Sta znaci na Engleskom ONI KOJI VIDE - prevod na Енглеском

• those who see

Примери коришћења Oni koji vide на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji vide a ćute o tome, oni su nemi.
Those who see but do not speak up are mute.

Došao sam da sudim da bi slepi progledali i da bi oni koji vide oslepeli.
I came to this world to judge… so that the blind should see… and those who see should become blind.

Oni koji vide šemu i veze, kao mi sad.
Those who see the patterns and connections, like us right now.

Pomislio sam na nešto što je Margaret Brauning( Browning) jednom prilikom rekla:" Svaki žbun gori vatrom Božjom, ali samo oni koji vide izuvaju svoju obuću.
Elizabeth Barrett Browning knew this when she wrote,“Earth's crammed with heaven, And every common bush afire with God, But only he who sees takes off his shoes.

Oni koji vide sebe kao celovite nemaju nikakvih zahteva.
Those who see themselves as whole make no demands.

Pomislio sam na nešto što je Margaret Brauning( Browning) jednom prilikom rekla:" Svaki žbun gori vatrom Božjom, ali samo oni koji vide izuvaju svoju obuću.
Poet Elizabeth Barrett Browning wrote something similar:“Earth's crammed with heaven, and every common bush afire with God: but only he who sees, takes off his shoes.

Oni koji vide sebe kao celovite nemaju nikakvih zahteva.
He who sees himself as a whole does not make any demands.

Bekir Alboga iz Turske islamističke unije u Kelnu kaže da svi oni koji vide nove džamije kao znak separatizma i islamske kolonizacije Evrope ne shvataju suštinu.
Bekir Alboga of the Turkish Islamic Union in Cologne said critics who see these new mosques as signs of separatism or of an Islamic colonization of Europe miss the point.

Oni koji vide odavde, znaju da Moja istina uvek pobeđuje.
Those who see from here know that My truth always prevails.

Kada se nasmejete, oni koji vide vaš osmeh vam uzvrate, čak i nesvesno.
When you smile, those who see your smile, smile back, even if very briefly.

Blaženi su oni koji vide da im odeća sija kao Hristos, jer oni će se ispuniti neizrecivom radošću i zaplakaće u slatkom udivljenju, uverivši se da su još ovde postali sinovi i sapričasnici vaskrsenja.
Blessed are they who see their own clothing shining as Christ, for they shall be filled hourly with joy inexpressible and shall weep tears of astounding sweetness, perceiving that they have become themselves already sons and co-participants of the resurrection.

Postoje tri vrste ljudi: oni koji vide, oni koji vide kada im se pokaže i oni koji ne vide.“.
There are three classes of people: those who see those who see when they are shown those who do not see..

Oni koji vide jezik kao društveno naučeno sredstvo komunikacije, kao što je Majkl Tomaselo, smatraju da se on razvio od kognitivno kontrolisanih aspekata komunikacije primata, koji su uglavnom gestovni za razliku od glasovnih.[ 1][ 2] Što se tiče glasovnih prethodnika, mnogi zastupnici teorije kontinuiteta smatraju da se jezik razvio iz ljudskog kapaciteta za pesmu.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].
Those who see language as a socially learned tool of communication, such as Michael Tomasello, see it developing from the cognitively controlled aspects of primate communication, these being mostly gestural as opposed to vocal.[9][10] Where vocal precursors are concerned, many continuity theorists envisage language evolving from early human capacities for song.[ 11][ 12][ 13][ 14][ 15].

Postoje tri vrste ljudi: oni koji vide, oni koji vide samo ono što im je pokazano, i oni koji ne vide.”.
There are three classes of people: those who see those who see when they are shown those who do not see..

Postoje tri vrste ljudi- oni koji vide, oni koji vide tek kad im se pokaže i oni koji ne vide uprkos svemu.
There are three classes of people: those who see, those who see when they are shown, those who do not see..

Postoje tri vrste ljudi: oni koji vide, oni koji vide kada im se ukaže na nešto i oni koji ne vide.- Leonardo da Vinči.
There are three classes: those who see; those who see when they are shown; and those who do not see(Leonardo Da Vinci).

Potrošač je kralj, i oni koji vide vrednosti van tržišta su' neprijatelji potrošača',' teroristi', i' partizani'- neprijatelji kojih država mora da se reši.
The consumer is king, and those who see value outside of the marketplace are“enemies of the consumer”, terrorists, and“partisan” enemies that the state must dispose of.

Na zagonetku" Onima koji vide, prestajem da postojim, ko sam ja?".
The riddle!"To those who see, I cease to be. Who am I?".

Malo je onih koji vide vlastitim očima i osećaju vlastitim srcem.''.
Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.

Они који виде тек када им се покаже.
Those who see when they are shown.

Добра је мудрост с имањем, и корисна је онима који виде сунце.
Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun.

Добра је мудрост с имањем, и корисна је онима који виде сунце.
It's a good thing and benefits those who see the sun.

Od smrti do smrti ide onaj koji vidi kao da ovde ima različitosti.
He goes from death to death who sees a difference between them.

Od smrti do smrti ide onaj koji vidi kao da ovde ima različitosti.
From death to death he goes, who sees a difference.

Od smrti do smrti ide onaj koji vidi kao da ovde ima različitosti.
From death to death he goes, who sees as if there is difference here.

Od smrti do smrti ide onaj koji vidi kao da ovde ima različitosti.
He goes from death to death, who sees difference, as it were, in It.

Od smrti do smrti ide onaj koji vidi kao da ovde ima različitosti.
He goes from death to death who sees multiplicity in It.

Od smrti do smrti ide onaj koji vidi kao da ovde ima različitosti.
He goes from death to death who sees here only difference.

On je„ onaj koji vidi.
Who is he who sees.

Nije li onaj vidi Božju ruku, onaj koji vidi da On daje?
Does he alone see God's hand who sees that he gives?