Sta znaci na Engleskom OKUPACIONE - prevod na Енглеском

• occupation
• occupying

Примери коришћења Okupacione на Српском и њихови преводи на Енглески

New York je uporište okupacione armije.
New York's a stronghold of the occupation army.

Dobre okupacione snage ne smeju razarati. Moraju kvariti.
A good occupational force must never crush, it must corrupt.

Ovo je vaš Benedict Arnold iz savezne okupacione armije.
Here's your Benedict Arnold of the federal occupying army.

Okupacione zone su postale granice- nenamjerne, nepoželjne i trajne.
The occupation zones become frontiers- unintended, unwelcome and permanent.

Znate šta… Nije prijatno biti deo… okupacione vojske.
You know one thing… it's not nice to be part of… an occupation army.

Turskoj ne može da se dozvoli da ima okupacione trupe u jednoj državi članici EU", rekao je grčki premijer Jorgos Papandreu.[ Geti Imidžis].
It cannot be permitted for Turkey to have occupation troops in an EU member state," Greek Prime Minister George Papandreou said.[Getty Images].

Ja ne verujem ni tebi, niti bilo kom drugom agentu tvoje okupacione vlade.
I don't trust you or any agent of your occupation government.

Lideri su se u načelu složili oko četiri okupacione zone, po jednu za svaku zemlju prisutnu u Jalti i Francusku, kao i oko identične podele Berlina.
The leaders agreed in principle to four occupation zones, one for each country at Yalta and also for France, and the same division of Berlin.

Nije da ti ne verujem, To je neka vrsta okupacione opasnosti.
It's not that I don't trust you, it's just sort of an occupational hazard.

Turskoj ne može da se dozvoli da ima okupacione trupe u jednoj zemlji članici EU, a posebno ne kao zemlji kandidatu", rekao je Papandreu novinarima u ponedeljak.
It cannot be permitted for Turkey to have occupation troops in an EU member state, especially for a candidate country," Papandreou told reporters Monday.

Ovi izveštaji doveli su do sumnje da dolazi do mobilizacije okupacione sile.
And this has led some to suspect that an occupation force is being mobilized.

Najoštrije osuđujemo strahote koje su počinile izraelske okupacione snage koje upotrebljavaju vatreno oružje protiv civila koji imaju pravo na mirne proteste", rekao je Mansur.
We condemn in the strongest term this atrocity by the Israeli occupying forces using this massive fire power against civilians who have the right to demonstrate peacefully,” Mansour said.

Da li to znači da ste vi okupirali Nemačku ili ste samo transformisali okupacione trupe u trupe NATO-a?
Does it mean that you occupy Germany or that you've transformed the occupation forces into NATO forces?

Najoštrije osuđujemo strahote koje su počinile izraelske okupacione snage koje upotrebljavaju vatreno oružje protiv civila koji imaju pravo na mirne proteste", rekao je Mansur.
We condemn in the strongest terms this atrocity by the Israeli occupying forces using this massive firepower against civilians who have the right to demonstrate peacefully,” Mansour said Monday.

Antisemitske teorije opstaju do danas u idejama koje se tiču banaka,[ 60] Holivuda, novinskih medija i navodne Cionističke okupacione vlade.
Antisemitic theories persist today in notions concerning banking,[81] Hollywood, the news media and a purported Zionist Occupation Government.

Posle poraza Japana u Drugom svetskom ratu, zemlja je podeljena na dve okupacione zone sa granicom na čuvenoj 38. paraleli.
After Japan's surrender at the conclusion of World War II, the Korean peninsula was partitioned into two occupation zones, divided at the 38th parallel.

Terorizam buja zbog činjenice da okupacione trupe nisu obratile pažnju na unutrašnji politički proces, nisu pomogle nacionalnom dijalogu i samo su pokušavale da ostvare svoje interese".
The rampant terrorism is taking place due to the fact that the occupation troops didn't pay any attention to the interior political processes, didn't help the national dialogue, and only pursued their own interests.".

