Sta znaci na Engleskom OKUPAN - prevod na Енглеском

• bathed in
• drenched
• washed
• covered

Примери коришћења Okupan на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa on je lep i okupan.
Hey, he's all nice and clean!

Uvek okupan i čist.
Always clean and clean..

A kad se probudi on je okupan u znoju.
When he woke up he was drenched in sweat.

Bicu okupana u bojama…".
Bathed in its colours will I…".

Ležao je tamo, okupan krvlju.
He lay there covered with blood.

Ja sam okupan u povjerenju previse.
I'm bathed in your confidence too.

Tražiš ratnika okupanog u krvi.
You seek the warrior bathed in blood.

Okupan i umoran odmah sam zaspao….
Both tired and full I fell asleep soon….

Apartman je okupan svetlošću.
Apartment is full of light.

Most„ Garden Bridge“ u Londonu biće okupan bojama.
London's green Garden Bridge will be awash with color.

I on je bio okupan belim svetlom.
He, too, was bathed in white light.

Pre neko veče probudio sam se okupan znojem.
Last night, I woke up bathed in sweat.

Vratio se okupan tušem tvoje svetlosti.
He returned bathed in the shower of Your light.

A kad se probudi on je okupan u znoju.
When he wakes up, his body is drenched in sweat.

Stan je okupan svetlošću zahvaljujući velikim prozorima.
Al is full of light due to the huge windows.

Obuzet sam jezom i budim se okupan u znoju.
And I am stricken with terror and awake covered in sweat.

Nedavno je okupan, dobro uhranjen i bez obolenja.
He's recently bathed, well-nourished and disease-free.

Probudićeš se usred noći iz košmarnog sna, okupan znojem, uznemiren.
You wake in the middle of the night, worrying, drenched in sweat.

Oni treba da budu okupani samo kada je neophodno.
They should only be bathed when it is necessary.

Kako bi neko sa tako rigoroznim rasporedom, ko je imao udela u desetinama hiljada iscrpnih masovnih okupljanja iz kojih se pojavljivao okupan znojem, često gubeći jedan ili dva koligrama u procesu;
How could someone on such a rigorous schedule, who had taken part in tens of thousands of exhausting mass meetings from which he emerged bathed with sweat, often losing two to four pounds in the process;

Svet je okupan zvezdanim sjajem Univerzum blješti.
The world is awash in starlight the universe is aglitter.

Umesto osude, bio sam okupan čistom ljubavlju.
Instead of judgment I was being washed with pure love.

Stan je okupan svetlošću zahvaljujući velikim prozorima.
The dining room is filled with light, thanks to large windows.

Tamo se pred nama pruža uzan, težak put, okupan svetlošću koji vodi ka nebeskom Jerusalimu.
There it stretches before us, a narrow, uphill road, bathed in light, leading towards Jerusalem.

Stan je okupan svetlošću zahvaljujući velikim prozorima.
This apartment is filled with light, thanks to the large windows.

Tako da ako imate seks koji je posledica ljubavi, vi ste okupani u toj ljubavi i ona je rezervisana za vas, ta energija.
So if you have sex as a result of love, you're bathed in that love, and it's reserved for you, that energy.

Rim je okupan krvlju, a imperator Tiberije plaši se izdaje na svakom koraku.
Rome is bathed in blood as the Emperor Tiberius is tormented by drug-fuelled terrors of treason.

Očišćen, ošišan i okupan vratio se čovek tada u tabor.
Cleansed, and shaved, and washed, the man may now return to the camp.

Okupan polarnom svetlošću i poprečno isečen, taj drevni led se prikazuje u mozaiku boja, koje svaka pokazuju kako su uslovi duboko u ledu uticali na taj materijal, na dubinama gde pritisak dostiže skoro 13, 79 mPa.
Bathed in polarized light and cut in cross-section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.

Menjanje brzina u ovakvom autu bi trebalo da bude poput maženja sveže okupanog psa, ali u ovome je poput maženja krokodila, grubo i hrapavo i bljak!
Changing gears in this car should be like a freshly bathed pats the dog, but in the present is like a gift to the crocodile, coarse and rough and yuck!