Sta znaci na Engleskom ONAKO KAKO SMO - prevod na Енглеском

• as we have
• as we had
• way we're
• way we'd

Примери коришћења Onako kako smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi vidimo stvari onako kako smo.
We see things as we are.

Ili da uradimo onako kako smo uvek radili, jer se previše rastužimo, kad smo pošteni.
Or that we do as we have always done… because we get too sad, if we are honest.

Vreme očigledno ne ide onako kako smo navikli.“.
It seems that time here may not function the way we're used to.”.

Ta sredstva nam nikada neće doći onako kako smo zamišljali, nego uvek na jedinstven način u skladu sa našim načinom života i iskušenjima koja moramo da savladamo da bismo bili dostojni cilja kome težimo.
These means will never come to us as we have imagined, but always in an unique way, in accordance with realistic circumstances, our way of life, and the temptations that we must master in order to be worthy of our goals.

Nemoj da tuguješ zato što nije ispalo onako kako smo se nadali.
Don't be sad that it didn't turn out as we'd hoped.

Sve je bilo onako kako smo se dogovorili.
Everything was as we had agreed.

Kyle, znam da večer nije prošla onako kako smo se nadali.
Kyle, I know that tonight didn't work out the way we'd hoped.

Ni u čemu nije bilo onako kako smo očekivali i nadali se.
Nothing is as we had hoped or expected.

Zadnji put kada smo tako postupili, stvari baš i nisu ispale onako kako smo se nadali.
Last time we went down this road, things didn't exactly work out the way we'd hoped.

Oni nisu aktivni onako kako smo na to navikli na Zemlji.
They're not active the way we're used to on Earth.

Treba da živimo onako kao razmišljamo inače ćemo na kraju razmišljati onako kako smo živeli.
We must live as we think, otherwise we shall end up by thinking as we have lived.

Molili smo se baš onako kako smo planirali.
We prayed as we had before.

Moji prihodi su sada toliko smanjeni, da… više ne možemo živjeti onako kako smo navikli.
My income is now so greatly reduced, that… that we can no longer go on living as we are accustomed.

Donosimo im Tvoje spasenje onako kako smo ga sada primili.
We bring them Your salvation as we have received it now.

Ali ako cemo biti zaista iskreni prema sebi, u vecini slucajeva naši planovi se ne izvrše onako kako smo se nadali.
But if we're really honest with ourselves, most of the time our plans don't work out as we'd hoped.

Provešcemo vece baš onako kako smo planirali… kao da se ništa nije desilo.
We will spend the evening just as we had planned,-as if nothing had happened.

Mi ćemo nastaviti da pomažemo zdravstvene ustanove u Srbiji i Republici Srpskoj onako kako smo to i do sada činili, jer naš narod zaslužuje negu i lečenje po najvišim svetskim standardima a naši lekari najbolje uslove za rad“- istakla je Princeza Katarina.
We will continue to assist health institutions in Serbia and the Republic of Srpska as we have done so far, because our people deserve care and treatment at the highest standards and our doctors deserve the best conditions for their work”- said Crown Princess Katherine.

Oni je vide onako kako je izgledala pre 1000 godina.
They see it as it was 1,000 years ago.

Trebalo bi da bude onako kako bi trebalo da bude..
It's supposed to be the way it's supposed to be.

Ovo nije ispalo onako kako je trebalo!
That did not turn out the way it was supposed to!

Onako kako je trebalo da bude..
The way it was meant to be..

Biće onako kako je zapisano. ukočene kesice plodova.
As it is written- the tree shall be known by its fruits.

Nije onako kako sam se sećao.
This was not as I had remembered it.

Ništa nije ispalo onako kako je trebalo.
Nothing worked out the way it was supposed to.

Za sada pravilo ostaje onako kako je pisano pre nekoliko godina.
What follows now are the instructions the way they were written many years ago.

Sve je ispalo onako kako je trebalo.
So everything turned out the way it was supposed to.

Sve ispada onako kako je trebalo.
Everything's turning out the way it's supposed to.

Pretpostavljam da je sve onako kako bi trebalo da bude..
I guess everything's the way it's supposed to be.

Vidim to onako kako jeste.
I see it as it is.

Molitve treba razumevati onako kako su napisane.
We should understand the prayers as they are written.