Sta znaci na Engleskom ODVUĆI - prevod na Енглеском

• drag
• away
• take
• pull
• draw

Примери коришћења Odvući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo ga odvući u ništa.
We can't drag him into anything.

Kako odvući najlepše žene u krevet.
How to Get Beautiful Women Into Bed.

On vas sada može odvući do dna.
It can take you to The Bottom.

Mi ćemo ih odvući što dalje koliko to možemo.
We will draw them as far away as we can.

Neke žene uopšte nije teško odvući u krevet.
Women are not easy or hard to get into bed.

Kina će odvući svet u globalnu recesiju.
China won't drag the global economy into recession.

Takvo ponašanje nas može odvući daleko od Boga.
These questions can lead us further away from God.

SPREMNI me odvući POVRATAK NA bojnom polju.
Ready to drag me back to the battlefield.

Neke žene uopšte nije teško odvući u krevet.
There are a few types of woman that are easy to get into bed.

Ovo će vas, u stvari, odvući od cele ideje da budete jedno sa sobom.
That is actually going to take you away from this whole idea of being one with yourself.

I onda dolazi natrag u svoj život vas odvući u trgovinu drogom.
And then comes back into your life to drag you into the drugs trade.

Pokupiti najboljeg tipa, odvući ga kući, uraditi mu neopisive stvari, zatim ga odjebati sa smješkom na njegovom licu i otiscima zubiju na njegovom dupetu?
Pick out the hottest guy in the room, take him home, do unspeakable things to him, then kick him to the curb with a smile on his face and teeth marks on his heinie?

Mislila sam da će me odvući nazad u zgradu.
I thought that they would take me back to the group home.

Ne samo da je bio težak koliko i pre, nego je za svog dugog boravka pod kestenom stekao sposobnost da svojom voljom poveća težinu do te mere da ga ni sedmorica nisu mogla poneti, pa su ga morali odvući do kreveta.
Not only was he as heavy as ever, but during his prolonged stay under the chestnut tree he had developed the faculty of being able to increase his weight at will, to such a degree that seven men were unable to lift him and they had to drag him to the bed.

Veština zavođenja- Kako odvući najlepše žene u krevet.
The Mystery Method: How to Get Beautiful Women Into Bed.

Ali ako ne budete pažljivi, ta vaša preosetljivost će vas odvući u propast.
But if you are not careful, that very hypersensitivitiness will lead you to your destruction.

Možda će vaša beba otpuzati ili odvući se preko poda, ili će se jednostavno otkotrljati tamo gde želi.
Perhaps your baby will creep or drag themselves across the floor or get where they want to go by rolling.

Nemogućnost da budete srećni kada su drugi ljudi uspešni odvući će vas na dole.
An inability to feel happy when other people are successful will pull you down.

Raspad dečko odvezaće Radioaktivnog čoveka i odvući ga na bezbedno da ga ne bi udario zid od 40 stopa sumporne kiseline koja će sagoreti sve pred sobom.
Fallout Boy will untie Radioactive Man… and pull him to safety… moments before he's hit with a 40-foot wall of sulfuric acid… that will horribly burn everything in its path.

Zato budite iskreni prema nama, inače ću vam morati staviti lisice, te vas odvući vani iz ovog ranča grožđica.
So get straight with us, or I will have to cuff you and drag you out of this raisin ranch.

Ako se povuče u neki grad, svi Izraelci doneće uža pod taj grad, pa ćemo ga odvući u dolinu, tako da ni kamenčić neće ostati od njega.“+ 14 Tada su Avesalom i svi Izraelci rekli:„ Savet Husaja Arhijanina bolji+ je od Ahitofelovog saveta!“ Jehova je bio odredio+ da se osujeti Ahitofelov savet,+ iako je bio dobar.+ Jehova je to učinio kako bi navukao zlo+ na Avesaloma.
If he withdraws into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will drag it into the valley until not even a small stone is found there.” 14 Then Absalom and all the men of Israel said,“The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.”.

Skoncentrisaćemo se na bok odvući snagu od Britanaca.
We've concentrated on the flank… draw strength from the British.

Ne morate vi nju da zavodite, niti da je na bilo šta nagovarate, jer će vas sama odvući u krevet, ukoliko to poželi.
You don't need to seduce her, nor talk her into anything, because she will drag you to bed herself, if she wants to.

Ako se povuče u neki grad, svi Izraelci doneće uža pod taj grad, pa ćemo ga odvući u dolinu, tako da ni kamenčić neće ostati od njega.
If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we shall drag it into the valley, until not even a pebble is to be found there.

Otuda je naše recitovanje monotono i ako se koncentrišete na njega, ono vas neće odvući u sentimentalna raspoloženja, u suze i ekstazu.
So our chanting is in monotone, because if you concentrate on it it's not going to carry you away into sentimental feelings, into tears or ecstasy.

Dakle, ukoliko su neprijatelji u nekom ranijem periodu bili voljena„ braća“ i„ sestre“ šta ih je moglo odvući od neizrecive lepote i zanosne milosti koje su ranije toliko voleli?
So, if these enemies previously had been beloved“brothers” and“sisters,” what could have led them away from the stunning beauty and captivating grace they once loved?

Međutim, portparol visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Kristina Galjak izrazila je zabrinutost u pogledu političkih inicijativa koje bi mogle odvući Srbiju i Crnu Goru od evropske integracije i izazvati političke tenzije.
However, EU foreign policy chief Javier Solana's spokesperson, Cristina Gallach, has voiced concern over political initiatives that could push Serbia and Montenegro away from European integration and cause political tension.

Mnogi muškarci bi vas odvukli u šumu samo da to dožive.
Many a man would drag you into the woods just to experience it.

Vi biste odvukli Taru na kliniku i na silu uklonili fetus?
So you would drag Tara to a clinic and have this fetus forcibly removed?

Zato što bih te odvukla nazad u kafeteriju.
Because I'd drag you back to Dean Deluca with me.