Примери коришћења Free rein на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have free rein!
It's too important to give them free rein.
Give free rein to fantasy!
Giving you free rein.
You have free rein, full creative control.
You've got free rein.
Dobili ste slobodno.The kind of place where a mind like Will's is given free rein.
I gave you free rein.
Dao sam ti odrešene ruke.Give free rein to your thoughts and see where they lead you.
Dajte odrešene ruke vašim idejama i gledajte gde mogu da vas odvedu.They give me free rein.
Dali su mi odriješene ruke.They will give free rein to your feelings when you finally ask whether everything is alright.
Они ће дати слободу вашим осјећајима када коначно питате да ли је све у реду.Operationally, I give you free rein.
Operativno, dajem ti odrešene ruke.You can now give free rein to your imagination.
If we are talking about the space inside the room itself,here you can give free rein to fantasy.
Ако говоримо о простору унутар саме собе,овдје можете дати слободу фантазије.Here you can give free rein to your imagination.
Овдје можете дати слободу својој машти.Well, if the house has a garden,where the labrett retriever can give free rein to his cheerfulness.
Добро је акоу кући постоји башта у којој радник-ретривер може дати слободу својој ведрини.I gave my heart free rein, but I didn't let it spoil me.".
Svom sam srcu dao punu slobodu, ali nisam se iskvario".No one should go along… who gives free rein to violence.
Ne treba da ide sam… onaj koji daje slobodu nasilju.The conscious mind of the invert resists being challenged so we sedate him after each treatment to allow the subconscious free rein.
Svjesni um izvrtati odupire se osporava pa smo ga uspavati nakon svakog tretmana kako bi se omogucilo podsvijesti slobodu.We can't just give them free rein like this.
Ne možemo im dati odrešene ruke.Depending on your wishes and Christmas decorations,you can now give your creativity free rein.
У зависности од ваших жеља и божићних украса,својој креативности сада можете пружити бесплатно узде.Allow your imagination free rein on Sunday!
Each region should give free rein to the students in that locale and support them when they take the initiative to validate the Fa.
Svako područje treba da omogući učenicima slobodu u svom lokalu, i treba da ih podrži kad preuzmu inicijativu da potvrde Fa.It will allow you to give free rein to your instincts.
То ће вам омогућити да ослободите своје инстинкте.But I know for sure who benefited from this act of aggression- Daesh, because[the attack]gave them[terrorists] a free rein," Medvedev said.
Али засигурно знам ко ће имати користи од овог чина агресије- ДАЕШ, јер им( терористима) је( напад)дао одрешене руке“, истакао је Медведев.Give your creativity free rein while decorating.
Дајте својој креативности бесплатан штапић током украшавања.After the US/UK and allied‘liberation' of Libya, all manner of previously outlawed andfiercely suppressed radical jihadist groups suddenly found they had free rein to operate in Libya.
Након што су САД, Британија и њихови савезници„ ослободили“ Либију, све претходно забрањене ижестоко потискиване радиклане џихадистичке групе имале су одрешене руке да раде шта хоће у Либији.I see you've given him free rein of your compound now, too.
If you decided to experiment on your own,then do not be afraid to give free rein to your imagination.
Ако сте одлучили дасами експериментишете, онда се немојте бојати дати слободу својој машти.Led by his eagerness to evade a disagreeable reality,man gives free rein to his imagination and is inclined to believe the first agreeable lie he encounters along the way.
Vođen željom da izbegne neprijatnosti,čovek daje odrešene ruke njegovoj mašti i sklon je da veruje prvoj prijatnoj iluziji koja se nalazi na putu.
