Sta znaci na Engleskom OKRIVLJUJEMO - prevod na Енглеском

• blaming
• blame

Примери коришћења Okrivljujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto okrivljujemo druge?
Why we blame others?

Mi priznajemo naše krivice i ne okrivljujemo druge.
We own our mistakes and don't try to blame others.

Zašto okrivljujemo druge?
But why blame others?

Nema potrebe da sebe, ili svoje roditelje, okrivljujemo.
It's not about blaming yourself or your parents.

Uvek okrivljujemo druge za naše neuspehe.
We always want to blame others for our failures.

Ne bi trebalo nikad da osuđujemo ili okrivljujemo druge.
We should never find fault or lay blame on others.

Umesto toga, mi okrivljujemo sve i svakog.
Instead, we blame everybody and everything else.

Dragi moj, kad nas tragedija pogodi, uvek nekoga okrivljujemo.
My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame.

Kada okrivljujemo druge ustvari ne rešavamo problem.
Blaming others doesn't solve the problem.

Nemojmo da za sve probleme u drzavi okrivljujemo malinu.
Let us not blame America for all the trouble in the region.

A rado se za njih okrivljujemo ne bismo li im dali nekog smisla.
Sometimes we blame ourselves for them so that we can try and make sense out of it.

Istinsko znanje sastoji se u podnošenju patnji i u tome da za svoje nesreće ne okrivljujemo bližnje.
Real knowledge is patiently to accept affliction and not to blame others for our own misfortunes.”.

Kad okrivljujemo sami sebe, onda niko drugi nema pravo da nas okrivljuje..
We blame ourselves we feel that no one else has a right to blame us.

Pomozi nam da volimo i prihvatimo sebe ne sudeći o sebi, jer kada sudimo sebi, mi sebe okrivljujemo i tada imamo potrebu da kažnjavamo sebe.
Let me love and accept myself without judgement, because when I judge myself, I find myself guilty, and then need to punish myself.

Dokle god mi ne okrivljujemo zvezde za svoje probleme, dokle god preuzimamo odgovornost za svoje postupke.
As long as we don't go blaming our problems on the stars, as long as we take responsibility for our own actions….

Pomozi nam da volimo i prihvatimo sebe ne sudeći o sebi, jer kada sudimo sebi, mi sebe okrivljujemo i tada imamo potrebu da kažnjavamo sebe.
Help us to love and accept ourselves without any judgement, because when we judge ourselves, we find ourselves guilty and we need to be punished.

Dokle god mi ne okrivljujemo zvijezde za svoje probleme, dokle god preuzimamo odgovornost za vlastite postupke, malo povoljne slučajnosti i prikladne mudrosti ne može štetiti….
As long as we don't go blaming our problems on the stars, as long as we take responsibility for our own actions… well, a little useful information can't hurt.

Pomozi nam da ih prihvatimo, ne sudeći o njima, jer kada im sudimo, mi ih okrivljujemo i tada imamo potrebu da ih kažnjavamo.
Help us to accept them the way they are, without judgement, because if we judge them, we find them guilty, we blame them, and we have the need to punish them.

Plašim se, međutim, da prečesto okrivljujemo svet za naš neuspeh da uđemo u borbu sa njime, obzirom da je realno reći da se daleko komfornije osećamo sakrivajući se od neprijateljstva sekularnog sveta.
I fear that all too often we blame the world for our failure to engage it when, in reality, we are more comfortable hiding from the world's hostility.”.

Nekako uvek zanemarimo svoje ponašanje, retko ili nikada ne preispitamo svoje postupke, a vrlo često okrivljujemo druge za stvari i situacije koje nam…“ Da li ste posesivna osoba?
Somehow, we always neglect our own behavior, rarely or never reconsider our actions, and very often we blame others for the things and situations that are happe…?

Dakle, dokle god mi ne okrivljujemo zvijezde za svoje probleme, dokle god preuzimamo odgovornost za vlastite postupke, malo povoljne slučajnosti i prikladne mudrosti ne može štetiti….
So as long as we don't go blaming our problems on the stars, as long as we assume responsibility for our own actions… well, hell, a little auspicious coincidence and applicable wisdom can't hurt.

Неки учесници и аналитичари окривљују Сједињене Државе због опструкције кретања према уједињењу.
Some participants and analysts blame the U.S. for obstructing efforts towards unification.

Okrivljuju me ili.
Blaming me or--.

Nasilnici često okrivljuju druge za svoje ponašanje.
Abusers often blame others for their behavior.

Gube svoje i okrivljuju te za to.
Are losing theirs& blaming it on you;

Окривљују мене за своје кривице.
I blame myself for their woes.

Gube svoje i okrivljuju te za to;
Are losing theirs and blaming you.

Sebe okrivljuju za sve.
Blame themselves for everything.

Ljudi najčešće okrivljuju Boga za sve što ne valja.
People have spent a lot of time blaming God for everything bad.

On okrivljuje svoju ženu.
They blame the wife.