Sta znaci na Engleskom ONI KOJI ZAISTA - prevod na Енглеском

• those who really
• those who truly
• those who sincerely

Примери коришћења Oni koji zaista на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji zaista žele istinu i spremni su za nju, prepoznaće je.
And those who sincerely seek to know the truth will find it.

Vernost je zrno bisera u pesku, ali ga mogu videti samo oni koji zaista razumeju njenu vrednost.
Loyalty is a perl among grain of sand, and only those who really understand its meaning can see it.

Oni koji zaista žele istinu i spremni su za nju, prepoznaće je.
Those who really want to know the truth will see it clearly.

Jedan monah je ljudsko biće, a čak i oni koji zaista uspevaju da se kultivišu, i dalje su samo kultivatori.
A monk is a human being, and even those who truly manage to cultivate are merely cultivators.

Oni koji zaista žele istinu i spremni su za nju, prepoznaće je.
Only those who really want to know the truth will come to know it.

Pobednici su oni koji zaista slušaju svoje srce…- Silvester Stalone.
And the winners are the ones who really listen to the truth of their hearts.- Sylvester Stallone.

Oni koji zaista treba to da procitaju, nazalost nikad nece to uraditi….
Unfortunately, the ones who really need to read it probably never will.

Pravi ljudi, oni koji zaista zaslužuju mesto u vašem životu, će doći sami.
The right people- the ones who really belong in your life-- will come to you.

Oni koji zaista žele istinu i spremni su za nju, prepoznaće je.
Those who truly want to know God and make Him known will submit to God's solutions.

Međutim, oni koji zaista žele istinu i spremni su za nju, prepoznaće je.
But those who sincerely wish to know the truth about their eternal state can know.

Oni koji zaista žele istinu i spremni su za nju, prepoznaće je.
Those who truly desire truth and are prepared to enter into it or to have it rule them will find it.

Samo oni koji zaista znaju kako da se poklone Bogu, mogu zaista i potpuno uživati u odmoru.
Only those who really know how to worship can really enjoy His rest.

Oni koji zaista brinu za interese Izraela, moraju izvršiti pritisak kako bi prisilili Izrael da prekine agresiju, prekine ugnjetavanje i zaustavi okupaciju.
Those who really care about the interests of Israel should exert all the pressure possible in order to force Israel to stop the aggression, stop the repression, end the occupation.

A dragi prijatelji, oni koji zaista vole Boga, i žele da kažu istinite i lepe stvari o tome kakav je On u svakoj dimenziji svojih bića, iz ljubavi prema Hrisu će goreti da jedu i piju Njemu na slavu.
They surely do; and my dear friends, those who really love God, and want to say true and beautiful things about what He's like in every dimension of their being, will be for the love of Christ, very eager to eat and drink to His glory.

Između onih koji jednostavno postoje i onih koji zaista žive.
Between those who simply exist and those who really live.

Hvala onima koji zaista brinu.
To appreciate those who truly care.

Посебно креиран за оне који заиста желе да знају….
This is only for those who really want to know….

A on otvara oci onima koji zaista traze istinu.
The Father seeks those who truly worship Him.

За оне који заиста тако мисле, прочитајте чланак до краја.
For those who really think so, please read the article to the end.

Prema rečima Ozbuduna, onih koji zaista žele da Turska bude islamistička država ima ispod 10 odsto, tako da nisu preterano opasni.
According to Ozbudun, those who really want an Islamic state in Turkey amount to below 10% of the population, so the threat is slight.

Velike reči obično plaše ljude, ali onima koji zaista hoće da čuju i razumeju kažemo da se mozak našeg sina razvija drugačije od mozga druge dece.
Big words normally scare most people away, but those who truly want to learn will listen while we explain his brain developed differently than ours.

A da bi se za nešto kreirala politička volja potrebno je krenuti od onih koji zaista imaju najveću političku moć.
And in order to create political will it is necessary to start from those who really have the highest political power.

Postoje mnogi informativni" dragulji" u okviru ove stranice, za one koji zaista žele da se razvijaju.
There are many informational“gems” within these pages, for those who truly seek to develop themselves.

К11 онлине- то је игра за оне који заиста воле фудбал, али не желите да покренете.
X11 online- it is a game for those who really love football, but does not like to run.

Једна ствар је уживати у вежбању и здраво исхрани, али они који заиста одликују имају непоколебљиву страст за индустрију и жару жељу да помогну људима.
It's one thing to enjoy exercise and healthy eating, but those who truly excel have an unwavering passion for the industry and a burning desire to help people.

Али сада је све помешано и они који заиста желе да пију све што желе.
But now everything is mixed up and those who really want to drink everything they want.

Они који заиста желе да побегну од свега, могу одабрати мирну Четврту плажу, познату и као очаравајућа плажа.
Those who truly want to get away from it all can choose peaceful Fourth Beach, also known as the enchanted beach.

Али за оне који заиста желе да науче основе ликовне уметности, ништа није немогуће.
But for those who really want to learn the basics of fine art, nothing is impossible.

Као и са многим темама, они који заиста презиру хришћанство су најгласнији и гласнији су од свих невереника.
As with many topics, those who truly despise Christianity are the loudest and most vocal of the non-believers.

Програм корпоративне друштвене одговорности( ЦСР) посебно за оне који заиста не могу себи приуштити да купују модеран БСФ пакет без мириса.
The Corporate Social Responsibility(CSR) program specifically for those who really cannot afford to buy a modern BSF package without smell.