Sta znaci na Engleskom OKOLNO - prevod na Енглеском

• surrounding

Примери коришћења Okolno на Српском и њихови преводи на Енглески

Okolno tkivo je šiljasto i poderano.
The surrounding tissue is jagged and torn.

Čuj, to je već narasla u okolno tkivo.
Listen, it's already grown into the surrounding tissue.

Ali bio je prazan… a okolno tlo natopljeno krvlju.
But it was empty… the surrounding soil soaked in blood.

Nema tragova da je nešto ubrizgano u okolno tkivo.
A syringe?- Maybe. There was no evidence of anything in the surrounding tissue.

Tumor se proširio na okolno tkivo. Moramo ga smanjiti pre operacije.
The tumor's spread to the surrounding tissue.

Vjerojatno je iscurio iz kostura u okolno područje.
Must've leached from the treated skeleton Into the surrounding area.

Na ovaj način okolno tkivo ostaje praktično netaknuto.
This allows for the surrounding tissue to be virtually undamaged.

Rekli ste da bi mikrotalasi poremetili okolno magnetno polje?
You mentioned earlier that the generation of these microwaves would severely distort the surrounding magnetic field?

Ali voda je plavila i okolno područje, te su se mnogi nedužni seljani udavili.
But the water also flooded the surrounding area, drowning many innocent villagers.

Plan koji će dalje raditi s azil u svemu, koristiti okolno zemljište kao deponije.
A plan that would do away with the asylum altogether, use the surrounding land as a waste disposal site.

Okolno područje je otečeno, a imao sam još dve osobe pored sebe da potražimo ujede buba/ pauka( ni jedan)!
The surrounding area is swollen, and I had 2 other people besides myself look for bug/spider bites(NONE)!

Možemo ukloniti tumor, skinuti sve okolno tkivo tako da stanice melanoma potpuno nestanu.
We can remove the tumor, get rid of the tissue surrounding it so that the melanoma cells are gone.

Oživljavamo zemljište, sve što tu raste… i to baca zrake svetla na okolno područje.
We are enlivening the soil and we are enlivening all that is growing here and it rays out into the surrounding area.

Ukoliko je u toku operacije odstranjeno i okolno tkivo zbog raširenosti procesa( mišići, kost, nervi) onda se pomoću rekonstruktivne plastične hirurgije nadoknađuje taj nedostatak.
If the surrounding tissue is removed during the operation because of the widespread of the process(muscles, bone, nerves), then by means of reconstructive plastic surgery, this deficiency is compensated.

Slušaj me, Roj… to je rizično, ali ako mi ne očistimo to ta infekcija će pojesti okolno meso.
Listen to me, Roy… it's risky, but if we don't clean that, that infection's gonna eat the surrounding flesh.

Kada šminka i proizvodi za negu kože uđu u oči, mogu iritirati oči i okolno tkivo, stvarajući otečene, crvene i bolne kapke.
When makeup and skincare products get into the eyes, they can irritate the eyes and surrounding tissue, creating a swollen, red, painful mess.

Nastaju kada se desi udarac koji,, razbija'' krvne sudove blizu površine vaše kože i krv curi u okolno tkivo.
They develop when a blow breaks blood vessels near your skin's surface and blood leaks into the surrounding tissue.

Kada šminka i proizvodi za negu kože uđu u oči, mogu iritirati oči i okolno tkivo, stvarajući otečene, crvene i bolne kapke.
When skincare and makeup products get into your eyes, these products can irritate the eyes and surrounding the eye tissues that leads to red, swollen and painful eyelids.

Ako pukne ili se pocepa ožiljna kapsula, posebno praćena velikim pritiskom, silikonski gel može preći u okolno tkivo.
If the capsule also breaks, especially following extreme pressure, silicone gel may move into the surrounding tissue.

Šta je to sa tobom? Doktor je bio u stanju da ukloni drugi implant bez previše štete na okolno tkivo, ali imaš sreće.
What is with you?[sighs] The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky.

