Примери коришћења Opčinjena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bila sam opčinjena.
I was mesmerized.Opčinjena sam tvojim lampama!
I am in awe of your lamps!Bila sam prosto opčinjena njime.
Opčinjena sam tajnim vrtovima.
Bila sam opčinjena ovim čudom.
I was drawn in by this mystery.Nešto mi je napravio, bila sam opčinjena.
A ja sam bila opčinjena tom knjigom.
So I was drawn to this book.Nastavila je da tumara,potpuno opčinjena.
She continued to stare,completely mesmerized.Često sam opčinjena nekom rečju.
Sometimes I am inspired by one word.Opčinjena sam pričama otkad sam čula prvu.
Oduvek sam bila opčinjena prirodom.
I have always been drawn to nature.Ako te budem slušala ibudem se pravila da sam opčinjena.
Potpuno sam opčinjena ovim lepoticama!
Što se više zaljubljujem u Dejvida,postajem sve više opčinjena Adel.
The more I fall for David,the more fascinated I become with Adele.Oduvek sam bila opčinjena prirodom.
I've always been inspired by nature.Paralisana sam čudnom, nepoznatom potrebom,potpuno opčinjena njim.
I'm paralyzed with a strange, unfamiliar need,completely captivated by him.Ova devojka je opčinjena samokritičnošću.
This woman is full of self-delusion.Paralisana sam čudnom, nepoznatom potrebom,potpuno opčinjena njim.
I am paralyzed with a strange unfamiliar need,completely captivated by his doings.Svesnost ne postaje opčinjena dobrim mentalnim stanjima.
Mindfulness does not get infatuated with the good mental states.India počinje da sumnja da ovaj šarmantni,misteriozni čovek ima skrivene motive i postaje opčinjena njim.
India suspects that this mysterious,charming man has ulterior motives but becomes increasingly infatuated with him.Cela Jugoslavija je bila opčinjena njenom lepotom!
Everyone there was mesmerized by their beauty!India počinje da sumnja da ovaj šarmantni,misteriozni čovek ima skrivene motive i postaje opčinjena njim.
She comes to suspect this mysterious,charming man has ulterior motives and becomes increasingly infatuated with him….Čak i kao dete bila sam opčinjena Njegovom lepotom.
Even at a young age I was in awe of her beauty.Stajala sam opčinjena toplotom i sočnim mirisom sve dok se kiša nije umešala, pružajući svoje ledene prste niz moja leđa.
I stood mesmerized by the heat and the luscious scent until the rain interfered, running its icy fingers down my back, forcing me back to life.Većina ljudi danas je opčinjena muzikom.
Nowadays many people in the world are fascinated with music.Da nisam bila tako opčinjena novim Rodnijem Mekejem, parazit bi možda bio dovoljno mali da ga operišem bez uzrokovanja značajne traume mozga.
If I wasn't so taken by the new rodney mckay the parasite might've been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.Od kada znam za sebe, opčinjena sam modom.
For as long as I can remember, I have been fashion obsessed.Lora jeste krišom opčinjena ozloglašenim Dermotom Flinom otkako je učila o njemu na fakultetu, ali putovanje u Irsku da ubedi čuvenog pustinjaka da izađe iz skrovišta nešto je sasvim drugo.
Laura might have been secretly infatuated with the infamous Dermot Flynn ever since she studied him at university, but travelling to Ireland to persuade the notorious recluse to come out of hiding is another matter.Provela sam mnoge bezbrižne sate opčinjena lenjivcima u pokretu.
I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.To je takođe razlog teškog kajanja za sva dela i nedela koja je počinila u neznanju svoje prave prirode, dokje bila opčinjena telom i s njime uslovljenim umom.
It is also a cause of severe remorse for all acts and sins that it committed in ignorance of its true nature,while it was fascinated with the body and with the conditioned mind.
