Примери коришћења Opštoj bolnici на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opštoj bolnici.
County General Hospital.Atlas opštoj bolnici.
Na intenzivnoj nezi je u Opštoj bolnici.
He's in the critical care unit at the Belfast General Hospital.U Opštoj bolnici u Belfastu.
Belfast General Hospital.U Moskovskoj Opštoj bolnici.
Moscow General Hospital.U Opštoj bolnici, mislim.
In the General Hospital, I think.Ja sam trenutno u opštoj bolnici.
I'm currently in the general hospital.U Opštoj bolnici u Belfastu.
You're in Belfast General Hospital.Gde još, sem u tvom životu i" Opštoj bolnici", doktori izgledaju ovako?
Where, besides your life and General Hospital, do doctors look like that?Tokom parnice, Piter je počinio krivokletstvo rekvaši da mu je dat novi raspored sa umanjenim radnim vremenom u Opštoj bolnici.
During court, Peter perjures himself on the witness stand and proclaims that he has been given a new schedule with reduced working hours at County General Hospital.Duke je u Opštoj bolnici u Severnom Miamiju.
Duke is at North Miami General Hospital.Zadovoljstvo mi je da isporučim ovu dragocenu opremu Opštoj bolnici u Kraljevu.
It is my pleasure Bila sam, takođe, šef ortopedije u Opštoj bolnici San Franciska gde sam vodila celo odeljenje.
I was also Chief of Orthopaedic Surgery at San Francisco General Hospital where I trained hundred of young doctors.Ljubazno i brižno medicinsko osoblje posvećeno teško obolelim pacijentima.To je slika jedinice za palijativno zbirnjavanje u Opštoj bolnici u Ćupriji.
Kind and caring medical staff dedicated to seriously ill patients.This is the image of the Department of Palliative Care in the General Hospital in Cuprija.Otišao sam u 5b jedinicu koja je bila u opštoj bolnici San Franciska, da ga posetim kao volonter' Shanti projekta'.
So i went to 5-B, Which was right here at san francisco general hospital, To--To visit him, as a shanti volunteer.U nastavku posete, Katarina Karađorđević je danas zvanično isporučila i 90 kompleta posteljina, 5 električnih kreveta ivredan sterilizator Opštoj bolnici Kraljevo.
Continuing her visit, HRH Crown Princess Katherine also officially delivered 90 bed sheets, 5 Striker electric beds anda valuable sterilizer to the General Hospital in Kraljevo.Elizabet Kordej počela da radi u Opštoj bolnici, brzo je privukla Bentona, iako on u početku nije obraćao pažnju na nju.
When British surgeon Dr. Elizabeth Corday starts work at County General Hospital, she is quickly attracted to Benton, though he initially disregards her attentions.Dokaz ćemo imati kada ta tehnologija bude korišćena za razvoj nove metode lečenja“, rekla je dr Marsela Mus,direktorka ćelijske imunoterapije u Opštoj bolnici Masačusets.
The proof will be when this technology is used to develop a new therapeutic product,” said Dr. Marcela Maus,director of cellular immunotherapy at Massachusetts General Hospital.Ubrzo nakon što smo podneli izveštaj o našoj studiji,lekari u Opštoj bolnici u Masačusetsu su bili intrigirani medicinskim primenama našeg istraživanja.
Shortly after we reported our study,physicians at Mass General Hospital were intrigued by the medical applications of our research.Opštoj bolnici u Požarevcu Međunarodni klub žena iz Beograda uručio je porođajni sto i defibrilator a donacija je realizovana u okviru akcije Fonda B92„ Bitka za bebe“.
General Hospital in Pozarevac International Women's Club from Belgrade gave birth as a defibrillator and a donation is realized in the action of B92 Fund“Battle for the baby”.Žena je potom otišla posetiti specijaliste u Opštoj bolnici Tampa, gde je rekla lekarima da je prilikom istiskivanja rane na preponi procurila bistra tečnost.
The woman then went to see specialists at Tampa General Hospital, where she told doctors the lesion on her groin leaked clear fluid when squeezed.Potreba koju smo imali čitavog života- da budemo okruženi ljudima koji nas poznaju i vole, poštuju nas i naš život čine radosnim,nikada ne nestaje- objasnila je Barbara Moscovitz, viši socijalni radnik u Opštoj bolnici u Masačusetsu.
The need we've had our entire lives- people who know us, value us, who bring us joy- that nevergoes away,” Barbara Moscowitz, senior geriatric social worker at Massachusetts General Hospital.Žena je potom otišla posetiti specijaliste u Opštoj bolnici Tampa, gde je rekla lekarima da je prilikom istiskivanja rane na preponi procurila bistra tečnost.
Tue The woman then went to specialists at the Tampa General Hospital, where she told the doctors that the lesion in her groin was leaking clear fluid when squeezed.Operacija transplantacije, finansirana od Vejntek Korporacije pod pokroviteljstvom njenog izvršnog direktora,G. Brusa Vejna danas je proglašena velikim uspehom od strane doktora Lile Džonston glavnog hirurga u Opštoj bolnici Gotama.
The transplant operation, funded by the Waynetech Corporation under the auspices of its CEO,Mr. Bruce Wayne was today declared a resounding success by doctor Lyle Johnston chief surgeon at Gotham General Hospital.Novi uslovi rada na Internom odeljenju u Opštoj bolnici u Šapcu predstavljaju još jedan korak napred prema dostizanju evropskih i svetskih standarda u pružanju zdravstvene nege u Srbiji.
Newly created work conditions in the Internal Medicine Ward in the General Hospital in Šabac represent another step forward towards meeting the European and global standards in view of providing healthcare in Serbia.Potreba koju smo imali čitavog života- da budemo okruženi ljudima koji nas poznaju i vole, poštuju nas inaš život čine radosnim, nikada ne nestaje- objasnila je Barbara Moscovitz, viši socijalni radnik u Opštoj bolnici u Masačusetsu.
The need we've had our entire lives- people who know us, value us, who bring us joy- that nevergoes away,” Barbara Moscowitz, senior geriatric social worker at Massachusetts General Hospital, explained to The New York Times.Pored podrške koju su kompanija i njeni zaposleni pružili Opštoj bolnici u Kraljevu, NIS je nabavio i novo sanitetsko vozilo sa mobilnim inkubatorom za Kliničko-bolnički centar u Kosovskoj Mitrovici u vrednosti od 45. 000 evra.
In addition Ona je podsetila da su,uz pomoć ove organizacije pod njenim pokroviteljstvom, prošlog meseca poklonjeni automobili Fiat 500 L Zdravstvenom centru u Kraljevu, Opštoj bolnici u Valjevu, Domu zdravlja u Kovinu, kao i bolnici u Požarevcu.
She noted that, with the help of these organizations whose patron she was,last month Fiat 500 L cars were donated to Health Centre in Kraljevo, Valjevo General Hospital, the Health Center in Kovin, as well as the Poverenica je uz mišljenje dala preporuku Opštoj bolnici da preduzme mere u okviru svoje nadležnosti kako bi otklonila posledice diskriminatornog postupanja, kao i da u okviru svojih redovnih poslova i aktivnosti ne krši zakonske propise o zabrani diskriminacije.
In addition U okviru druge faze projekta Energetska efikasnost u Crnoj Gori ministri zdravlja i ekonomije Kenan Hrapović i Dragica Sekulić potpisali su ugovor, vredan 1, 4 miliona evra, sa konzorcijumom firmi LD Gradnja,Ramel i Ening o izvođenju radova u Opštoj bolnici Bar i Domu zdravlja Ulcinj.
As part of 
