Примери коришћења Carte blanche на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You got carte blanche.
Carte blanche,” he echoed.
Carte blanche, prošaputao je.You have carte blanche.
Imaš odrešene ruke.Richelieu gave you a certain paper, a carte blanche.
Rišelje ti je dao papir, carte blanche.She has carte blanche.
Ona ima odrešene ruke.You have no idea what you're doing.- Carte blanche.
Nemaš pojma šta radiš.-" Carte blanche"?We had carte blanche.
Imali smo odrešene ruke.And the extraordinary, well, carte blanche.
Za one izvanredne pak, carte blanche.We've got carte blanche on this deal, so we want to be impressive early.
Imamo carte blanche na ovom ugovoru, pa hoćemo da bude impresivniji.We did have carte blanche.
Imali smo kart blanš.If I had carte blanche to do things my way, I would do just that, but they don't give me carte blanche.
Kada bih imao odrešene ruke da radim na svoj način, bih, ali oni mi neće dati odrešene ruke.Visa, Diner's Club, Carte Blanche.
Viza, Dajners. Kart Blanš.Leon has given carte blanche to the generals and they are now screwing my film!
Leon je dao odrešene ruke generalima i oni sad tumbaju po mom filmu!You said I had carte blanche.
Rekla si da imam odrešene ruke.Although constrained, to a certain extent, by the existence of the Soviet Union, the United States' actions throughout the world made it clear that it had concluded it had carte blanche to do what it liked.
Iako do određene tačke sputane postojanjem Sovjetskog Saveza, akcije SAD širom sveta učinile su jasnim da one imaju carte blanche da rade šta god im je volja.You would have total carte blanche, of course.
Imali biste totalnu carte blanche, naravno.This aggressive rhetoric seems to have served him well in the election,the result of which has essentially granted him carte blanche for his fourth term.
Ова агресивна реторика му је, рекло би се, била од користи на изборима,чији му је резултат суштински дао carte blanche да у четвртом мандату влада како му је воља.They've given Kavanaugh carte blanche to work your case.
Dali su tom Kavanou odrešene ruke da radi na tvom slucaju.But this divorce does not give you the carte blanche.
Ali vam ovaj razvod ne daje odrešene ruke.CHIEF INSPECTOR Templer has carte blanche to get to the bottom of Spaven's allegations.
Glavni inspektor Templer je carte blanche doći do dna Spaven tvrdnje.You gonna give me that carte blanche?
Hoćete li mi dati odrešene ruke?As a result, we don't have carte blanche to do whatever we please with our bodies.
Kao rezultat toga, mi nemamo kart blanš da radimo sa svojim telom šta god poželimo.I got a lot more of everything, butyou ain't got carte blanche yet.
Imam još svega.Ali još nemaš" carte blanche".Mr. Trippe gives him and his kind carte blanche to use the airline whenever they like, however they like.
Trippe daje njemu i njegovima carte blanche za korištenje zrakoplova kad i kako god žele.By identifying the cause of her despair with such clarity, I'd given her carte blanche to do just as she intended.
Time što sam ukazao na uzrok njenog očaja sa takvom jasnoćom dao sam joj odrešene ruke da učini baš ono što je i nameravala.In practice this can give the dominant powers carte blanche to intervene militarily in weaker countries in order to support whatever armed rebellions they favor.
У пракси, ово може великим силама дати одрешене руке за војну интервенцију у слабијим државама, како би се подржала било каква оружана побуна која им одговара.Do not just give me carte blanche?
Zar mi niste malopre dali odrešene ruke?Although limited, to some extent by the existence of the Soviet Union, actions around the world by the United States gave clear that they had declared to have carte blanche to do what they wanted.
Iako do određene tačke sputane postojanjem Sovjetskog Saveza, akcije SAD širom sveta učinile su jasnim da one imaju carte blanche da rade šta god im je volja.Laws passed in 1935 effectively gave the Gestapo carte blanche to operate without judicial oversight.
Донети су закони који су Гестапоу дали carte blanche да делује без судског надзора.Let's look at things from the perspective of market urbanism, let us give the carte blanche to those who have money, assuming that investors want the best for their money and want to see those investments pay off in exactly the way expected.
Pogledajmo stvari iz ugla tržišnog urbanizma i dajmo odrešene ruke onome ko ima novac, s rezonom da investitor za svoj novac želi da dobije najbolje i uloži u ono što mu se isplati, a to je ono što je traženo.
