Примери коришћења Onima koji će на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( SIGHS) ja brinem o onima koji će morati da ode.
Pomažući planeti pomažemo sami sebi, svima koji na njoj žive i onima koji će na njoj tek živeti.
By helping the planet, we help ourselves and all Posao će se dati onima koji će ga prihvatiti, ceniti koji će uneti njegove principe u svoje svakodnevno iskustvo.
The work Mi smo služitelji, poslani da služimo onima koji će da naslede spasenje.
They are sent out to serve those who will inherit salvation.Božije oproštenje na raspolaganju je svima onima koji će doći( Jovan 3: 16), ali za one koji ne poveruju u Gospoda Isusa Hrista, nema oproštenja ili oslobođenje od greha( Dela 10: 43).
God's forgiveness is available to all who will come(John 3:16), but for those Dijamant Nade je nešto što Gospodar daruje onima koji će postati njegove lutke.
I can see the Shard of Hope is something the master presents to those who will become dolls.Prema rečima Donalda Hejza, glavnog zamenika visokog predstavnika međunarodne zajednice u BiH, Pedija Ešdauna, uspeh projekta transformacije zavisi od osoba koje imaju viziju, plan za njeno ostvarivanje isposobnosti efikasne komunikacije sa onima koji će igrati ulogu u procesu.
According to Donald Hays, the principal deputy of the top international envoy in BiH, Paddy Ashdown, the success of the transformation project depends on individuals Naš instinkt je da dajemo onima koji će nam nešto dati zauzvrat.
Our instinct is Tekst u Jevrejima 1, 14. opisuje anñele kao» službene duhove koji su poslani na službu onima koji će naslediti spasenje«.
Hebrews 1:14 describes angels as"ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation.".Ovaj post je mnogo pomogao onima koji će sada biti srednja škola.
The collaboration would be of great help to students who will be entering high school.I mi koji nikad nećemo umreti, moramo govo- riti da ćemo svi umreti,iz obzira prema onima koji će umreti".
Even us Zato ću dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji će ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.
Therefore will I give their wives Ima li još nešto što želite da podelite ili kažete onima koji će čitati ovaj intervju?
Is there anything else you would like Kada se radi o pitanjima intelektualne svojine,stav EU je da nosiocima prava omogući sigurnost, kao i onima koji će biti u procesu utvrđivanja prava u vreme povlačenja. Dokument o korišćenju podataka omogućava da podaci koje je steklo Ujedinjeno kraljevstvo pre povlačenja budu propisno zaštićeni.
For intellectual property issues,the EU's position is to give certainty to right holders and those who will be in the process of acquiring rights at the time of withdrawal. The paper on the use of data ensures that data obtained by the UK before its withdrawal is properly protected.OPA: Ima li još nešto što želite da podelite ili kažete onima koji će čitati ovaj intervju?
Q: Is there anything you wish to add or tell your fans as well as those who will read this interview?Za svakog pravog Božjeg slugu sada je najvažnije da čini ono što Bog traži od njega dabi bio' dostojan da živi u tom poretku‘ zajedno sa onima koji će biti uskrsnuti( Luka 20: 35).
The key thing for each Christian now is to do what God asks of us andthus‘be counted worthy of gaining that system of things' along with those who will be resurrected.- Luke 20:35.Svrha enciklopedije je da sakupi sve znanje razbacano po Zemljinoj površini, dapokaže opšti sistem ljudima s kojima živimo i da ga prenese onima koji će doći posle nas tako da dela prošlih vekova ne budu beskorisna budućim vekovima, da naši potomci mogu postati obrazovaniji, dakle bolji i srećniji.“.
The goal of an encyclopaedia is to assemble all the knowledge scattered on the surface of the earth,to demonstrate the general system to the people with whom we live, and to transmit it to the people who will come after us, so that the works of centuries past is not useless to the centuries which follow, that our descendants by becoming more learned, may become more virtuous and happier….Biće obavljeno daleko veće delo od onoga koje je do sada bilo obavljeno i nikakva slava neće se moći pripisati čoveku,jer anđeli, koji služe onima koji će naslediti spasenje, rade dan i noć.
A far greater work will be done than has yet been done, and none of the glory of it will flow Svrha enciklopedije je da sakupi sve znanje razbacano po Zemljinoj površini, dapokaže opšti sistem ljudima s kojima živimo i da ga prenese onima koji će doći posle nas tako da dela prošlih vekova ne budu beskorisna budućim vekovima, da naši potomci mogu postati obrazovaniji, dakle bolji i srećniji.“.
The aim of an Encyclopedia is Bugarska veruje da će njene oružane snage koje se reformišu biti među onima koji će imati najviše koristi od sporazuma.
Bulgaria believes that its reforming armed forces Za one koji će me osuđivati, mogu da kažem da je to vaše pravo.
For those who will judge me, I understand and that's your right.I oni koji će tek izgubiti podatke.
Za sve one koji će sada da se ostrve.
For those who will be on the island.Biće i onih koji će istraživati duhovno.
There Oni koji će nastaviti će biti njihova radna snaga.
Those who will live on Međutim, oni koji će osetiti pritisak, kažu da će protestovati.
But those who will feel the pinch are vowing to protest.Biće i onih koji će se vratiti.
Those who will return.Biće onih koji će tvrditi da imaju vizije.
There Biće onih koji će te vrebati.
There are those who will spit at you.Biće i onih koji će biti izostavljeni.
And there are those who will drift away.
