Sta znaci na Engleskom ONI SU USPELI - prevod na Енглеском

• they managed
• they were able
• they did it
• they succeeded

Примери коришћења Oni su uspeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su uspeli.
They did it.

Dvanaest godina kasnije, 1927. godine, oni su uspeli.
Twelve years later, in 1927, they succeeded.

Ne, oni su uspeli.
No, they did it.

Ali sam uposlio nekoliko okretnih malih Indijanaca, i oni su uspeli da se popnu i uhvate par.
But I employed some agile little Indian boys, and they were able to climb up and fetch me this pair.

Ali oni su uspeli.
But they did it.

Oni su uspeli da pobegnu.
They managed to escape.

Iako ismevani na Tviteru i Fejsbuku, oni su uspeli da povuku neke veze i izvojevaju da bude po njihovom.
Despite being mocked on Twitter and Facebook, they managed to pull some strings and get their way.

Oni su uspeli da ostvare konsenzus na lokalnom nivou.
They were able to steer outcomes at a system level.

Zahvaljujući svom superiornom znanju, oni su uspeli da prošire svoju„ vladavinu“ i da kontrolišu čitavu planetu do dana današnjeg.
Because of their superior knowledge, they were able to expand their"rule" and control this planet to this day.

Oni su uspeli da dođu do kutije ali nije im bilo nimalo lako.
They managed to escape the cave but it was certainly no easy feat.

U haosu sirijskog rata, gde ima ogromnih prostranstava kojima niko ne vlada, oni su uspeli da se rekonstruišu i steknu prednost u tom haosu”, rekao je Obama.
During the chaos of the Syrian civil war, where essentially you have huge swathes of the country that are completely ungoverned, they were able to reconstitute themselves and take advantage of that chaos," Mr Obama said.

A oni su uspeli da se sačuvaju.
They have been able to maintain themselves.

Ipak, oni su uspeli da preokrenu svoje sudbine….
Nevertheless, they managed to reverse their fate….

Dakle oni su uspeli da u isto vreme povrate lokalnu ekologiju i lokalnu ekonomiju.
So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Oni su uspeli da nam olakšaju upoznavanje i pruže nam veći kredibilitet», dodao je on.
They were able to facilitate introductions and give us more credibility," he said.

Oni su uspeli da otkriju kakav uticaj na telo ima ležanje i kolko je zapravo važna fizička aktivnost.
They managed to find out what kind of influence the body has on lying and how important physical activity is actually.

Oni su uspeli da ovladaju nečim što najveće tehnološke kompanije na svetu još nisu uspele da prokljuve.
They have been able to master something that the largest technology companies in the world have not yet been able to figure out.

I oni su uspeli da posmatra jedan- ključni razbijanje simetrije u ponašanju materije i antimaterije verzije čestica naziva B mezoni.
And they've managed to observe one- a crucial breaking of symmetry in the behaviour of matter and antimatter versions of particles called B mesons.

Oni su uspeli da zadrže svoju nezavisnost i novinarsko dostojanstvo, ali dugovanja koja su nagomilali prema vladi nisu mogla da se ignorišu.
They managed to maintain their independence and journalistic dignity, but the debts they racked up to the government could not be ignored.

Kao što sam upravo kazao, oni su uspeli da postignu svoj cilj testiranja učenika na ovaj način jer se učenici moraju popraviti i eliminisati poslednji deo svoje karme.
As I just said, they were able to achieve their goal of testing students in this way because students need to improve themselves and eliminate the last part of their karma.

Naravno, oni su prvo uspeli u Evropi i, štaviše, njihova prva turneja po Americi je bila potpuni fijasko- dešavalo se da sviraju u skoro sasvim praznim salama.
Of course, they succeeded in Europe first and moreover, their tour through America was complete fiasco- it happened they played in almost empty halls.

Они су успели да извуку отворена врата и је провео ноћ у хитној.
They managed to force the door open and he spent the night in the ER.

Ипак, они су успели да преокрену своје судбине….
Nevertheless, they managed to reverse their fate….

На крају, они су успели да ме убедите.
Finally, they were able to convince us.

Они су ипак успели да сачувају свој језик, обичаје и избегну арбанашење.
However they succeeded in preserving their language and avoiding Albanization.

Они су успели да одрже висок ниво припремљености сваког појединца.
They managed to maintain a high level of preparedness of each individual.

Они су успели у водвиљу, Бродвеју, а касније у филму.
They succeeded in Vaudeville, Broadway and later in film.

Они су успели да победе.
They managed to win.

Vidiš kako im je uspelo, a?
You know how they did it, right?

Међутим, развод никада није завршен и они су успели да превладају над њиховим проблемима.
However, the divorce was never finalized and they managed to smooth over their troubles.