Sta znaci na Engleskom OKRILJEM - prevod na Енглеском

• auspices of
• cover of
• umbrella of
• aegis of
• guise of
• wing

Примери коришћења Okriljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod okriljem mraka.
Under the cover of darkness.

Učinio sam to pod okriljem mraka.
They did it in the cover of dark.

Pod okriljem mraka izlaze iz okeana.
Under the cover of darkness, they emerge from the ocean.

Ja radim pod okriljem tame.
I need to work under cover of darkness.

Ne dam da se to dogodi pod mojim okriljem.
I will not allow this to happen under my aegis.

Genocid pod okriljem uragana.
Genocide under the cover of a hurricane.

Dete je u opasnosti pod mojim okriljem!
I child is in danger under my aegis!

Rat, pod okriljem NATO-a, predstavlja opasnost za Rusiju.
War, under the auspices of NATO, is a danger for Russia.

Učinio sam to pod okriljem mraka.
He did so under the cover of darkness.

Pet stanica pod okriljem panopticona funkcionišu iz ove zgrade.
Five stations under the Panopticon umbrella, all operate out of this building.

Treniramo nocu pod okriljem mraka.
We train at night under the cover of darkness.

Dijalog pod okriljem Evropske unije ne funkcioniše dugo vremena.
Dialogue under the auspices of the European Union has not been functioning for a long time.

Prevoz droge pod okriljem crkve?
Flying drugs under the cover of the Church?

Ankara bi mogla da traži istragu o smrti Hašogija pod okriljem UN.
Turkey may require investigation of the murder of Khasogdzhi under the auspices of the UN.

Disidentska proslava pod okriljem moje svetkovine?
Dissident celebrations under the auspices of my celebration?

Od sada, Vi ste pod mojim profesionalnim okriljem.
From now on, you're under my professional wing.

Mislio sam da pod vašim okriljem neće raditi u podrumu.
You'd think under your aegis, he wouldn't work in a corner of the basement.

Da budem iskrena, Maks i ja jesmo pobegli pod okriljem tame.
To be fair, Max and I did run off under the cover of darkness.

Budući razvoj pod okriljem IETF-a je prekinut zbog sukoba interesa.
Further development under the auspices of the IETF was stalled by competing interests.

Turnir je organizovan pod okriljem FIFA.
It is organized under the auspices of FIDE.

I, pod okriljem mraka, odabrao sam najtajniju lokaciju, na kojoj sam zakopao tajni plan.
And, under the cover of darkness, I chose a top-secret location, at which I buried the top-secret plan.

Turnir je organizovan pod okriljem FIFA.
This match is organised under the auspices of Fifa.

Pod okriljem mraka, možeš uzeti to priznanje i odneti ga Lordu Montrouzu na Liverpulsku Kraljicu.
Under the cover of darkness, you can take the confessión to Lord Montrose on the liverpool Queen.

Pasu fitoplankton pod okriljem tame.
They graze on the phytoplankton under cover of darkness.

Tako dugo dok ih ja imam pod svojim okriljem, osjecam da je moja dužnost da im pokažem što je više moguce svojih vještina.
As long as I have them under my wing, I feel that it is my duty to offer them as much of my expertise as possible.

Naša gola tela se trzaju pod okriljem mraka.
Our naked bodies twitching under cover of darkness.

Pod okriljem traženja saveta, mi ustvari tražimo od sponzora da preuzme odgovornost za donošenje odluka koje se odnose na naše živote.
Under the guise of seeking direction, we are actually asking our sponsor to assume responsibility for making decisions about our life.

Hod stida do kola pod okriljem tame.
Walk of shame to the car under cover of darkness.

Zato je na početku njihovog 15. duela pod okriljem ATP-a, a 17. ukupno kada se računaju i dva revijalna susreta, Monfis delovao bolje.
That's why at the beginning of their 15th duo under the auspices of the ATP, and the 17th overall when computing and two revue encounters, Monfils worked better.

Dugo si živeo pod sigurnim okriljem Londona.
Sighs You've been living in the safety of London too long.