Sta znaci na Engleskom OMOGUĆAVA KORISNIKU - prevod na Енглеском

• allows the user
• enables the user
• permits the user

Примери коришћења Omogućava korisniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi TačViz takođe omogućava korisniku da onemogući ep drovera.
The new TouchWiz also allows the user to disable the app drawer.

To omogućava korisniku da se prebaci na novi zapis tako što će pritisnuti taster TAB.
This allows the user to move to a new record by pressing the TAB key.

Karakteristika“ filtriranje”, omogućava korisniku da brzo pronađe podatke u letu.
The filtering feature allows the user quickly find data on the fly.

Ono omogućava korisniku da na najlakši način upravlja internet stranicom i njenim sadržajem.
This allows the user to more easily access the page of content.

NovoKlik usluga u okviru svojih funkcionalnosti omogućava Korisniku prijem i slanje Efaktura.
NovoKlik service shall, within its functionalities, enable the User to receive and send E-invoices.

DoNotTrack(„ DNT“) je funkcija koja omogućava korisniku da podesi svoj web pretraživač na način koji informiše web stranice da njegovo online kretanje po Internetu, ne želi da bude praćeno.
DoNotTrack("DNT") is a functionality that allows the user to set up their web browser in a way that informs web sites that they do not want their browsing to be monitored.

Uz trening podeljene pažnje, određene akcije postaju automatske, što omogućava korisniku da bude efikasniji.
By training divided attention, the frequent actions will become automated, which allows the user to be more efficient.

Potreban mu je i softver koji omogućava korisniku da programira misiju, da govori dronu kuda da ide.
It also requires a software that allows the user to program a mission, to tell the drone where to go.

Tokom misije može čak da uspostavi direktan prenos sa laptopom koji je povezan sa satelitom, i omogućava korisniku da vidi ono što dron vidi u realnom vremenu.
During its mission, it can even transmit a live video feed back to a ground station laptop, which allows the user to see what the drone is seeing in real time.

Sendys Explorer omogućava korisniku da konvertuje dokumente i distribuira ili prenese na izabranu lokaciju, pružajući fleksibilnost za uređivanje, pristup, štampanje, preuzimanje i deljenje datoteka.
SENDYS Explorer enables the user to convert documents and distribute or upload to a chosen location, providing greater flexibility to edit, access, print, retrieve and share files.

Moć R-a i njegova prilagođenost određenoj oblasti omogućava korisniku da kompleksnu analitiku izrazi jednostavno, brzo i sažeto.
The power and domain-specificity of R allow the user to express complex analytics easily, quickly, and succinctly.

Vizuelizacija podataka omogućava korisniku da primi i obradi veliki broj informacija iz nekog skupa podataka i obezbeđuje nove načine za tumačenje i razumevanje podataka korišćenjem bogatih grafičkih prikaza.
Data Visualization allows the user to receive and process a large number of information from a set of data and provides new ways for interpreting and understanding data using rich graphics presentations.

Google nudi prateću Android i iOS aplikaciju pod nazivom MyGlass, koja omogućava korisniku da konfiguriše i upravlja uređajem.
Google offers a companion Android and iOS app called MyGlass, which allows the user to configure and manage the device.

DoNotTrack(„ DNT“) je funkcija koja omogućava korisniku da podesi svoj web pretraživač na način koji informiše web stranice da njegovo online kretanje po Internetu, ne želi da bude praćeno.
DoNotTrack(“DNT”) is a feature that allows the user to set up his/her web browser in a way that informs websites that he/she does not want his/her online movement around the Internet to be tracked.

Među mnogim tipovima RFID čitača, CREATOR' S RFID Reader je troškovno efikasan i lako raspoređiv uređaj koji omogućava korisniku da bude agilan sa svojim RFID aplikacijama.
Among the many types of RFID readers, CREATOR'S RFID Reader is a cost effective and easily deployable device which allows the user to be agile with their RFID applications.

WYSIWYG podrazumeva korisnički interfejs koji omogućava korisniku da vidi nešto veoma slično krajnjem rezultatu, dok je dokument još u pripremi.
A user interface that allows the user to view something very similar to the end result while the document is being created.