Ako pukne ili se pocepa ožiljna kapsula, posebno praćena velikim pritiskom, silikonski gel može preći u okolno tkivo.
If the scar capsule also breaks or tears, especially following a lot of pressure, silicone gel may enter surrounding tissue.

U CC hemokine se uvrstava monocit hemoatraktant protein-1( MCP-1 ili CCL2) koji podstiče monocite da napuste krvotok i u uđu u okolno tkivo gde postaju makrofage tkiva.
Examples of CC chemokine include monocyte chemoattractant protein-1(MCP-1 or CCL2) which induces monocytes to leave the bloodstream and enter the surrounding tissue to become tissue macrophages.

Jedan primer ELR-pozitivnog CXC hemokina je interleukin-8( IL-8), koji indukuje neutrofile da napuste krvotok i uđu u okolno tkivo.
An example of an ELR-positive CXC chemokine is interleukin-8(IL-8), which induces neutrophils to leave the bloodstream and enter into the surrounding tissue.

Da bi lečenje bilo uspešno, logično je da treba obezbediti pravilan rast nokta, koji neće iritirati okolno meko tkivo prsta.
To make the treatment successful, it is logical to ensure proper nail growth, which will not irritate the surrounding soft tissue of the finger.

Da bi lečenje bilo uspešno, logično je da treba obezbediti pravilan rast nokta, koji neće iritirati okolno meko tkivo prsta.
In order for treatment to be successful, it is logical that we should ensure proper growth of the nail, which will not irritate the surrounding soft tissue of a finger.

Za to se vreme razvije temperatura veća od par stotina stepeni Celzijusa koji doslovce topie pigment i pretvaraju ga u paru, a okolno tkivo bude pošteđeno.
Laser develops a temperature greater than a few hundred Celsius degrees, which literally melts pigment and turn it into steam, and surrounding tissue is spared.

Evropska unija izdvojila je 183. 000 evra za rekonstrukciju mosta koji je nakon majskih poplava 2014. godine, bio u opasnosti od urušavanja usled visokog vodostaja Dobrave koja je poplavila okolno zemljište i put.
European Union has allocated EUR 183.000 for the reconstruction of the bridge, which has been in danger of collapsing after floods in May 2014, caused by high water levels of the Dobrava, which flooded surrounding lands and the road.

Evropska unija izdvojila je 183. 000 evra za rekonstrukciju mosta koji je nakon majskih poplava 2014. godine, bio u opasnosti od urušavanja usled visokog vodostaja Dobrave koja je poplavila okolno zemljište i put.
The European Union has allocated 183,000 Euros for the reconstruction of the bridge which, after the May 2014 floods, was in danger of collapsing due to the high level of the Dobrava river that had flooded the surrounding land and the road.

Lalinačka slatina, kao i druge slatine koje se javljaju u podnožju planine Jastrebac, nastaju od vode sa povećanim sadržajem mineralnih soli a pre svega natrijum-hlorida, koja na više lokaliteta izbija iz dubine podloge i plavi okolno zemljište.
Lalinačka salt marsh, as well as other salt marshes that appear at the foot of the mountain Jastrebac, are formed from water with high content of mineral salts, primarily sodium chloride, which in many localities emerges from the deep layers of bedrock and floods the surrounding land.

Rustična dnevna soba koja izgledom podseća na rokerski muzički studio i kupatilo su samo neke od pogodnosti koje stoje na raspolaganju našim gostima, a velika terasa na dva nivoa je najveći adut splava kao takvog, odakle možete uživati u prelepom pogledu na Savu i okolno zelenilo iz ljuljaške ili đakuzija!
A rustic living room that resembles a rock music studio and a bathroom are just some of the benefits available to our guests, while a large two-levelled terrace is the greatest trump of the raft house in general from which you can enjoy the beautiful view over the Sava River and surrounding greenery from a swing or Jacuzzi!