Sta znaci na Engleskom SE ODREČE - prevod na Енглеском

• denies
• denied
• deny
• forsaketh

Примери коришћења Se odreče на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali tko se odreče mene pred ljudima.
But whoever denies me before men.

A Simon Petar stajaše i grejaše se. Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih? A on se odreče i reče: Nisam.
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

A on Ga se odreče govoreći: Ženo! Ne poznajem ga.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.

A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.
He said to all,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

A on se odreče pred svima govoreći: Ne znam šta govoriš.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.
And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

A on se odreče pred svima govoreći: Ne znam šta govoriš.
But he denied it before them all, saying,"I don't know what you are talking about.".

A svima govoraše: ko hoće da ide za Mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za Mnom.".
Then Jesus said to his disciples,‘Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.'”.

Koji se odreče mene, i ne prima reči mojih, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;
The one who rejects me and does not receive my word has a judge;

A Simon Petar stajaše i grejaše se. Onda mu rekoše: Da nisi i ti od učenika njegovih? A on se odreče i reče: Nisam.
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him,"You aren't also one of his disciples, are you?" He denied it, and said,"I am not.".

A koji se odreče mene pred ljudima njega će se odreći pred andjelima Božijim.
But he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.

A ko se odreče mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred ocem svojijem koji je na nebesima.".
Whoever denies me before men, I will also deny before my Father in heaven.”.

A ko se odreče mene pred ljudima, odrećiću se i ja njega pred Ocem svojim, koji je na nebesima.
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

A ko se odreče mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred ocem svojijem koji je na nebesima.".
Whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is heaven'(Matthew 10:33).

A on se odreče govoreći: Ne znam niti razumem šta ti govoriš. I izadje napolje pred dvor: i petao zapeva.
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

A ko se odreče mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred ocem svojijem koji je na nebesima.".
Amen wadena“But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.”.

A on se odreče govoreći: Ne znam niti razumem šta ti govoriš. I izadje napolje pred dvor: i petao zapeva.
But he denied it, saying,"I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and the rooster crowed.

Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.

Koji se odreče mene, i ne prima reči mojih, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan; Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest šta ću kazati i šta ću govoriti.
Whoever rejects me and does not accept my wordshas something to judge him: the word that I spoke, it will condemn him on the last day, because I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me what to say and speak.

Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

On‘ koji se ne odreče svega što ima,' kaže Isus,‘ ne može biti moj učenik.'.
He‘that forsaketh not all that he hath,' says Jesus,‘cannot be My disciple.'.

Ja sam se odrekla svega….
I have given up everything….

Citroen se odrekao imena Picasso.
Apollinaire gave up Picasso's name.

Svega bih se odrekla samo da ostanem s njim.
I would give up everything just to be with you.

Nisam se nikada odrekla nade da ćemo se jednom sresti.
Never gave up hope that one day I would meet you.

Ja sam se odrekao svog sina.
I have disowned my son.

Svega bi se odrekla zbog mene?
You mean you'd give up everything for me?

Morao bih se odreći svega.
I'd have to give up everything.

Ne kažem da bi se odrekao ovih noći, ali.
I'm not saying I'd give up all these nights, but.

Svega sam se odrekao!
I've given up everything!