Sta znaci na Engleskom ONOGA ŠTO SAM JA - prevod na Енглеском

• what i've
• who i am

Примери коришћења Onoga što sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog onoga što sam ja tebi uradila.
For what I've done to you.

Sve suprotno od onoga što sam ja.
Complete opposite of what I am.

Iz onoga što sam ja vidjela, mislim da je preskočilo generaciju.
From what I've seen, I think it skipped a generation.

To je potpuno jasno iz onoga što sam ja video.
That is obvious from what I have seen.

Iz onoga što sam ja vidio, njena specijalnost je da se izvuče živa.
From what I've seen, making it out alive is her specialty.

Garderoba je samo deo onoga što sam ja.
The clothes are only part of who I am.

Pa, od onoga što sam ja sakupio dolazak ovde je bio veliki izvor konflikta za nju.
Well, from what I've gathered, coming here has been a great source of conflict for her.

Molim te ne teraj ih da pate zbog onoga što sam ja uradio.
Please don't make them suffer for what I've done.

Ali za sklapajuće, bar na bazi onoga što sam ja videla kod Malcolm-ovog DNA, ono stvara virtualnu instant žudnju.
But for folding men, at least based on what I've seen of Malcolm's DNA, it creates a virtually instant craving.

Mogao bih, ali to je sada deo onoga što sam ja.
I could, but it's part of who I am.

To je dio onoga što sam ja sada.
That's part of who I am now.

Kako kod, to je uvek bilo deo onoga što sam ja.
Anyway, it's always just been a part of who I am.

Iz onoga što sam ja pročitao, malo si bio zbunjen kao klinac u vezi pandura… da li je to nešto o čemu bi razgovarao?
From what I've read you were mixed-up as a kid with the cops- is that something you want to talk about?

Tačne su negde 85-90%, iz onoga što sam ja video.
It is approximately 85-90% accurate, from what I have seen.

Još od kad sam krenula sa kosplejom, krosplej je postao moja velika strast, zato što mi omogućava da postanem nešto što je kompletna suprotnost od onoga što sam ja psihički i fizički.
Ever since I started cosplaying, crossplay has become my main passion, because it allows me to be something completely opposite from what I am mentally and physically.

To je 1000 puta teže od onoga što sam ja iskusio.
I am sure it is a thousand times worse than what I am experiencing.

Ne mogu zamisliti ništa jače od onoga što sam ja danas napravio.
I can't imagine anything that could have been cooler than what I've done today.

Vidi, znam da zvuči ludo, ali da si video polovinu onoga što sam ja videla, verovao bi mi..
Look, I know it sounds crazy but if you'd seen half of what I've seen, you'd believe me.

On se oporavlja od veze, plus ja moje veze shvatam ozbiljno. A od onoga što sam ja videla, on očigledno to ne radi.
He is in rebound city, plus I take my relationships seriously, and from what I've seen, clearly he does not.

Toliko je vremena prošlo od kada je Lee bio ovde, ali on će uvek biti tako veliki deo onoga što sam ja i izuzetno veliki deo mene kreativno, jer sam odrasla sa svim njegovim uverenjima i kreativnošću.
So much time has passed since the years Lee was here, but he will always be such a huge part of who I am and such a huge part of me creatively, because I grew up with all of his beliefs and creativity.

Ja ću uzeti ono što sam ja danas♪.
I will take what I am today♪.

Jer da si videla ono što sam ja video, i ti bi bila ljuta.
Because if you'd seen what I've seen, you'd be angry.

To je ono što sam ja za ovu naciju, g.
That's what I am to the nation, Mr. Lincoln.

Ti bi mrzela ono što sam ja postao.
You'd hate what I have become.

Nisi video ono što sam ja video.
You haven't seen what I've seen.

A ono što sam ja reko je dobro.
And what I am saying is good.

Misliš da si videla ono što sam ja videla?
So you think you've seen what I've seen?

Ona prezire ono što sam ja postala.
And I hate what I have become.

To je ono što sam ja, kurva!
That's what I am, a whore!

To je ono što sam ja.
It is what I am.