Примери коришћења Ogromnu većinu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li ima ogromnu većinu u parlamentu?
Ovaj sektor nudi usluge za ogromnu većinu ljudi.
Ogromnu većinu ptica ubili ste vi, a ne mi;
The vast majority of birds and beasts have been killed by you, not by us;Takvi ljudi predstavljaju ogromnu većinu čovečanstva.
These form the vast majority of mankind.Ogromnu većinu ovih izazova smo uspešno prevazišli.
Takvi ljudi predstavljaju ogromnu većinu čovečanstva.
He represents the vast majority of mankind.Ogromnu većinu ptica ubili ste vi, a ne mi; a teško je suditi o onom što nam nije zajedničko.
The vast majority of birds and beasts have been killed by you, not by us.Ovaj sektor nudi usluge za ogromnu većinu ljudi.
The service is provided to a vast majority of people.Zemlje u razvoju primaju ogromnu većinu svetske izbegličke populacije- preko 85 odsto- ali se uticaj ovog fenomena oseća i kod nas, budući da je prošle godine zaštitu u EU zatražilo preko milion njih.
Developing countries are hosting the vast majority of the world's refugee population- over 85%- but we also feel the impact closer to home, with more than 1 million people seeking protection in the EU last year.Gluten je sasvim u redu za ogromnu većinu ljudi.
Gluten is perfectly fine for the vast majority of people.Takođe bi mogao da se vrati na čelo Partije pravde i razvoja( AKP), čiji je ko-osnivač,koja ima ogromnu većinu u parlamentu.
He could also return to the leadership of the Justice and Development party(AKP), which he co-founded,and which holds the overwhelming majority in parliament.To je neprihvatljivo za ogromnu većinu članova GO.
That is not acceptable to the vast majority of Opposition Members.Žene donose životna iskustva i drugačije perspektive pri donošenju odluka, a to može pomoći u poslovanju, jeru„ običnom životu” žene donose ogromnu većinu odluka o kupovini.
Women bring their life experiences and perspectives to decision-making, andthat can help in business because women make the vast majority of purchasing decisions.Ranije je ovaj zakon usvojen u Senatu uz ogromnu većinu od 93 glasa prema 7.
The bill passed the Senate by overwhelming majority vote 91- 3.Jedna od zajedničkih osobina svih ovih životinja o kojima sam vam govorio je da se čini kako nisu primile memorandum da moraju da se ponašaju prema pravilima koja smo izveli iz pregršti nasumično odabranih životinja, koje trenutno naseljavaju ogromnu većinu biomedicinskih laboratorija širom sveta.
One of the common characteristics of all of these animals I've been talking to you about is that they did not appear to have received the memo that they need to behave according to the rules that we have derived from a handful of randomly selected animals that currently populate the vast majority of biomedical laboratories across the world.To je klasičan primer gomilanja konfiskovanjem, dok su troškovi života za ogromnu većinu od 19 miliona Čileanaca, čiji prosečni mesečni prihodi ne prelaze 500 dolara, postali nepodnošljivi.
That's classic accumulation by dispossession, as the cost of living has become unbearable for the overwhelming majority of 19 million Chileans, whose average monthly income does not exceed $500.Etnički Albanci, koji se zalažu za nezavisnost,čine ogromnu većinu stanovništva Kosova.
Ethnic Albanians, who favour independence,make up the overwhelming majority of Kosovo's population.Ne možemo u ovoj demokratskoj državi dopustiti da jedna pravila važe za ogromnu većinu vrednih građana a sasvim druga za elitu kojoj se, čim nešto zabrlja, pomoć opet pruža na srebrnom poslužavniku.
We cannot let there be one set of rules for the vast majority of hard-working citizens, and another set of rules for the elite, who, when they screw up, are handed one more gift on a silver platter.U praksi, geografija određuje da zemlje koje su najbliže ratu preuzimaju ogromnu većinu svetskih izbeglica.
In practice, geography means that countries proximate the conflict take the overwhelming majority of the world's refugees.Država Srbija- uključujući njene najodgovornije predstavnike,sve ključne institucije i ogromnu većinu političkih stranaka- nastavlja sa oklevanjem da 11. juli proglasi za Dan sećanja i time jasno i nedvosmisleno osudi genocid u Srebrenici 1995.
The Republic of Serbia- including its highest representatives,all key institutions and a vast majority of political parties- continues to hesitate to proclaim July 11 as Day of Remembrance and thus to clearly and unequivocally condemn the 1995 Srebrenica genocide.Agresivnim i efikasnim obavljanjem tog zadatka podsticaćemo integritet naših tržišta,čuvati novac poreskih obveznika i štititi ogromnu većinu potrošača, investitora i kompanija koji poštuju zakon".
By carrying out this mission aggressively and effectively, we will promote the integrity of our markets,preserve taxpayers' resources, and protect the vast majority of consumers, investors, and companies that play by the rules and adhere to the law.".Rešavanje pitanja Kosova kroz normalizaciju odnosa Srbije i Kosova, kao i EU integracije Srbije, za ogromnu većinu učesnika u institucionalizovanom i ukupnom dijalogu nije prihvatljivo rešenje.
For the vast majority of participants in the institutionalized and general dialogue, resolving the issue of Kosovo through normalization of relations between Serbia and Kosovo, as well as EU integrations of Serbia is not an acceptable solution.Kritičari tvrde da su hapšenja deo nastojanja da se ućutkaju ili zaplaše mediji koji kritikuju vladu AKP,koja ima ogromnu većinu u parlamentu i kontroliše poluge državne vlasti.
Critics argue that the arrests are part of an effort to silence or intimidate media critical of the AKP government,which has a huge majority in parliament and controls the levers of state power.Čak i u pričama o rodno zasnovanom nasilju,muškarci dobijaju ogromnu većinu u štampanom prostoru i emitovanju.
Even in stories on gender-based violence,men get an overwhelming majority of print space and airtime.Ogromna većina nikada ne bude.
The vast majority of them never.Ogromna većina naroda u ovoj zemlji je za mir.
The overwhelming majority of this country is for peace.U ogromnoj većini slučajeva nije bilo suđenja, nije bilo izveštaja o hapšenju.
In the vast majority of cases there was no trial, no report of the arrest.Ogromna većina nikada ne bude.
The vast majority never have.Ogromna većina Amerikanaca se deklarišu kao Hrišćani.
An overwhelming majority of Americans identify themselves as Christians.Siguran sam da ogromna većina članova deli moje mišljenje.
The vast majority of Christians share my views.
