Примери коришћења Opšte uslove на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opšte uslove korišćenja.
Prihvatam opšte uslove korišćenja.
Opšte uslove korišćenja.
The general conditions of use.Ispunjava sledeće opšte uslove.
Adhere to the following general conditions.Pogledaj opšte uslove korišćenja: WEB.
See general conditions of use: WEB.Kliknite ovde kako biste pročitali opšte uslove korišćenja.
Click here to read our general conditions of use.Gde mogu da pronađem Opšte uslove poslovanja( OUP) kompanije LKW WALTER?
Where can I find the General Terms and Conditions for LKW WALTER?S tim u vezi Vas dodatno upućujemo na naše Opšte uslove poslovanja.
We hereby refer you to our general conditions of participation.Pročitate opšte uslove poslovanja.
Read our General Conditions of Business.Tražite da Vam se da vreme da detaljno pročitate i potpuno razumete opšte uslove osiguranja.
Request for a time to thoroughly read and understand the general terms.Ovde možete pronaći naše Opšte uslove prodaje, isporuke i nabavke preduzeća.
Here you can find our general conditions of sales and delivery.Google automatski uključuje konkretnije potkategorije u rezultate pretraživanja zaopšte kategorije uzvodne struje, tako da ne trošite opcije kategorija na opšte uslove.
Google automatically includes more specific subcategories in search resultsfor Ovde možete skinuti Opšte uslove poslovanja!
You can download the general terms of business here!Za više informacija o kolačićima i korišćenju vaših ličnih podataka od strane ovih aplikacija ili društvenih mreža, savetujemo vam dapogledate njihovu politiku privatnosti i opšte uslove korišćenja.
For more information concerning cookies and the use of your personal data by these applications,we advise you to consult their policies and general conditions for use.Za više informacija možete pogledati- Opšte Uslove korišćenja usluga.
For more information see the general conditions of use.Za više informacija o kolačićima i korišćenju vaših ličnih podataka od strane ovih aplikacija ili društvenih mreža,savetujemo vam da pogledate njihovu politiku privatnosti i opšte uslove korišćenja.
For more information concerning cookies and the use of your personal data by these social networks,we advise you to consult the policies and general conditions for use of these social networks.Takođe, Banović smatra da je potrebno jasno definisati opšte uslove koje inspektori prilikom izbora treba da ispune.
Also Banovic considers it is necessary to have clearly defined general conditions for the selection of the inspectors.Rezolucija 1701 ističe neke opšte uslove za delovanje UNIFIL-a, uključujući i nadgledanje prestanka sukoba, pomoć u raspoređivanju libanskih oružanih snaga i obezbeđivanje dolaska humanitarne pomoći do civila.
Resolution 1701 outlines some general terms for UNIFIL's operation, including monitoring the cessation of fighting, supporting the Lebanese armed forces' deployment and ensuring that humanitarian aid reaches civilians.Korisnik potvrdjuje da je upoznat i dau celosti prihvata Opšte uslove poslovanja Banke.
The User acknowledges that it is aware of andfully accepts the Bank General Terms of Business.Za direktora može da bude izabrano lice koje ispunjava opšte uslove za rad u državnim organima, ima završen pravni fakultet i najmanje devet godina radnog iskustva i nije osuđeno za krivično delo koje ga čini nedostojnim za vršenje funkcije direktora.
A person may be elected member of the Board who meets the general requirements for employment in state administration bodies, holds university degree and has minimum nine years of experience and has not been convicted for a criminal offence making him/her unworthy to discharge the office of member of the Managing Board.Volkswagen AG ima prava da u svakom trenutku menja Opšte uslove korišćenja i ponuđene servise.
Volkswagen AG has Za Klijente koji nemaju otvoren račun kod Banke, potrebno je i da se podnese dokumentacija koja je predviđena za otvaranje platnih računa. Klijent može da se obrati Banci za informacije koje se odnose na: podatke o stanju i promenama na računu, stanju depozita, visini kamatnih stopa i naknada za određenu vrstu posla,dokumentaciji koju je neophodno dostaviti Banci kao i drugim informacijama koje se odnose na Opšte uslove poslovanja.
