Sta znaci na Engleskom OPERACIONE - prevod na Енглеском

• operational
• operating

Примери коришћења Operacione на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju nove operacione tehnike.
They have these new surgical techniques.

Maquet može da obezbedi sve što je potrebno za hibridne operacione sale.
MAQUET can provide everything required for a hybrid operating room.

Našli su Sonjine operacione fondove i otkrili je.
They found Sonya's operational funds and exposed her.

Prilagodio sam se. I prihvatio činjenicu da sam korisnik nove magične operacione tehnike.
I've adjusted and accepted the fact that I am the recipient of a miraculous new surgical technique.

Izlazi doktor iz operacione sale i kaže Muji.
The doctor came out of the operation room and said to Kevin.

Obzirom da više ne moramo da koristimo dnevnu svetlost, posedujemo veoma posebna svetla koja su napravljena za operacione sale.
And because we no longer need to use sunlight, we have very specialized lights that are made for the operating room.

Na putu do operacione sale, on otkriva užasnu istinu.
On the way to the operation hall, he discovers- the horrible truth.

Integracija nije promenila srž operacione prirode.
Integration didn't change the core operational nature.

Poseduju tajne, operacione detalje tajnih misija pet vladi unazad.
They have secrets, operational details on covert missions going back 5 administrations.

Radiš u Majamiju, bez resursa, operacione podrške.
You're operating in miami with no resources, no operational support.

Odnesite sve operacione stolove u operacionu dvoranu. Pomozi mu, Edvardse!
Fetch every operating table in the hospital and get them into the theater!

Pravi Programeri rade za Boing gde projektuju operacione sisteme za krstareće rakete.
Programmers are at work for Boeing designing the operating systems for cruise missiles.

Neke MNO su operacione, što znači da je njihova primarna svrha da daju podstrek oranizacijama zajednica u svakoj zemlji putem raznih projekata i operacija.
Some INGOs are operational, meaning that their primary purpose is to foster the community-based organizations within each country via different projects and operations.

Ljudi misle da ako sede blizu operacione sale, da oni više brinu.
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.

Rekla sam tokom operacije mojih leđa, kada mi je bila presečena arterija i kad sam krvarila, da je moj duh napustio telo i otputovao izvan operacione sale.
I told him that during my surgery on my back, after my artery had been cut and I was bleeding out, that my spirit had left my body and traveled out of the operating room.

Pravi Programeri rade za Boing gde projektuju operacione sisteme za krstareće rakete.
Real Programmers are at work for Boing, designing the operating system for cruise missiles.

Iako razumeju rizike vezane za povećanu digitalizaciju, one ne primenjuju prave mere sajber bezbednosti kako bi zaštitile svoje operacione mreže.
Even though they understand the risks associated with increased digitalisation, they are not putting the right cybersecurity practices in place to protect their operational networks.

Upravo si hakovala sigurni server nivoa osam, videla operacione planove za koje nemaš objašnjenje.
You just hacked a level-8 secure server, saw operational plans that you have no context for.

Centar ima dve nove operacione sale za plastičnu hirurgiju sa električnim i vodovodnim instalacijama koje su jedinstvene u Evropi, izjavio je načelnik akademije Stojan Tonev.
It has two new operating rooms for plastic surgery with electrical and water installations that are unique in Europe, said Stoyan Tonev, the head of the academy.

Krećemo od toga i uvodimo ih, u idealnim uslovima, u operacione sale gde uče kako da budu asistenti.
We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant.

Kompjuter koji će moći da proračuna Pitanje koje odgovara Konačnom Odgovoru, kompjuter takve beskonačne složenosti da će i sam organski život predstavljati deo njegove operacione matrice.
A computer which can calculate the Question to the Ultimate Answer, a computer of such in nite and subtle complexity that organic life itself shall form part of its operational matrix.

To je takav kompjuter da ja nisam dovoljno vredan ni da mu proračunam operacione parametre- a ipak ću ga načiniti za vas.
A computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate{ and yet I will design it for you.

Konvergencija IT-a i operacione tehnologje( OT), šira povezanost OT-a sa eksternim mrežama i rastući broj industrijskih IoT uređaja potpomažu porastu efikasnosti industrijskih procesa.
The convergence of IT and operational technology(OT), the wider connectivity of OT with external networks, and the growing number of industrial IoT devices help to boost the efficiency of industrial processes.

Radio sam analizu svih uzoraka iz Benderove kancelarije operacione sale i opreme, pa onda još jednom.
I've tested everything I swabbed from Bender's facility, the office, the surgical room, the equipment, then retested it all again.

Ali moj srećni period je bio uništen veoma ozbiljnim i morbidnim mislima-- razmišljanjima o prolaženju kroz redove zatvorenika osuđenih na smrtnu kaznu, a to je bila jedina putanja kojom sam mogla da dođem do improvizovane operacione sale.
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts-- thoughts of walking through the prison's high-security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.

Za dve godine trajanja ugovora, Ericsson će optimizovati operacione performanse ZON-ovih informacionih sistema i tehnologija( IS/ IT).
Under the two-year contract, Ericsson is responsible to optimize the operational performance of ZON's information systems and information technologies(IS/IT).

Ništa vi ne znate o vremenu budućem", izjavi Duboka Misao," a ipak, uz pomoć svojih složenih kola, ja mogu da brodim beskonačnim delta-strujama buduće verovatnoće i na taj način vidim da jednog dana mora doći takav kompjuter spram koga ja nisam dovoljno vredan ni da mu proračunam operacione parametre, a ipak će moja sudbina biti da ga na kraju sam načinim.".
You know nothing of future time," pronounced Deep Thought,"and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability and see that there must one day come a computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my fate eventually to design.".

Doktor Walter Mitty, hirurški genije… ušavši u bezglasnu tišinu operacione sale… zvuk velike anestezione mašine… koji pravi ta-pocketa, ta-pocketa.
Dr. Walter Mitty, the surgical genius… entered the breathless hush of the operating room… the sound of the huge anesthetizing machine… going ta-pocketa, ta-pocketa.

Kraljevski par je i do sada pomagao Zdravstveni centar u Užicu kroz kompletnu adaptaciju i opremanje operacione sale za kardiohirurgiju, donacije ultrazvuka, inkubatora….
The Royal Couple has so far helped Uzice Health Center through a complete renovation and equipping of operating rooms for cardiac surgery, donation of ultrasound, incubators….

Kompanija Carnex, takođe članica MK Grupe, obezbedila je sredstva u vrednosti od 70. 000 evra za izgradnju i opremanje operacione sale za carski rez na porodiljskom odeljenju opšte bolnice Vrbas.
The company Carnex, also a member of MK Group, has provided funds worth 70,000 eur for the construction and equipping of operating room for cesarean section at the maternity ward of the General Hospital in Vrbas.