Ovo omogućava korisniku da zaustavi i ponovo pokrene simulaciju u bilo kom trenutku, ubaci tačke prekida simulatora( nezavisno od HDL koda) i nadgleda ili modifikuje bilo koji element u hijerarhiji modela HDL.
These allow the user to stop and restart the simulation at any time, insert simulator breakpoints(independent of the HDL code), and monitor or modify any element in the HDL model hierarchy.

Checkbox je element Grafičkog korisničkog interfejsa( GUI) koji omogućava korisniku da donosi binarne odluke, odnosno da napravi izbor izmedju dve međusobno iskljucive opcije.
A checkbox is a GUI widget that permits the user to make a binary choice, i.e. a choice between one of two possible mutually….

To omogućava korisniku( ili negovatelja) lako upravlja lek bez brige o izradi lekova u špric i određivanje odgovarajuće doze, što je idealno u vanrednim situacijama kada je od suštinskog značaja vremena.
It allows the user(or a caregiver) to easily administer the drug without having to worry about drawing medication into a syringe and determining the proper dosage, which is ideal in emergency situations when time is of the essence.

WYSIWYG podrazumeva korisnički interfejs koji omogućava korisniku da vidi nešto veoma slično krajnjem rezultatu, dok je dokument još u pripremi.
WYSIWYG implies a user interface allows the user to view something very similar to the end result while the document is being created.

Pametna( smart) kartica koju korisnik dobija od Pružaoca elektronskih servisa, sadrži elektronski sertifikat i predstavlja, identifikacioni instrument koji omogućava Korisniku da radi na tekućim računima Korisnika otvorenim kod Banke.
The smart card that a user receives from the Electronic Provider contains an electronic certificate and represents an identification instrument that allows the User to work on the current accounts of the User opened with the Bank.

Licenca kojom NG firewall skuplja podatke o pretnjama omogućava korisniku pristup bazi podataka proizvođača koju drže aktuelnom timovi koji broje stotine ljudi.
The NG firewall license that collects threat data allows the user to access a vendor's database held up to date by teams of hundreds of people.

Pregled tagova objava i pronalaženje sličnih objava na sajtu kao i preko datuma same objave omogućava korisniku da pronađe baš onaj sadržaj koji ga interesuje.
View tags releases and finding similar publication on the website and through the date of publication itself allows the user to find exactly the content of interest.

Checkbox je element Grafičkog korisničkog interfejsa( GUI) koji omogućava korisniku da donosi binarne odluke, odnosno da napravi izbor izmedju dve međusobno iskljucive opcije.
Checkbox: A graphical User interface element that permits the User to make a binary choice, i.e. a choice between one of two possible mutually exclusive options.

Pristup aplikaciji i potpisivanje naloga obezbeđeno je elektronskim ključem koji je pohranjen na USB uređaju. Ova aplikacija omogućava korisniku da koristi onoliko platnih modula iz različitih zemalja koliko je to potrebno.
The access to application and signing of the order is provided by an electronic key stored on an USB device. This application enables the user to use as many payment modules from different countries as needed.

Kada je merač očitan, kontrolni broj je takođe registrovan i, uz pomoć softvera modula, broj omogućava korisniku da proveri da li je očitavanje brojila ispravo ili pogrešno.
When the meter is read out the check number is also registered and, with the help of a software module, the number enables the user check whether the meter reading is right or wrong.

Vreme prijema platnog naloga izdatog putem kanala elektronskog bankarstva je momenat kada je isti upisan u informacioni sistem platnog prometa Banke- Elektronsko bankarstvo je servis Banke koji omogućava Korisniku da putem Interneta, sa računara ili mobilnog uređaja, izvršava platne transakcije i vrši uvid u stanje i promene na računima korišćenjem ugovorenog platnog instrumenta.
Time of receipt of the payment order issued via electronic banking is the moment when it is entered into the information system of the payment system of the Bank- Electronic banking is the Bank's service that allows the User to execute, via the Internet, from a computer or mobile device, payment transactions and track the balance and changes on the accounts using the agreed payment instrument.