Sta znaci na Engleskom ON JE POHVALIO - prevod na Енглеском

• he praised
• he commended
• he lauded

Примери коришћења On je pohvalio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je pohvalio igrače.
He praised his players.

Kad se naredni put vratio u Čangčun, on je pohvalio izložbu i dvaput rekao:" Zasluge su neizmerne!".
When he came back to Changchun the next time, he praised the exhibition and said twice,“The merit is boundless!”.

On je pohvalio igrače.
He praised the players.

De Hop Shefer je rekao da je zemlja postigla napredak u reformi vojske, ukazujući da je« cilj Albanije da se integriše u NATO legitiman i da treba da bude podržan». On je pohvalio učešće Albanije u mirovnim operacijama koje je opisao kao« veliku odgovornost».
De Hoop Scheffer said Albania has made progress in reforming its military, saying,"Albania's aim for NATO integration is legitimate and needs to be supported." He commended Albania's participation in peacekeeping operations, which he described as"a huge responsibility".

On je pohvalio svoju ekipu.
He praised his crew.

On je pohvalio odgovor policije.
He praised the officer's response.

On je pohvalio Srbiju za reforme sprovedene u sferi ekonomije.
He lauded economic reforms carried out by Egypt.

On je pohvalio" pravovremenost i veličinu" rešenja svetskih lidera.
He praised"the timeliness and the magnitude" of the leaders' response.

Ipak, on je pohvalio činjenicu da su žrtve predstavljene kao pojedinci.
However, he praised the fact that the victims were presented as individuals.

On je pohvalio zemlju zbog uloge koju igra u regionu i misijama koje vodi NATO.
He praised the country for the role it plays in the region and in NATO-led missions.

On je pohvalio nivo napretka koji je Hrvatska ostvarila na putu ka integraciji u EU.
He praised the level of progress Croatia has achieved along the path to EU integration.

On je pohvalio saradnju između bugarske službe bezbednosti i tajnih službi u razmeni informacija.
He praised the co-operation of Bulgarian security and secret services in sharing information.

On je pohvalio početak direktnih razgovora o statusu u Beču, ali je rekao da se proces mora intenzivirati.
He praised the opening of direct status talks in Vienna, but said the process must be intensified.

On je pohvalio ostvarenu fiskalnu stabilnost i napore vlasti u pravcu jačanja kontrole finansijskog sektora.
He praised the fiscal stability achieved and the efforts by authorities to strengthen financial sector supervision.

On je pohvalio nemačku kancelarku Angelu Merkel rekavši da je ona veoma dobro postupila u upravljanju migrantskom krizom.
He praised the leadership of German Chancellor Angela Merkel particularly her handling of the immigration crisis.

On je pohvalio Srbiju za napore učinjene u reformi ekonomije, ohrabrujući partnere u Srbiji da nastave s reformama u svim područjima.
He commended Serbia for reforms of the economy. He also encouraged his Serbian interlocutors to continue with reforms in all areas.

On je pohvalio Makedoniju zato što je među prvim zemljama koje su dovršile povratak jevrejske imovine i govorio je o izazovima koji predstoje.
He praised Macedonia for being among the first countries to finalise the return of Jewish property, and he spoke of challenges ahead.

On je pohvalio napredak koji je Makedonija do sada postigla i izrazio nadu da će rešenje dugogodišnjeg spora oko imena sa Grčkom biti uskoro pronađeno.
He praised the progress achieved by Macedonia so far and voiced hope that a solution to the long-standing name dispute with Greece will be found soon.

On je pohvalio organizatore ovog projekta, koji su se, kako je rekao, poneli veoma domaćinski i učinili da seminar bude izuzetno korisno i prijatno iskustvo.
He commended the organizers of the project, who, according to him, behaved as genuine hosts and made the seminar a very useful and enjoyable experience.

On je pohvalio lidere zbog njihovog« konstruktivnog stava» u pogledu nastojanja UNMIK-a da se prevaziđu razlike između lokalnih Albanaca i Srba, navodi se u izveštaju AFP-a.
He commended the leaders for their"constructive attitude" towards UNMIK's efforts to heal the rift between ethnic Albanians and Serbs in the province, an AFP report said.

On je pohvalio doprinos makedonskih vojnika koji služe u misijama u inostranstvu i izrazio nadu da će Makedonija postati članica NATO odmah po rešenju spora oko imena.
He praised the contribution of Macedonian soldiers serving with missions abroad and expressed hope that Macedonia would become a NATO member immediately after resolving the dispute.

On je pohvalio doprinos albanskih eksperata u sastavljanju SSP i pozvao političke partije u zemlji da rade zajedno na stabilnosti i da putem konsenzusa rešavaju ključna pitanja.
He praised the contribution of Albanian experts in compiling the SAA, and urged the country's political parties to work together for stability, and to resolve key issues through consensus.

On je pohvalio turske vlasti za napredak ostvaren na putu ka usvajanju zakonodavnih reformi usmerenih na ispunjenje kriterijuma, ali je upozorio da je implementacija tih reformi od ključnog značaja.
He commended Turkish authorities for the progress they have made towards adopting legislative reforms aimed at meeting the criteria, but cautioned that implementation of those reforms is key.

On je pohvalio Pariski sporazum o klimi, ali je rekao da će se i u slučaju potpunog ispunjenja njegovih odredaba svet suočiti s katastrofalnim povećanjem temperature za tri stepena do kraja veka.
He lauded the Paris climate accord but said even if its promises are fully met, the world still faces what he described as a catastrophic three-degree temperature rise by the end of the century.

On je pohvalio srpske vlasti zbog brzih reakcija na nedavne napade na novinare, ali je ostao duboko zabrinut jer još uvek nisu kažnjeni počinioci ranijih slučajeva ubistva novinara.
He commended Serbian authorities for promt reactions to recent attacks on journalists. However, he is concerned over the fact that perpetrators of the murders of journalists have not been punished yet.

On je pohvalio Tursku za miran izlazak iz političke krize u kojoj su se sukobili vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) koja vuče korene iz političkog Islama i sekularna elita i vojska zemlje.
He commended Turkey for emerging smoothly from a political crisis that pitted the ruling Justice and Development Party(AKP), which has roots in political Islam, against the country's secular elite and the military.

On je pohvalio lidere Beograda i Prištine na odlučnosti da se nađe političko rešenje, a posebno je istakao i ulogu šefice evropske diplomatije Ketrin Ešton pod čijim je pokroviteljstvom vođen dijalog koji je 19. aprila okončan parafiranjem sporazuma o normalizaciji odnosa.
He commended the top officials of Belgrade and Priština on their determination to find a political solution and stressed in particular the role of EU High Representative Catherine Ashton, who facilitated the talks that ended on April 19 when the agreement on bringing the relations back to normal was initialled.

On je pohvalio inicijativu ANEM-a i izrazio zadovoljstvo što će predstavnici Ministarstva biti predavači na ANEM-ovim seminarima, posebno iz razloga što se seminari fokusiraju na dva zakona, od kojih je jedan Zakon o javnom informisanju i medijima, koji je krovni zakon i od izuzetnog je značaja i za štampane i za elektronske medije.
He commended the ANEM initiative regarding the seminars and expressed his satisfaction that representatives of his Ministry will be lecturers at these events, particularly because the seminars are focused on two laws, one being the Law on Public Information and Media, the umbrella law of extreme importance both for print and broadcast media.

On je istovremeno pohvalio" efikasnost procesa".
At the same time, he praised"the efficiency of the process".

On je takođe pohvalio Italijansku vladu zbog njene podrške.
He praised the Italian government for its support.