Sta znaci na Engleskom OGNJIŠTE - prevod na Енглеском

• hearth
• fireplace
• fire
• homestead

Примери коришћења Ognjište на Српском и њихови преводи на Енглески

Posljednje ognjište.
Last Hearth.

Ognjište koje se ne dimi.
A fireplace that ain't that smoky.

Stani uz ognjište.
Get by the hearth.

Tokom hladnih dana, stavljali bismo drva u ognjište.
On cold days, we'd put wood in the fireplace.

Dobrodošao si na moje ognjište u svako doba.
You're welcome at my fire any time.

Ognjište otvoreno na obe strane, u sredini sobe.
A fireplace open on both sides, in the middle of the room.

Izgradite ognjište.
Build a homestead.

Prema Murelovoj mapi… trebalo bi da bude odmah uz ognjište.
According to murrell's map, it should be right next to the fireplace.

Dugovao mi je dom i ognjište i možda decu jednog dana.
He owed me a home and a fire and perhaps children some day.

Ne možemo da imamo ognjište.
We can't have a fire.

Za njih, kao i za mnoge od nas, on će biti: ognjište na kom se prozebli skepsom i maloverjem krave i zagrevaju.
For them, as also for many of us, he will be: the hearth where those who have been frostbitten by scepticism and lack of faith will come to thaw and warm themselves.

Zašto mi uništavate ognjište?
Why do you destroy my homestead?

Mi ga svi zaista razumemo, i svi imamo to globalno digitalno ognjište, zar ne? Ali ja želim da vas podelim sa svetom, jer i vi ste pleme.
We truly do all understand it, and we have this global digital fireplace, don't we, but I want to share you with the world, because you are also a tribe.

Sergei mikhalich, završli smo ognjište.
Sergei Mikhalich, we're finishing the fireplace.

Tijekom praznika očevih iz predavao na Oxfordu, bih sjediti uz ognjište, i da će me počastiti sa slavnim pričama antičke Grčke.
During my father's holidays from teaching at Oxford, I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece.

Rekoh ti da nam treba ognjište!
I told you we needed a fireplace.

Ako Hans dođe ovamo i vidi naše toplo ognjište, našu dobru večeru i burence dobrog crnog vina, može ga obuzeti zavist, a zavist je nešto najgore i u stanju je da pokvari svačiju dušu.
If little Hans came up here, and saw our warm fire, and our good supper, and our great cask of red wine, he might get envious, and envy is a most terrible thing, and would spoil anybodys nature.

Ko mi je ugasio ognjište?
Who has put out my fire?

Magarac leže na đubre, pas iza vrata, mačka na ognjište uz topli pepeo, a petao sede na prečagu: i kako su bili umorni od dugoga puta, odmah zaspaše.
The ass laid himself down outside on the dunghill, the dog behind the door, the cat on the hearth by the warm ashes, and the cock settled himself in the cockloft, and as they were all tired with their long journey they soon fell fast asleep.

Zahvaljujući umetnosti, umesto da vidimo jedan jedini svet, onaj naš, mi vidimo kako se on umnožava, pa koliko ima originalnih umetnika, toliko nam svetova stoji na raspolaganju, različitijih jedan od drugih nego oni što se kreću svemirom, i koji nam, premda su vekovi već ugasli ognjište iz kojega su potekli, zvalo se ono Rembrant ili Vermer, šalju svoj specifični zrak…".
Thanks to art, instead of seeing one world, our own, we see it multiplied and as many original artists as there are, so many worlds are at our disposal, differing more widely from each other than those who roll round the infinite and which, whether their name be Rembrandt or Vermeer, send us their unique rays many centuries after the hearth from which they emanate is extinguished.”.

Magarac leže na đubre, pas iza vrata, mačka na ognjište uz topli pepeo, a petao sede na prečagu: i kako su bili umorni od dugoga puta, odmah zaspaše.
The donkey laid himself down upon some straw in the yard, the hound behind the door, the cat upon the hearth near the warm ashes, and the cock perched himself upon a beam of the roof; and being tired from their long walk, they soon went to sleep.

Beskrajno hvala za svu našu decu koju ste spasili od zločinačkih mina- rekao je predsednik Srbije. Na dvadesetu godišnjicu od agresije predsednik Srbije je poručio da izražavamo zahvalnost najboljima među nama" a to su Srbi na Kosovu i Metohiji, koji čuvaju svoje ognjište i svoje srpsko ime i prezime".- Tokom svog istorijskog trajanja, Srbija se više puta kao ptica feniks dizala i oporavljala.
Thank you so much for all of our children that you saved from criminal mines- the president of Serbia said. On the twentieth anniversary of the aggression, the Serbian President said that we are grateful to the best among us"and these are the Serbs in Kosovo and Metohija, who are guarding their hearth and their Serbian names".- During its historical period, Serbia has repeatedly raised and recovered as phoenix birds.

Magarac leže na đubre, pas iza vrata, mačka na ognjište uz topli pepeo, a petao sede na prečagu: i kako su bili umorni od dugoga puta, odmah zaspaše.
The donkey lay down on the manure, the dog took a NAP behind the door, the cat stretched out on the hearth near the warm ashes, and the cock flew up on the hearth; and as they were all tired with his long journey, and fell asleep very soon.

Pravili smo ognjište.
We were building a fireplace.

Огњиште, срце и дом сваком… трну.
Hearth, heart and home to every prick.

Огњиште се није гасило ни преко ноћи.
That fire was not extinct until late in the night.

Немам наковањ, огњиште, угљен, немам ништа!
I ain't got no anvil, hearth, coal, I ain't got nothin'!

У јавном домену, огњиште пританеj функционисало је као њено званично светилиште.
In the public domain, the hearth of the prytaneum functioned as her official sanctuary.

Огњиште је такође било у унутрашњости куће.
The fire also extended into the eve of the home.

Ложиште, огњиште екранима, огревно дрво носиоце, огњиште прибор.
Firebox, fireplace screens, firewood holders, fireplace accessories.