Sta znaci na Engleskom OHLADITI - prevod na Енглеском

• cool
• cold
• chill

Примери коришћења Ohladiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože, ohladiti!
God, cool off!

Ja pretpostavljam da će ohladiti.
I daresay he will cool off.

U redu, ohladiti ga.
Okay, cool it.

To je samo potpuno ohladiti.
It's just totally chill.

Moram ohladiti motor.
Gotta cool off the engine.

Šampanjac treba ohladiti.
Champagne still needs to chill.

To će ohladiti sobu.
But it would make the room cold.

Sad se vas dvoje morate ohladiti.
Now you two need to get cool.

Moraš ohladiti sa tim sranjem.
You need to chill with that shit.

Netko se treba ohladiti.
Looks like somebody needs to cool off.

Moramo mu ohladiti tijelo, znate šta treba.
We must cool his body. You know what to do.

Možda oni mogu ohladiti vrata.
Maybe they can cool off the hatch.

Moramo ohladiti ovo dijete prije nego joj se mozak istopi.
We need to cool this kid down before her brain melts.

Barem će ohladiti zrak.
At least it would cool the air.

Duvaj kad hoćeš nešto ohladiti.
Refrigerate it if you want something cold.

To je lijepo ohladiti ovdje.
It's nice to cool off in here.

To je zato jer se nije imao vremena ohladiti.
That's'cause he hasn't had time to cool.

Naravno, ne smemo zaboraviti ohladiti paru nazad u vodu, tako se ceo proces može ponavljati.
Of course we can't forget to cool the steam back to water so the whole process can be repeated.

Šetnja će vas ohladiti.
Being cold will give you a cold.

Uvereni smo da će primena ovih mera ohladiti usijane glave i sprečiti loše razmatrane radnje koje ugrožavaju naše vojnike.
We are convinced that implementation of these measures will cool hot heads and keep them from rash acts that threaten our military.

Iako zimski snijeg može pasti i ohladiti nas do kosti.
Though winter snows may fall and chill us to the bone♪.

Uvereni smo da će primena ovih mera ohladiti usijane glave i sprečiti loše razmatrane radnje koje ugrožavaju naše vojnike.
We are convinced that the implementation of these measures will cool hotheads and prevent ill-considered actions threatening our servicemen.

Zagrej ga, stavi ga pod reflektore, ne može se ohladiti.
Take it away, crank up the heat, stick him under the lights, can't cool himself.

Kako bi se to učinilo telo se mora ohladiti na nešto malo iznad nule.
To do that you'd need to cool the body to just above freezing.

Mislio sam, možda znate neka mjesta gdje bi se mogao ići ohladiti.
I thought that maybe you'd remember a couple of places he'd go to cool off.

On The Road i razmišljam kako ohladiti bi bilo da se vani Na cesti sa ništa drugo nego ruksak i nekoliko knjiga, neke jazz zapisa, i sad, ja sam se bojala.
On The Road and thinking how cool it would be to be out there on the road with nothing but a backpack and a few books, some jazz records, and now, I'm so scared.

Mislim da bi trebali pustiti da drugi kolektivi navuku malo pažnje na sebe, i ohladiti malo.
I think we should let other collectives draw some attention first, and cool out for a bit.

Ali danas jednim pritiskom na dugme, obojeni Derma Smooth Soap-o-Matic 5000 može zagrejati, mešati, ohladiti i zapakavati tablu za manje od 8 minuta.
But, today, with a single flick of a switch, the patented Derma Smooth Soap-o-Matic 5000 can heat, blend, cool and package an entire case of soap in less than eight minutes.

Pripremanje mleka- Imajte u vidu da će se mleko koje se priprema tokom ekstremno niskih temperatura brzo ohladiti napolju.
Milk Preparation- Milk prepared for feeding during extreme cold will cool rapidly outdoors.

Kina je već utvrdila plan za smanjenje poreza i o infrastukturnoj potrošnji vredan više milijardi dolara, jer se očekuje da će se ekonomski zamajac još više ohladiti zbog slabije domaće tražnje i trgovinskog rata sa Sjedinjenim Državama.
China has promised billions of dollars in tax cuts and infrastructure spending to help businesses and protect jobs, as economic momentum is expected to cool further due to softer domestic demand and the trade war with the United States.