Sta znaci na Engleskom OMOTAČ - prevod na Енглеском

• cover
• shell
• wrapper
• mantle
• coat
• covering
• layer

Примери коришћења Omotač на Српском и њихови преводи на Енглески

Omotač pravi put.".
Tread the right path".

U poslednje dve decenije ledeni omotač na Arktiku se smanjuje.
For years the Ice cover on the Arctic Ocean has been decreasing.

Omotač lagano, Ryana.
Tread lightly, Ryan.

Sa JavaCV možemo koristiti funkcije OpenCV kroz Java omotač….
With JavaCV we can use the features of OpenCV through a Java wrapper.

Sada je taj omotač apsolutno prepun radioaktivnosti.
Now that shell is absolutely loaded with radioactivity.

Skoro da je gotov, ali ostalo je još da se napravi lep omotač za CD.
It's almost done, all that remains is to make a fancy disc cover.

To je veoma tanak omotač atmosfere koji obmotava našu planetu.
It is a very thin shell of atmosphere surrounding the planet.

Britanska vlada je saopštila da planira„ ubrzano da uveća šumski omotač“.
The government has said it plans to"rapidly grow forest cover".

Nije dobro kada je omotač bolji od mesa koje je njime umotano".
It would be a sad situation if the wrapper were better than the meat wrapped inside it.'.

Kada spremate sveže ostrige treba da odvojite omotač glave i venu na leđima.
When cooking them fresh, you should take the head shell and vein in the back.

Omotač lopte je sastavljen od 6 slojeva poliuretana koji su termalno spojeni.
The covering of the ball is made of six polyurethane panels, which are thermally bonded together.

Upotreba će pohabati svaki metal ali ne i taj omotač u koji sam te smestio.
Metals will wear, with use, but not that layer that I have constructed around you.

Njihova citoplazma sadrži belančevine, a ne bi bilo ni virusa, koji imaju proteinski omotač.
Their cytoplasm contains protein, and also there would be no virus, having a coat protein.

Virus gripa stalno menja spoljni omotač kako bi izbegao da ga imuni sistem čoveka otkrije.
The flu virus is constantly changing its outer coat to avoid detection by the human body's immune system.

Da si ti bio u braku sa kockarom većinu svog života, znao bi da je ovaj celofan omotač novog špila karata.
If you'd been married to a gambling addict most of your life, you would know that this little piece of cellophane is the wrapper to a fresh deck of cards.

Oni su napravili platneni omotač oko zgrade( koji je takođe sakrio ruševine od međunarodnih fotografa).
They constructed a fabric shell around the building(which also hid the wreckage from international photographers).

Svi organizmi na Zemlji imaju jednu zajedničku karakteristiku- jak spoljni omotač koji ih odvaja od spoljašnje sredine.
Every living organism on earth shares one common feature- a tough outer layer that separates it from the world outside.

Mozila je kreirala omotač za korišćenje ovog interfejsa preko JavaScript objekta koji se naziva XMLHttpRequest.
Mozilla created a wrapper to use this interface through a JavaScript object which they called XMLHttpRequest.

Ideja je da to bude- kao što internet funkcioniše kao mreža nad svim mrežama, što je Vintov centralni doprinos, to će biti omotač oko svih ovih inicijativa koje su pojedinačno divne, da ih povežemo globalno.
The idea is this will be-- much like the Internet functions as a network of networks, which is Vint's core contribution, this will be a wrapper around all of these initiatives, that are wonderful individually, to link them globally.

Ovo predstavlja zaštitni omotač ne samo za imunitet nego i za antibiotike koji se koriste za lečenje infekcije.
This provides a protective cover not only from the immune system, but also from antibiotics that might be used to treat infection.

Omotač je bitan za zaštitu lopte i prevenciju upijanja previše vode- apsorpcija vode kod Brazuke je samo 0, 2%.
This covering is important to protect the ball, and to prevent it from absorbing too much water- the water absorption of the Brazuca ball is just 0.2%.

Ljušti i odbacivanje donji veš kao bombona omotač da ubacite prst u svoje telo, je mesto gde je krenulo naopako.
Peeling off and discarding my underwear like a candy wrapper to insert your finger into my body, is where you went wrong.".

Zemljin omotač je gusta traka silikatnih stena koja se proteže od kore do jezgra, što čini 84 odsto volumena naše….
Earth's mantle is a dense band of silicate rock that extends from the crust to the core, accounting for 84 percent of our planet's volume.

U multiploj sklerozi dolazi do propadanja mijelinskog omotača- to je omotač oko nerava koji je neophodan za normalno funkcionisanje.
In multiple sclerosis, the myelin sheath is damaged- it's the cover around the nerves and it's necessary for normal functioning.

Spoljašnji omotač je napravljen od kalcijum karbonata, a kad umru, oni napuštaju svoje školjke koje isplivavaju na plažama u ogromnom broju.
Their outer shell is made of calcium carbonate, and when they die, they leave their exoskeletons behind to be washed up on the beach.

To znači da poslednji sudar nije u potpunosti pomešao omotač i da postoji čitav magmatski okean omotača“, rekao je Mukopedej.
This implies that the last giant impact did not completely mix the mantle, and there was not a whole mantle magma ocean,” said Professor Mukhopadhyay.

Njihova ekoskeleton( ili omotač) je u obliku zvezde sa 5 ili 6 vrhova bodlji ili oružja koje im pomažu da se kreću od mesta do mesta i takođe da se hrane.
Their exoskeleton(or shell) is shaped like a star with 5 or 6 pointed spines or arms that help them move from place to place and also store some of the diatoms that they feed upon.

To znači da poslednji sudar nije u potpunosti pomešao omotač i da postoji čitav magmatski okean omotača“, rekao je Mukopedej.
This implies that the last giant impact did not completely mix the mantle and there was not a whole mantle magma ocean,” said Mukhopadhyay in a press release.

Imala je užareno jezgro i omotač, ali u delu van jezgra bilo je vrlo malo isparljivih elemenata kao što su azot, ugljenik i sumpor.
It had a core and a coat, but its non-nucleated content was very poor in volatile elements such as nitrogen, carbon, and sulfur.

Bio je veličine poštanske markice i isto tako tanak. Bio je tanki omotač oko njihovog mozga veličine oraha, ali je bio sposoban za novu vrstu razmišljanja.
It was the size of a postage stamp and just as thin, and was a thin covering around their walnut-sized brain, but it was capable of a new type of thinking.