Sta znaci na Engleskom ONAKO KAKO SAM - prevod na Енглеском

• as i have
• way i'd
• as i had
• the way i was

Примери коришћења Onako kako sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili bar onako kako sam ga zamislila.
Or at least the way i've imagined it.

Sa njegovim ocem nije ispalo onako kako sam se nadala.
It didn't work out the way I'd hoped with his dad.

Nije onako kako sam se sećao.
This was not as I had remembered it.

Da li si razumjep prava onako kako sam ti ih rekao?
Do you understand these rights as I have read them to you?

Onako kako sam ja napisao ostaje interna.
And the way it was written is internal.

Ovo ne radi onako kako sam se nadao.
This isn't working out the way I was hoping.

Ali to, s perspektivom, biće u dlaku onako kako sam rekao.
But this business with perspective, it will be precisely as I have said.

Nije ispalo onako kako sam se nadala.
Hasn't turned out quite the way I'd hoped.

Jasno je da prva tri meseca nisu prošla onako kako sam želeo.
Unfortunately the first 3 months didn't go as I had planned.

Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam.
I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you.

Ne znam kako mogu da nastavim da živim onako kako sam živeo.
I don't see how I could go on living my life the way I've lived it before.

Čini onako kako sam ti zapovedio danas, po rečima koje sam dao SVOJOJ Kćeri reči za tebe voljeni MOJ, i kreni napred i ostvari Pobedu u Ime JAHUŠUA ha MAŠIAH-a.
Do as I have commanded you to do this day, as I have given MY daughter the words to you to say MY Beloved and go forward and have victory in YAHUSHUA ha MASHIACH's name.

Okrenuo sam ih onako kako sam želeo.
Rerranged them the way I had wanted.

Doktor Biber je reko da ce da uradi negroplastiku na meni da bi izgledao onako kako sam uvek hteo.
Dr. Biber said he can give me a negroplasty so I can finally look the way I've always wanted.

Nije odmrznuto onako kako sam se nadao.
It's not defrosting the way I'd hoped.

Na sekundu smo svi trebali da glumimo klovnove ali to nije ispalo onako kako sam se nadao.
For a second there, we were all gonna get to dress up like clowns, but that didn't work out the way I'd hoped.

To nije prošlo onako kako sam se nadao.
That didn't work out the way I'd hoped.

I kada sam se probudio, zatekao sam sebe u kompulziji- apsolutnoj neophodnosti- da prenesem taj tekst u roman, upravo onako kako sam ga sanjao.
And when I awoke I found myself under the compulsion- the absolute necessity- of getting the dream into the text of the novel precisely as I had dreamed it.

Sve je bilo baš onako kako sam tražio.
Everything was just as I had asked for.

Ako ikad budemo spavali zajedno, to će biti onako kako sam zamislio.
We would be together and it would be just as I had always imagined.

Sve je bilo baš onako kako sam upamtio.
And it was all just as I had remembered.

Ja sam glumica bivša glumica, to nije funkcionisalo onako kako sam se nadala.
Um… I am an actress, a former actress, it… it didn't all work out the way I'd hoped.

Veče se okončalo onako kako sam se i nadao.
Yesterday evening ended just as I had hoped it would.

Je u stvari nisam mogao gledati onako kako sam navikao.
I could not really look at it in the way I was accustomed to looking.

Ništa nije ispalo onako kako sam planirala.
None of it really worked out the way I'd planned.

Niko nije kasnio i sve je išlo onako kako sam ja planirao.
There were no delays and everything went the way it was supposed to.

Da ali nije ispalo onako kako sam se nadao.
Yeah, well, just didn't work out the way I'd hoped.

Zadovoljan sam igrom i sve je proteklo onako kako sam zamislio.
I am very happy with the ending, and things played out just as I had expected.

O plesu, nije završio onako kako sam se nadao.
About the dance, it didn't really end the way I'd hoped.

Neki su govorili da ja ne živim po načelima zdravstvene reforme, onako kako sam ih zastupala svojim perom.
It is reported by some that I have not followed the principles of health reform as I have advocated them with my pen;