanche to intervene militarily in weaker countries in order to support whatever armed rebellions they favor.Али засигурно знам ко ће имати користи од овог чина агресије- ДАЕШ, јер им( терористима) је( напад)дао одрешене руке“, истакао је Медведев.
But I know for sure who benefited from this act of aggression- Daesh, because[the attack]gave them[terrorists] a free rein," Medvedev said.Ракетни напад САД на Сирију дао је одрешене руке ДАЕШ-у, Вашингтон се бори против Дамаска уместо против тероризма, изјавио је руски премијер Дмитриј Медведев….
The US missile strike against Syria gave a free rein to Daesh, Washington is fighting Damascus instead of terrorism, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday.С друге стране, да би остварила равнотежу са НАТО-ом,Москва ће сада имати одрешене руке да одговори на пројекцију снаге Алијансе у Централној Европи и на Балтику.
On the other Након што су САД, Британија и њихови савезници„ ослободили“ Либију, све претходно забрањене ижестоко потискиване радиклане џихадистичке групе имале су одрешене руке да раде шта хоће у Либији.
After the US/UK and allied‘liberation' of Libya, all manner of previously outlawed andfiercely suppressed radical jihadist groups suddenly found they had free rein to operate in Libya.Режим сиријског председника Башара ел Асада понаша се као да је имун на међународну интервенцију и као да има одрешене руке да користи насиље против сопственог народа", рекла је Катрин ел Тали Ројтерсу.
The regime is acting as if it were immune to international intervention and has a free hand to use violence against the people," Catherine al-Talli told Reuters.Премијер Бенџамин Нетањаху није успео да убеди председника Путина инеће имати одрешене руке да бомбардују Хезболах и Иран[ вии] у Сирији док су део коалиције на челу са Русијом до краја ИСИС и Ал Каиду у Сирији.
Prime Minister Benyamin Netanyahu failed to convince President Putin andwon't have a free hand to bomb Hezbollah and Iran[vii] in Syria as long as these are part of a coalition led by Russia to end ISIS and al-Qaeda in Syria.Јапански рад, као и ранијих напада на Перл Харбор, са циљем да елиминише САД Државама као стратешке снаге у Пацифику,на тај начин дајући Јапану одрешене руке у успостављању својих Источна Азија већу сарадњу Сфера просперитета.
The Japanese operation, like the earlier attack on Pearl Harbor, aimed to eliminate the United States as a strategic Pacific power,thereby giving Japan a free hand in establishing its Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.Године 951. потписао је мир са леонским краљем Ордоњом III какоби имао одрешене руке за рат са Фатимидима чији су бродови нападали обале Калифата.
In 951 he signed Јапански рад, као и ранијих напада на Перл Харбор, са циљем да елиминише САД Државама као стратешке снаге у Пацифику,на тај начин дајући Јапану одрешене руке у успостављању својих Источна Азија већу сарадњу Сфера просперитета.
The Japanese operation, like the earlier attack on Pearl Harbor, sought to eliminate the United States as a strategic power in the Pacific,thereby giving Japan a free hand in establishing its Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.Зато мидвејска операција, као и напад на Перл Харбор који је увукао Сједињене Америчке Државе у рат, није била операција да се освоји копно САД, већ је била усмерена на елиминацију САД каостратешке силе на Пацифику, да би се Јапанцима дале одрешене руке у осварењу своје регионалне превласти.
The Midway operation, like the attack on Pearl Harbor that had plunged the United States into war, was not part of a campaign for the conquest of the United States but was aimed at its elimination as a strategic Pacific power,thereby giving Japan a free hand in establishing its Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.Ради се о кључном преокрету у парламентарним системима у којима” представници народа” дају одрешене руке експертима и банкарима, абдицирајуци моћ одлучивања која им је дата.
This is a turning point in parliamentary systems whereby we see the“representatives of the people” giving carte blanche to experts and bankers, giving up their supposed decision-making power.Нови докази који су били на располагању након завршетка Хладног рата снажно указују на то да је мисија Рудолфа Хеса у Британију 1941. године постигла разумевање да ће Британци дати нацистичкој Немачкој одрешене руке да се боре против Совјета држећи Западни фронт неактиваним.
New evidence made available after the end of the Cold War strongly indicates that the Rudolph Hess mission to Britain in 1941 resulted in an understanding that the British would give Nazi Germany a free hand to fight the Soviets by keeping the Western front inactive.Ми сањамо тим је посјетио на тржиште, иновативне идеје, побољшање структуре, и на крају створио ову бригу инеупоредиво топло Само-цеђење воде одрешене руке брус кашика МОПКС6 Најромантичније ствар могу да се сетим је да те држим за руку, и са дететом, користити крпу љубави да ураде једноставан кућне послове.
We dream team visited the market, innovative ideas, improving the structure, and finally created this caring andincomparably warm Self-squeezing water free hand mop bucket MOPX6 The most romantic thing I can think of is to hold your Imaš odrešene ruke.
You've got a free hand.Leon je dao odrešene ruke generalima i oni sad tumbaju po mom filmu!
Leon has given carte blanche to the generals and they are now screwing my film!Dao mi je odrešene ruke, i sam preuzeo inicijativu.
He gave me a free hand, and had taken the initiative alone.Dali su tom Kavanou odrešene ruke da radi na tvom slucaju.
They've given Kavanaugh carte blanche to work your case.Dajte odrešene ruke vašim idejama i gledajte gde mogu da vas odvedu.
Give free rein to your thoughts and see where they lead you.
