Sta znaci na Srpskom WAIVES - prevod na Српском

• се одриче
• се одрекао

Примери коришћења Waives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thailand waives 7% VAT on crypto trades and confirms 15% cap gains tax.
Тајланд одриче 7% ПДВ на крипто трговина и потврђује 15% цап добит порез.

Choose an American Express that waives the annual fee for the first year.
Изаберите Америцан Екпресс који се одриче годишње накнаде за прву годину.

Participant waives the right to claim any damage, including, but not limited to, punitive, consequential, direct or indirect damage.
Учесник одрекне права да захтева било какву штету, укључујући, али не ограничавајући се на, казнену, посљедичну, директну или посредну штету.

The agreements cannot contain reference to the General Terms and Conditions, business policy or other acts of the Bank with respect to elements prescribed by the Law to be compulsory contractual elements and provisions by which the client waives the rights guaranteed by the Law.
Ugovori ne mogu da sadr~e upuujuu normu na Opate uslove, poslovnu politiku i druge akte Banke, kad su u pitanju oni elementi koji su Zakonom propisani kao obavezni elementi ugovora, kao ni odredbe kojima se klijent odri e prava koja su mu garantovana Zakonom.

Minnesota Minnesota waives tuition for senior citizens 62 and older, but fees may vary by school.
Миннесота се одрекао школарине за старије градјане старијих од 62 године, али таксе могу варирати у школи.

While cardholders may try to negotiate or request a waiver of the annual fee, its likely that such cardholders will have to either obtain an American Express card that waives the annual fee for the first year or apply for one of the credit card company's many no fee credit cards.
Иако власници картица могу покушати да преговарају или затраже одрицање од годишње накнаде, вероватно је да ће такви корисници морати или да добију Америцан Екпресс картицу која се одриче годишње накнаде за прву годину или да се пријави за једну од многих компанија које не плаћају кредитну картицу кредитне картице.

The University of Oregon also waives fees for seniors 65 and older auditing classes on a space-available basis.
Универзитет у Орегону такодје се одрекао хонорара старијих од 65 година и старијих ревизорских часова на располагању свима.

The agreements cannot contain reference to the General Terms and Conditions, business policy or other acts of the Bank with respect to elements prescribed by the Law to be compulsory contractual elements and provisions by which the client waives the rights guaranteed by the Law.
Ugovori ne mogu da sadr~e upuujuu normu na Opate uslove, poslovnu politiku i druge akte Banke, kad su u pitanju oni elementi koji su Zakonom o zaatiti korisnika finansijskih usluga( u daljem tekstu: Zakon) propisani kao obavezni elementi ugovora, kao ni odredbe kojima se klijent odri e prava koja su mu garantovana Zakonom.

The University of Alaska waives tuition for senior-citizen residents old enough to receive full social-security benefits.
Универзитет у Аљасци се одрекао школарине за становнике старијих становника довољно старих да би имали потпуну социјалну сигурност.

By viewing, using, or interacting in any manner with this site, including banners, advertising, or pop-ups, downloads, and as a condition of the website to allow his lawful viewing, Visitor forever waives all right to claims of damage of any and all description based on any causal factor resulting in any possible harm, no matter how heinous or extensive, whether physical or emotional, foreseeable or unforeseeable, whether personal or commercial in nature.
Прегледом, користећи, или интеракција на било који начин са овим сајтом, укључујући банера, рекламирање, или поп-уп, преузимања, и као услов на сајту да би своју закониту гледање, Посетилац заувек одриче свих права на потраживања штете било које и свих описа на основу било ког узрочног фактора доводи у сваком могућем штету, без обзира колико гнусно или велико, да ли физичко или емоционално, предвидив или непредвидивим, да ли лични или пословни у природи.

Arkansas waives tuition for anyone 60 and over who wants to work toward an undergraduate or graduate degree at state institutions.
Аркансас се одриче школарине за некога ко има 60 година или више који жели радити на додипломском или дипломском степену у државним институцијама.

