Примери коришћења Optimizam u pogledu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bukurešt izražava optimizam u pogledu ispunjenja ciljnog roka za prijem u EU.
Neki međunarodni eksperti potvrđuju ozbiljnost ekonomske krize u Grčkoj, ali izražavaju optimizam u pogledu budućnosti.
Some international experts acknowledge the severity of the economic crisis in Greece but express optimism for the future.Predsednik Trajan Basesku nedavno je izrazio optimizam u pogledu ekonomske perspektive Rumunije.
President Traian Basescu recently voiced optimism concerning Romania's future economic performance.Izražavajući optimizam u pogledu predstojeće procene, predsedavajući Saveta bezbednosti danski ministar inostranih poslova Per Stig Moler rekao je da njen ishod nije unapred određen.
While voicing optimism about the upcoming review, Security Council President Danish Foreign Minister Per Stig Moller said its outcome was not a foregone conclusion.Makedonski premijer Vlado Bučkovski ne krije optimizam u pogledu šansi za ulazak u NATO.
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski has made no secret of his optimism about prospects for NATO entry.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Ivanišević je izrazio optimizam u pogledu sume koja će biti dodeljena Crnoj Gori, obećavajući da će Podgorica uspešno ispuniti preduslove.
Ivanisevic expressed optimism about the amount, pledging that Montenegro would successfully complete the prerequisites.Uprkos brojnim problemima i izazovima sa kojima se suočava ova valda,Crvenkovski je izrazio optimizam u pogledu budućnosti Makedonije.
Despite the host of problems and challenges facing his government,Crvenkovski expressed optimism about Macedonia's future.Takođe, aktuelne geopolitičketenzije smanjuju optimizam u pogledu brzine ekonomskog oporavka zone evra i naših drugih važnih spoljnotrgovinskih partnera.
The current geopolitical tensions also dampen optimism in terms of the pace of recovery of the euro area andSerbia's other important foreign trade partners.The latest report by the head Rada Trajković, srpska članica Skupštine Kosova,izrazila je oprezni optimizam u pogledu područja na kojima„ mogu da se postignu kreativna rešenja i može da se ojača regionalna stabilnost“.
Rada Trajkovic, a Serb member of Kosovo's Assembly,expressed cautious optimism about areas in which"creative solutions can be reached and regional stability can be boosted.".Dok turska vlada obnavlja svoja nastojanja za rešavanje dugotrajnih tenzija sa kurdskom manjinom u zemlji,analitičari izražavaju optimizam u pogledu njenih najnovijih napora.
As the Turkish government renews its drive to resolve long-running tensions with the country's Kurdish minority,analysts have voiced optimism over its latest efforts.Sa približavanjem leta Albanci imaju dobar razlog za optimizam u pogledu turizma, koji u toj zemlji sve više napreduje.
As summer approaches, Albanians have good reason for optimism concerning the country's emerging tourism industry.Naš optimizam u pogledu globalnog razvoja u 2018. godini je i dalje snažan i predviđamo porast od 3, 2%, što se smatra najvećom stopom napretka od 2010. godine, kada je došlo do oporavka nakon ekonomskog pada zabeleženog u periodu od 2008.
Our optimism for global growth in 2018 remains strong, with our forecast of 3.2% set to be the strongest since the 2010 rebound from the 2008-09 contraction.Specijalni predstavnik UN-a Taj-Bruk Zerihun izrazio je optimizam u pogledu razgovora rekavši da se proces" dobro odvija".
UN Special Representative Taye-Brook Zerihoun expressed optimism about the talks, saying the process was"going well".Izražavajući optimizam u pogledu studije izvodljivosti, Drašković je izjavio u utorak da bi koraci za ostvarivanje drugog glavnog spoljnopolitičkog cilja njegove zemlje-- prijema u program NATO-a Partnerstvo za mir-- trebalo da budu sledeći na dnevnom redu.
Expressing optimism about the feasibility study, Draskovic said Tuesday that steps towards achieving his country's other top foreign policy goal-- admission into NATO's Partnership for Peace programme-- should come next on the agenda.In other news, the Bulgarian andRomanian negotiating teams have expressed optimism regarding the upcoming round of negotiations on EU membership.Zamenica Poverenika Stanojla Mandić rekla je da u Srbiji ove godine ima manje razloga za optimizam u pogledu zaštite podataka o ličnosti, da se Dan zaštite podataka o ličnosti obeležava bez Poverenika i da se još ne zna kada će nova osoba biti izabrana na tu funkciju.