Ova obnovljena aktivnost komunista je zabrinula odgovorne nemačke komandante, pošto su okupacione snage smanjene tokom mirnih meseci 1942. godine.
This renewed activity greatly worried the responsible German commanders, since the strength of the occupation forces had dwindled considerable during the relatively peaceful months of 1942.

Zvaničnik, koji je tražio da ne bude imenovan, rekao je da su SAD posebno ljute na Unesko zbog rezolucija u kojima se negiraju jevrejske veze sa svetim mestima i spominjanje Izraela kao okupacione sile.
The officials, who were not authorized to be publicly named discussing the issue, said the U.S. was notably angry over UNESCO resolutions denying Jewish connections to holy sites and references to Israel as an occupying power.

Najoštrije osuđujemo strahote koje su počinile izraelske okupacione snage koje upotrebljavaju vatreno oružje protiv civila koji imaju pravo na mirne proteste", rekao je Mansur.
We condemn in the strongest term this atrocity by the Israeli occupying forces using this massive fire power against civilians who have the right to demonstrate peacefully,” Xinhua quoted Mansour as saying.

Lideri Evropske zajednice za borbu protiv moždanog udara sastali su se danas u Minhenu kako bi razvili ESO/ SAFE Evropski Akcioni Plan za moždani udar 2018.- 2030. uključujući vodeće naučnike, osobe koje su preživele moždani udar i negovatelje, doktore, medicinske sestre, psihoterapeute, okupacione terapeute, predstavnike organizacija za borbu protiv moždanog udara i Svetsku Zdravstvenu Organizaciju.
Leaders of the European stroke community met today in Munich to develop the ESO/ SAFE Stroke Action Plan for Europe 2018-2030, including leading academics, stroke survivors and caregivers, doctors, nurses, physiotherapists, occupational therapists and representatives from stroke organisations and the World Health Organisation.

Nakon pobede u ratu i isterivanje Haicanske okupacione snage iz zemlje, Dominikanski nacionalisti su se borili protiv niza pokušaja invazija od strane Haitija sto je jos vise učvrstilo nezavisnost od 1844. do 1856.
After winning the war and ousting the Haitian occupying force from the country, Dominican nationalists fought against a series of attempted Haitian invasions that served to consolidate their independence from 1844 to 1856.

Antisemitske teorije opstaju do danas u idejama koje se tiču banaka,[ 2] Holivuda, novinskih medija i navodne Cionističke okupacione vlade.[ 3][ 4][ 5] Ovim teorijama je zajednički tiranski pogled na svet.
Antisemitic theories persist today in notions concerning banking,[79] Hollywood, the news media and a purported Zionist Occupation Government.[80][81][82] These theories have a tyrannical worldview in common.

Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine poziva svoje međunarodne partnere da„ načelno procene nezakonske akcije Rusije povodom organizacije i održavanja takozvanih lokalnih izbora na privremeno okupiranom Krimu, da spreče kontakte na nacionalnom i regionalnom nivou sa nezakonitim institucijama ruske okupacione vlasti i njenim predstavnicima, kao i da pojačaju napore da bi se okupacija Krima završila“.
The MFA of Ukraine calls upon the international partners to take a strong stance towards Russian illegal actions on organizing and holding the so-called"local elections" in the temporarily occupied Crimea; to prevent contacts on the national and regional levels with illegal institutions of the Russian occupational administration and its representatives; as well as to step up efforts aimed at stopping the occupation of Crimea.

САД распоређују своје окупационе снаге у једној земљи за другом.
The United States has been deploying its occupation troops in one country after another.

Немачке окупационе зоне након анексије источног дела 1946.
German occupation zones in 1946 after territorial annexations in the East.

Окупациона сила или не, совјетске трупе су биле наши пријатељи", каже Кренц.
Occupying power or not, we saw the Soviet troops as our friends,” says Mr Krenz.

Окупационе власти забрањују рад Аеропута.
Occupation authorities ban the operation of Aeroput.

Место под окупационим сунцем”.
A place under the occupying sun”.

Укинут је наредбом окупационих власти 1941. године.
Its work was banned by the occupation authorities in 1941.