California California State University waives all tuition and dramatically reduces campus fees for residents age 60 or older.
Калифорнијски државни универзитет се одрекао свих школарина и драматично смањује накнаде за камповање за становнике старосне доби 60 и више година.

The author waives fees for the reproduction of photographs on the site, publications, catalogs, posters and other printed materials of the Institute for Nature Conservation of Serbia.
Аутор се одриче надокнаде за репродуковање радова на сајту, публикацијама, каталозима, плакатима и другим штампаним материјалима Завода за заштиту природе Србије.

If the plaintiff, before the closing of the main contention, waives the claim, the court shall, without further contending, reach a judgment by which the claim is dismissed(judgment based on denying).
Ако се тужилац до закључења главне расправе одрекне тужбеног захтева, суд ће без даљег расправљања да донесе пресуду којом одбија тужбени захтев( пресуда на основу одрицања).

Epic waives their royalties margin for games until developers have earned US$1 million in revenue and the fee is waived if developers publish on the Epic Games Store.
Epic се одриче своје накнаде за ауторске накнаде за игре све док програмери не зараде US$1 million прихода, а накнада се одриче ако програмери објаве на Epic Games Store( транскр. Епик Гејмс Продавници).

Florida State Colleges: The college system in the state of Florida waives all application, tuition and student fees for anyone age 60 or above, but colleges will award no credit and will grant admission on a space-available basis.
Систем колеџа у Флориди се одриче пријаве, школарине и студентских накнада за оне који имају 60 година и више, али колеџ неће доделити никакав кредит и одобравати приступ на просторно доступном нивоу.

The Florida college system waives application, tuition and student fees for those age 60 and above, but you won't be able to earn credits and admission is granted on a space-available basis.
Систем колеџа у Флориди се одриче пријаве, школарине и студентских накнада за оне који имају 60 година и више, али колеџ неће доделити никакав кредит и одобравати приступ на просторно доступном нивоу.

Florida The Florida college system waives application, tuition and student fees for those age 60 and above, but colleges will award no credit and will grant admission on a space-available basis.
Систем колеџа у Флориди се одриче пријаве, школарине и студентских накнада за оне који имају 60 година и више, али колеџ неће доделити никакав кредит и одобравати приступ на просторно доступном нивоу.

It implies that the museum waives all rights to the work throughout the world, and those wishing to copy, modify, distribute and perform it, even for commercial purposes, without asking for permission.
То подразумева да се музеј одрекао свих права на рад широм света, а они који желе да копирају, модификују, дистрибуирају и извршавају дело чак иу комерцијалне сврхе, без тражења дозволе.

It implies that the museum waives all rights to the paintings throughout the world, and those who wish can copy, modify, distribute and execute the artwork even for commercial purposes without asking permission.
То подразумева да се музеј одрекао свих права на рад широм света, а они који желе да копирају, модификују, дистрибуирају и извршавају дело чак иу комерцијалне сврхе, без тражења дозволе.

The Registered Participant irrevocably waives any objection which it may have now or hereafter regarding the venue of such proceedings in any competent court and any claim that any such proceedings have been brought in an inconvenient forum.
Регистровани учесник се неопозиво одриче сваког приговора сада и у будућности везано за место одржавања судског поступка на било ком надлеженом суду, односно било каквог приговора да је дотични поступак покренут на непримереном месту.

Many of these banks will waive fees if you maintain a certain balance.
На пример, неке банке ће одустати од такси ако одржавате одређени баланс.

You've waived your right to counsel, right?
Odrekli ste se svog prava na zastupnika, je li tako?

You've waived that right!
Odrekli ste se tog prava!

Consumers may not waive the rights conferred on them by this Directive.
Корисник се не може одрећи права која су му утврђена овим законом.

Immunity's waived.
Imunitet se odrekao.

He was waived on August 25.
Одатле је отпуштен 25. августа.

He was waived on October 17.
On je pogubljen 17. oktobra.

The Graduate Board may waive some of these requirements in exceptional circumstances.
Дипломац одбор може одрећи неке од тих захтева у изузетним околностима.

He waived conflict.
On se odrekao sukoba.