Sta znaci na Engleskom ONO ŠTO JE GOVORIO - prevod na Енглеском

• what he was saying

Примери коришћења Ono što je govorio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ono što je govorio.
But what he was saying.

On je bio sasvim siguran u ono što je govorio.
He was very sure of what he said.

A ono što je govorio bilo je: završimo rat.
And what he said was: end the war.

On je bio sasvim siguran u ono što je govorio.
He was so sure about what he said.

Ono što je govorio je bilo neprikladno.
What he was saying was obnoxious.

On je bio sasvim siguran u ono što je govorio.
And he was very sure in what he said.

Iskreno je verovao u ono što je govorio, a naveo je i mene da poželim da verujem.
He truly believed in what he was saying, and it made me want to believe it.

Gotovo da nisam mogla da se skoncentrišem na ono što je govorio.
I could hardly focus on what he was saying.

Slušavši Nemanju Bjelicu i ono što je govorio na konferenciji vidim da je u njima postojao pritisak.
Listening to Nemanja Bjelica, and the things he said at the press conference, I can see that they were under pressure This guys did a good job from the start.

Gotovo da nisam mogla da se skoncentrišem na ono što je govorio.
I could barely concentrate on what he was saying.

Ali udarca nije bilo i ja sam i dalje razumevao ono što je govorio a da zaista nisam bio svestan da išta shvatam.
But the blow never came, and I kept on understanding what he was saying without really being aware that I understood anything.

Gotovo da nisam mogla da se skoncentrišem na ono što je govorio.
I couldn't even concentrate on what he was saying.

Otkako više nije mislio ono što je govorio, njegove laži su imale više uspeha kod žena nego kada im je govorio istinu.
After he no longer meant what he said, his lies were more successful with women than when he had told them the truth.

Kod Miloševića možemo da procenjujemo ne samo ono što je govorio, već i šta je uradio.
In order to understand Michael Jackson, we must examine not just what he said, but what he did.

Počeo sam se osećati tako mali i beznačajan u Njegovom prisustvu, da mi je bilo teško da se usredsredim na ono što je govorio.
I started feeling so small and insignificant in His presence that it was hard for me to concentrate on what He was saying.

Mnogo više će ga zanimati li je neko od aktera bio ono što je govorio da jeste ili nešto sasvim drugo.
The last part makes many wonder if he meant what he said or if he was just a good actor.

Ono što je govorio je, zapravo pun citat je:" Ako me pritisnete da kažem koji je naučni metod, morao bih reći: Sve može da prođe.".
What he was saying was, actually the full quotation is,"If you press me to say what is the method of science, I would have to say: anything goes.".

Da sam znala da sam samo bila test i da nije mislio ono što je govorio, verovatno ne bih prsla.
Had I known that I was a test that he didn't mean all those things that he said I wouldn't have snapped.

Ono što je govorio, pa cak i njegova grozna sentimentalnost, podsetilo me je na nešto- na nedokucivi ritam, delic izgubljenih reci koje sam davno negde cuo.
Through all he said, even through his appalling sentimentality, I was reminded of something-an elusive rhythm, a fragment of lost words, that I heard somewhere a long time ago.

Kako je Mudrost ovo izgovorio, osetio sam neizmernu toplinu kako nadolazi i kako se pojačava, dok me nije počela ranjavati; bilo mi je teško da se usredsredim na ono što je govorio.
As Wisdom said this, I felt immense heat coming from Him, intensifying until it was so painful that it was hard for me to concentrate on what He was saying.

Nisam razumeo ono što je govorio, ali je zvučalo kao da je hteo da kaže da svratio da poseti muškog prijatelja i drugi muški prijatelj, neko je takođe znao, došao do vrata u pidžami.
I didn't understand exactly what he was saying, but it sounded like he was trying to say he stopped by to visit a male friend and another male friend, someone he also knew, came to the door in pajamas.

Ono što je ranije govorio o Poslednjoj Večeri služi kao dobar primer za ovo.
What he said before about the Last Supper serves as a good example of this.

У том тренутку престао сам да слушам оно што је говорио.
At the moment I was not listening to what he said.

У том тренутку престао сам да слушам оно што је говорио.
At this point I think I had just stopped listening to what he said.

У том тренутку престао сам да слушам оно што је говорио.
At that juncture I stopped listening to what he said.

Ono što je govorila, nije imalo smisla.
What she was saying, it didn't make any sense.

Ono što je govorila bilo je vrlo značajno zanju.
What she was saying was too important to her.

Nisam razumela njeno ponašanje, i ono što je govorila.
I didn't understand how she was acting, what she was saying.

Оно што је често говорио је да ми прихватамо удаљеност између те две идеје.
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.