Sta znaci na Engleskom OPČINJEN - prevod na Енглеском

• fascinated by
• enchanted by
• captivated by
• obsessed

Примери коришћења Opčinjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sa tobom opčinjen.
Only obsessed with you.

Bio je opčinjen brojevima.
He was fascinated by numbers.

Mislim da sam opčinjen!".
I guess I'm hooked!".

Opčinjen sam onim što vidim.
I am entranced by what I see.

Žiri je bio opčinjen.
The committee was enchanted.

Opčinjen sam zelenom bojom.
I am obsessed with the color green.

Bio sam prosto opčinjen rečima.
I was just full of words.

Opčinjen svojom lepotom, zurio je do smrti.
Fascinated by his own beauty, he gazed till his death.

Oduvijek sam opčinjen zakonom.
I've always been fascinated with the law.

Bio sam opčinjen njenom lepotom i nisam prestajao da je posmatram.
I was entranced by its oddity and couldn't stop looking at her.

Kao student umetnosti bio sam opčinjen tom slikom.
As a student of the art, I was intrigued by these practices.

Ja sam opčinjen samo jednom ženom.
I was adopted by a single woman.

Dimitrios Makridopulos je uvek bio opčinjen neobičnim pojavama.
Dimitrios Makridopoulos has always been fascinated by the preternatural.

Takođe je opčinjen ženom koju je video u svom hotelu.
He's also fascinated with a woman he has seen at his hotel.

Takođe imam sedmogodišnjeg sina koji je potpuno opčinjen i zaljubljen u prirodni svet.
I have a 7-year-old who is so completely obsessed and in love with the natural world.

Postao sam opčinjen i zaveden Vašingtonom.
I've become enchanted and illusioned with Washington.

Dugo su ove slike zanemarivane, sve dok jedan čovek nije postao opčinjen njima.
For a long time these paintings were largely ignored, But one man became fascinated by them.

On je tada opčinjen drugom osobom.
She was then adopted to another person.

Vidite, Jorube su etnička grupa iz jugozapadnog dela Nigerije, a ja sam uvek bio opčinjen ovim pričama.
You see, the Yorubas are an ethnic group from the southwestern part of Nigeria, and I was always fascinated by these stories.

Toliko je bio opčinjen samim sobom da je….
He was so full of himself that….

Ja sam lјubitelј rokabilija, lepih žena, nacionalne kuhinje i neizlečivo i doživotno opčinjen kontrabasom.
I am a fan of rockabilly music, beautiful women, ethnic cuisine, and I am irreversibly and everlastingly enchanted by the double bass.

Čime si trenutno opčinjen i da li to utiče na tvoj rad?
What are you fascinated by at the moment and does it influence your work?

Ja sam opčinjen indskim pismom još od kada sam u udžbeniku u srednjoj školi pročitao o njemu.
I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook.

Opet, kao inženjer, uvijek sam bio opčinjen idejom o mašinama koje se same umnožavaju.
Again, as an engineer, I have always been intrigued by the idea of machines copying themselves.

Ipak, bio sam opčinjen idejom predaje sudbinu svog sledećeg odnosa na velikom TV mrežom.
Still, I was captivated by the idea of handing over the fate of my next relationship to a major TV network.

Čime si trenutno opčinjen i da li to utiče na tvoj rad?
What are you currently fascinated by and how is it influencing your work?

Toliko si bio opčinjen mojom ljepotom da si oborio kurira na biciklu, oteo mu biciklo i vozio za mnom 20 ulica.
You were so enchanted by my beauty that you knocked a bike messenger off his bike and rode after me for 20 blocks.

Čime si trenutno opčinjen i da li to utiče na tvoj rad?
What are you currently fascinated by, and has it had any influence on your work?

Teodor Finč je opčinjen smrću i stalno smišlja kako bi sve mogao da se….
Theodore Finch is fascinated by death, and he constantly thinks….

Teodor Finč je opčinjen smrću i stalno smišlja kako bi sve mogao da se ubi….
A Theodore Finch is fascinated by death, and he constantly thinks of ways he might kill himself.