Others, who have not opened account with the Bank, have to begin with submiting the documents for account opening. Please contact the Bank for detailed information on: balance of account and all entries, deposit balance, interest rates and ckommissions and fees,documentation required by the Bank as well as for other information related to general conditions.Za kompletne uslove korišćenja inaknade pogledajte opšte uslove u objektu izdavaoca ili na www. giftcard. eu.
For complete terms and Pravo da bira članove nacionalnog saveta( aktivno biračko pravo)ima pripadnik nacionalne manjine koji ispunjava opšte uslove za sticanje aktivnog biračkog prava( poslovno sposobni državlјanin Republike Srbije koji je navršio 18 godina života i ima prijavlјeno prebivalište na teritoriji Republike Srbije), s tim da mora da ispuni i poseban uslov- da je upisan u poseban birački spisak svoje nacionalne manjine.
Right to vote for national council members(active voting right)is granted to a national minority member who meets the general conditions for gaining the active voting right(nationals of the Republic of Serbia who have a business capacity and are over 18, and have a registered domicile in the territory of the Republic of Serbia), provided that they comply with a special requirement- to be registered in a special electoral register of their national minority.Pošto se ovaj problem ni u kom slučaju ne tiče samo komesarijata za poštu i telegraf,nego dotiče opšte uslove dnevnog života u Rusiji, odmah sam prihvatio njihovu molbu.
As the problem concerns not only the commissariat of mail andtelegraphs alone, but the general condition of everyday life in Russia, I hasten to fulfil their request.Iz javnih servisa Od sedamnaest hiljada prijavljenih,deset hiljada kandidata ispunjavaju opšte uslove Javnog poziva RTS-a( stručna sprema, godište i državljanstvo) za konkurs" Tražimo sto mladih stručnjaka za 21. vek" i svih 10.
Public service broadcasters Out of 17,000 applicants,10,000 candidates have fulfilled the general conditions of the public contest organized by Radio-Television Serbia(education, age and citizenship) under the title"We Need 100 Young Professionals for the 21st Century".S obzirom na brojne prilike i opasnosti kojima ste izloženi na internetu,molimo vas da poštujete opšte Uslove korišćenja našeg veb-sajta koje smo osmislili za vašu zaštitu.
Given the wide range of opportunities and risks that the Internet offers,we ask you to observe the following general terms for the use of our website, which we have laid down for your and our own protection.( Pravda, 23. 11. 2011) Iz javnih servisaOd sedamnaest hiljada prijavljenih,deset hiljada kandidata ispunjavaju opšte uslove Javnog poziva RTS-a( stručna sprema, godište i državljanstvo) za konkurs" Tražimo sto mladih stručnjaka za 21. vek" i svih 10. 000 je testirano.
(Pravda, 23.11.2011)Public service broadcastersOut of 17,000 applicants,10,000 candidates have fulfilled the general conditions of the public contest organized by Radio-Television Serbia(education, age and citizenship) under the title"We Need 100 Young Professionals for the 21st Century". Each one of the 10,000 candidates has been tested.Podsetimo, Zakon o radiodifuziji predviđa da za članove upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine, RRA imenuje lica koja žive irade na području Vojvodine, a koja ispunjavaju i opšte uslove za članstvo u ovom telu, što podrazumeva da kandidati treba da budu novinari, odnosno afirmisani stručnjaci za medije, menadžment, pravo i finansije, ili druge ugledne ličnosti.
We remind that, according to the Broadcasting Law, concerning the members of the Public Broadcasting Institution of Vojvodina, the RBA appoints persons living and working in Vojvodina,who must also satisfy the general conditions for membership in this body- that they are journalists, namely renown experts for the media, management, law and finances, or other prominent persons.Avgust 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave( MDULS)je pozvalo pripadnike nacionalnih manjina koji ispunjavaju opšte uslove za sticanje biračkog prava u Republici Srbiji da se upišu u Poseban birački spisak i time steknu pravo da biraju i budu birani na izborima za nacionalne savete nacionalnih manjina koji će biti održani ove jeseni.
August 2018. Presevo. Bujanovac, Medvedja- The Ministry of Public Administration and Local Self-Government(MPALSG)called on members of ethnic minorities who meet the general requirements for acquiring voting rights in the Republic of Serbia to register in a special electoral roll and thereby gain the right to elect and be elected in the elections for the national councils of national minorities, which will be held this autum.
