Sta znaci na Engleskom OPRAVDANJE VEROM - prevod na Енглеском

• justification by faith

Примери коришћења Opravdanje verom на Српском и њихови преводи на Енглески

Opravdanje verom je konačno spasenje.
Justification by faith is salvation.

Svet želi videti opravdanje verom.
The world wants to see justification by faith.

Opravdanje verom se tu ne zaustavlja.
Justification by faith does not stop there.

Poruka je objavila opravdanje verom u Jemca;
It presented justification through faith in the Surety;

Opravdanje verom u potpunosti zadovoljava ili utvrđuje zakon.
Justification by Faith fully satisfies or establishes the law.

Isus je govorio o odgovornosti u veri; Pavle je predložio opravdanje verom.
Jesus spoke of accountability; Paul proposed justification by faith.”.

Istinsko opravdanje verom uvek donosi dobra dela.
Genuine justification by faith always produces works.

Kad prihvatamo taj dar verom, to se zove pravednost ili opravdanje verom.
This second process is called righteousness by faith or justification through faith.

Istinsko opravdanje verom uvek donosi dobra dela.
Genuine justification by faith will always produce works.

Opravdanje verom je slobodno vama i meni ali je Bogu veoma skupo.
Justification by faith is free to us, but is extremely costly to God.

Odbranivši opravdanje verom Pavle se tu ne zaustavlja.
Because Paul, having defended justification by faith, does not stop there.

Opravdanje verom je slobodno vama i meni ali je Bogu veoma skupo.
Justification by faith is free to you and me but it is extremely costly to God.

Avraam predstavlja opravdanje verom, dok Sara govori o poslušnosti.
Abraham represents justification by faith, and Sarah stands for obedience.

Opravdanje verom ne ostavlja mesto za hvalisanje, za ljudsko razmetanje, jer ne.
Justification by Faith leaves no room for boasting, for human boasting, for man's boasting.

Avraam predstavlja opravdanje verom, dok Sara govori o poslušnosti.
Abraham speaks of justification by faith, while Sarah speaks of obedience.

Opravdanje verom je najveća poruka koja je potrebna svetu zato što ljudi žive u strahu.
Justification by Faith is the greatest message the world needs, because men are living in fear.

Opravdanje verom i Hristova pravednost su teme koje se moraju objaviti svetu koji propada«( SDA 7 BC 964).
Justification by faith and the Righteousness of Christ are the themes to be presented to a perishing world.”.

Opravdanje verom je, prema tome, opravdanje kroz bezuslovno( potpuno) oslanjanje samo na Božju reč i čekanje da ta ista reč ostvari ono što je izrekla.
Justification by faith, then, is justification by depending upon the word of God only and expecting that word only to accomplish it.

Istinsko opravdanje verom ne samo što nam donosi mir sa Bogom i nadu na večni život nego u potpunosti menja naš stav u životu, tako da Duh Sveti može da boravi u nama.
Genuine justification by faith not only brings us peace with God and hope of eternal life, but it changes our whole attitude of life so that the Holy Spirit dwells in us.

On se bavi doktrinom o opravdanju verom.
He is dealing with the doctrine of Justification by Faith.

Neki ljudi neće ispravno primeniti učenje o opravdanju verom.
Some will not make a right use of the doctrine of justification by faith.

Da li ova doktrina o opravdanju verom poništava zakon?
Does this doctrine of justification by faith nullify the law?

Postoje dva problema u ovom učenju o opravdanju verom.
There are two problems with this teaching of Justification by Faith.

Авраам представља оправдање вером, док Сара говори о послушности.
Abraham speaks of justification by faith, while Sarah speaks of obedience.

Чак иу Старом завету читамо о оправдању вером.
Even in the Old Testament, we read of justification by faith.

Постоји стара израз Док је ово што каже:". Оправдање вером".
There is an old expression for DTTA which reads:"justification by faith.".

Ta dobra dela ne čine nas zaslužnim, nego predstavljaju dokaz o našem opravdanju verom.
These good works have no merit, but are the evidence of our justification by faith.

За Лутера« оправдање вером» је значило једно непредвиђено оправдање, оправдање потпуно независно од било какве унутрашње промене у дубинама духовног живота личности.
For Luther"justification by faith" meant an extrinsic justification, a justification totally independent from any inner change within the depths of the spiritual life of a person.

Нажалост, доктрине о оправдању вером практично нема у историји и теологији Православне цркве.
Sadly, the doctrine of justification by faith is virtually absent from the history and theology of the Orthodox Church.

Неки су ми писали и поставили питање, да ли је вест о оправдању вером вест трећег анђела.
Several have written to me, inquiring if the message of justification by faith is the third angel's message.