Примери коришћења Onako kako mi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Onako kako mi želimo"?
The way we want them to"?Zar nije sve onako kako mi vidimo?
Isn't that the way we all see it?Onako kako mi to želimo.
The way we want to do it.Uradila sam onako kako mi je rečeno.
Onako kako mi želimo, znaš.
The way we want to, you know.Dakle, živimo onako kako mi odlučujemo.
So Mm, onako kako mi gledamo pizzu nakon vodenog aerobika.
Mm, the way we look at pizza after swim aerobics.Nije u životu sve onako kako mi želimo.
Not everything is as we want in life.Nije sve uvek onako kako mi planiramo, a na nama je da se nerviramo ili prilagodimo.
Things do not always turn out the way we would like or plan to, but Gledao sam netremice u vatru, onako kako mi je.
He was staring at the fire intently as I was.Vide li nas ljudi onako kako mi sebe vidimo u ogledalu?
Do Zato treba da ih preispitamo i da ih promenimo onako kako mi želimo.
Sumnjam da je umro, onako kako mi razumijemo umiranje.
I doubt very much if it can die, as we understand dying.Ono možda ne komunicira onako kako mi to shvatamo, ali sam ipak znao da je živo i inteligentno.
It may not be communication as we understand it, but I did know it was alive and intelligent.Na nama je da svet percipiramo onako kako mi želimo.
Možda odgovor neće doći onako kako mi očekujemo, ali će doći, možda ne kako smo osmislili, ali će doći u pravo vreme kad bude najpotrebnije.
They may not come just as we have expected; but they will come--notcome, not perhaps Na nama je da svet percipiramo onako kako mi želimo.
Manipulišući duhom, moći ćemo da uspostavimo kontrolu nad njim, da postignemo da funkcioniše kako mi hoćemo i da ga prisilimo dakoncentriše svoje snage onako kako mi želimo.
By manipulating the mind, Znam da se stvari ne dešavaju uvek onako kako mi to želimo.
I know that things don't always happen the way we want them to.Čak i onda kada nam izgleda da se stvari ne odvijaju onako kako mi želimo, onako kako sanjamo, trebalo bi da znamo da Bog ima plan za nas. .
And finally, if things don't turn out the way we wanted, I know God has a better plan for us.Zato se, ljudi, razvedrite, jerverujem Bogu+ da će biti baš onako kako mi je rečeno.
(25) Therefore keep up your courage, men,for Šta ako bi Bog odgovorio na naše molitve onako kako mi odgovaramo na Njegov poziv da mu služimo?
What if God answered our prayers the way we answer His call to service?Nema ničeg lepšeg nego imati slobodu u istraživanju sveta oko nas, po svojim pravilima, onako kako mi to želimo.
There is nothing more beautiful than having freedom in exploring the world around us by our rules, the way we want it.Poštujte decu, pružite im priliku dase razvijaju na svoj način, ne onako kako mi odrasli želimo ili mislimo da treba. Neka deca to čine na svoj način.
Respect children, give them the opportunity to develop in their own manner,not as we adults want or think it should be done, but Da, razumijem, ali samo zato jer razumiješ nas, mi smo kupili ovaj projekt i možemo ga napraviti onako kako mi to zamišljamo.
Yes, I do, but just so you understand ours,Želimo da nam se prilagode i da žive onako kako mi mislimo da treba da žive.
Nismo imali odmor otkako smo zajedno, a mi ćemo morati da se odmorimo u neko vreme,inače bi naša muzika izgledala stvarno loše, ili ne bi zvučala onako kako mi to želimo.
Tek tada ćemo biti slobodni od svake dogme, onako kako mi ateisti mislimo da već jesmo.
Only then will Tehnologija nam je omogućila da maksimalno razvijamo mogućnost da predstavimo sebe onako kako mi mislimo da treba.
Technology has enabled us to maximally develop the ability to present ourselves the way we think 
