Sta znaci na Srpskom RELINQUISHED - prevod na Српском

• се одрекао
• je odustao
• је препустио

Примери коришћења Relinquished на Енглеском и њихови преводи на Српски

Once the barrier is relinquished.
Kada barijera bude uklonjena.

The plaintiff relinquished ownership when she sold her ova for $20,000.
Тужилац уступљена власништво Када је продала своју јајне ћелије за$ 20, 000.

With the 1947 peace treaty, Italy relinquished all claims to Libya.
Према мировном споразуму из 1947. године, Италија се одрекла свих права на Либију.

Mr Wickham relinquished his object, which was of course, my sister's fortune of 30,000 pounds.
Vikam je odustao od svog cilja, koji je iznosio 30. 000 funti sestrinog miraza.

This splendor is now relinquished from the world.
Lepota je sada uklonjena iz sveta.

In August of 2011, however, Lobsang Sangay was elected as the Kalon Tripa and the Dalai Lama relinquished his power to Sangay.
У августу 2011. године, међутим, Лобсанг Сангаи је изабран за Калон Трипу, а Далај Лама је препустио своју моћ Сангаиу.

What Jamie temporarily relinquished-- the conservatorship over Britney's"person.".
Оно што се Јамие привремено одрекао- конзервативности над Бритнеиевом" особом".

Under the terms of the 1947 peace treaty with the Allies, Italy relinquished all claims to Libya.
Према мировном споразуму из 1947. године, Италија се одрекла свих права на Либију.

Thailand relinquished sovereignty over what are now the northern Malay provinces of Kedah, Perlis, Kelantan, and Terengganu to the British.
Тајланд се одрекао суверенитета над оним што су данас северне малајске провинције Кедах, Перлис, Келантан, и Теренггану у корист Британаца.

Within a month, my mother voluntarily relinquished custody of me to my father.
Roku od mesec dana, moja majka je dobrovoljno odustao pritvor od mene sa mojim ocem.

Harmony Gold relinquished its license to Megazone 23 after director Carl Macek washed his hands of the project, so home video releases were limited to the few VHS tapes that had been in limited circulation in Europe and Latin America.
Хармони Голд се одрекао своје лиценце за Мегазона 23 након што се Карл Мацек одрекао овог пројекта, тако да су била каква издања за кућну употребу мало вероватна, осим пар ВХС касета које у ограниченом броју круже Европом.

Despite his focus on the history of religions, Eliade never relinquished his philosophical agenda.
Упркос фокусираности на историју религија, Елиаде се никада није одрекао свог филозофског плана.

The Russians had to pay 20,000 rubles to the Commonwealth, but Władysław relinquished his claim to the Russian throne and recognized Michael as the legitimate tsar of Russia, also returning the Russian royal insignia.
Русија је платила 20. 000 рубаља, да би се Владислав одрекао руског трона и да би Русији вратио царске ознаке.

But in an unprecedented sequence of events last summer, bin Nayef unexpectedly relinquished his path to the throne.
Ali, u nepreglednom nizu događaja prošlog leta, Bin Najef je neočekivano odustao od svog puta do prestola.

Under the deal, Iran has placed two-thirds of its centrifuges in storage and relinquished about 95 per cent of its uranium stockpile.
У складу са договором, Иран је сместио у складишта две трећине својих центрифуга и одрекао се 95 процената својих залиха уранијума.

Unflagging toil, as is apparent from attempts of his which I send you herewith, and he relinquished hope only with his life.
За њено дешифровање он је посветио неуморан труд, што је очигледно из његових покушаја које сам ти ја послао овим путем, и он је препустио наду само са својим животом.

Perusing the net, playing amusements, changing video, and unique sporting events step by step wear out your computer as your operating framework and the hard disk top off with relinquished registry matters, neglected statistics, and figuring waste.
Перусинг мрежу, плаиинг забаве, мења video, и јединствени спортски догађаји корак по корак истрошити рачунар као оперативни оквир и врха чврсти диск са уступљена матичним питањима, занемарени статистике, и рачунајући отпад.

April 7- Spain relinquishes its protectorate in Morocco.
Април- Шпанија се одрекла свог протектората у Мароку.

Japanese Princess relinquishes crown for love.
Јапанска принцеза се одрекла круне због љубави.

Relinquish your weapons.
Predajte svoje oružje.

But why would Zee relinquish her shield?
Ali zašto bi se Zee odrekla svog šita?

Chicago will never relinquish its status as a welcoming city, he said.
I Čikago se nikad neće odreći svog statusa grada koji pruža dobrodošlicu", rekao je Emanuel.

Spain relinquishes its protectorate in Morocco.(7. April 1956).
Шпанија препушта свој протекторат у Мароку.( 7. април 1956).

I cannot relinquish command under these circumstances.
Ne mogu napustiti komandu u takvim okolnostima.

Jamie said he was relinquishing temporary control because of a medical condition.
Џејми је рекао да јесте одустајање од привремене контроле због здравственог стања.

And Chicago will never relinquish our status as a welcoming city,” he said.
I Čikago se nikad neće odreći svog statusa grada koji pruža dobrodošlicu", rekao je Emanuel.

Spain relinquishes its protectorate in Morocco.
Шпанија препушта свој протекторат у Мароку.

Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette.
Poštedite me vašeg pretvaranja i predajte zabranjene novine.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.
Radije bih umrla, nego se odrekla nevinosti pre braka.

I would not relinquish it for the world.
Ne bih ih odustati za svet.