Deputy Commissioner Stanojla Mandić said that in Serbia this year there is less reason for optimism regarding the protection of personal data, that the Data Protection Day is celebrated without the Commissioner and that it is not yet known when a new person will be elected to that office.Međutim, zvaničnici Međunarodnog olimpijskog komiteta( MOK)izjavili su da su bili zadovoljni organizacijom prvog test takmičenja i izrazili optimizam u pogledu Letnjih olimpijskih igara u Atini 2004. godine.
But International Olympic Committee(IOC)officials said they were satisfied with the organisation of the first test event and voiced optimism about the 2004 Summer Olympics in Athens.Rukovodioci bugarskih industrijskih imaloprodajnih kompanija izražavaju optimizam u pogledu narednih meseci, pokazuje izveštaj statističkog biroa zemlje.
The heads of Bulgarian industrial andretail companies are optimistic about the coming months, according to a report by the country's statistical office.Norveški diplomata Kai Eide, koji je boravio na Kosovu radi procene napretka u implementaciji standarda koje su odredile UN,izrazio je optimizam u pogledu budućnosti pokrajine, ističući da je napredak postignut.
Norwegian diplomat Kai Eide, in Kosovo to assess the progress of implementing UN-set standards,has expressed optimism about the province's future, noting that progress has been made.On je takođe ukazao na uspešnu implementaciju tržišnih reformi u Srbiji u protekle dve godine i izrazio optimizam u pogledu Makedonije, gde je vlada koja je došla na vlast pre otprilike pet meseci navela međuetničko pomirenje kao jedan od svojih glavnih prioriteta.
He also noted the successful implementation of market reforms in Serbia over the past two years and voiced optimism about Macedonia, where the government that came to power about five months ago has made ethnic reconciliation one of its top priorities.Kreditiranje u regionu CJIE u 2018. godini pratiće rast depozita prvi put u gotovo deset godina,što pobuđuje određeni optimizam u pogledu premeštanja ekonomskog stava regiona sa štednje na ulaganja.
In 2018, lending in CESEE will be in line with deposits' growth for the first time in almost a decade,providing some optimism for shifting the economic region's attitude from savings to investment.Predsednik Barak Obama i njegov egipatski kolega Hosni Mubarak,izrazili su optimizam u pogledu mogućnosti nastavka bliskoistočnog mirovnog procesa.
President Barack Obama and his visiting Egyptian counterpart, Hosni Mubarak,have expressed optimism over the possibility of moving forward on the Israeli-Palestinian peace process.Imigracija i terorizam najviše zabrinjavaju Evropsku uniju kao blok, alipoverenje u EU i optimizam u pogledu njene budućnosti beleže uspon, pokazuju danas objavljeni rezultati ankete Evropske komisije.
Immigration and terrorism are the two top concerns for the European Union as a bloc, buttrust in the EU and optimism about its future are on the rise, a European Commission poll showed.Završavajući trodnevnu posetu Kosovu u sredu( 7. septembar)specijalni izaslanik UN-a za standarde Kai Eide izrazio je optimizam u pogledu situacije u pokrajini, ukazujući da ona postaje zadovoljavajuća u većoj meri i da je ostvaren napredak.
Wrapping up a three-day visit to Kosovo on Wednesday(7 September),the UN special envoy for standards, Kai Eide, expressed optimism about the situation in the province, saying it was becoming more satisfactory and progress has been made.С& П КСНУМКС јучер је напредовао као оптимизам у погледу стамбеног тржишта….
The S&P 500 advanced yesterday as optimism about the housing market tempered….Изгледе је подржао и економски саветник Беле куће Ларри Кудлов, изразивши оптимизам у погледу текућих трговинских разговора између САД и Кине и рекао да би тарифе заказане за децембар могле да се повуку ако преговори и даље буду успешни.
The outlook was also supported by White House economic adviser Larry Kudlow expressing optimism about ongoing U.S.-China trade talks and saying tariffs scheduled for December could be withdrawn if negotiations continue to go well.Имиграција и тероризам највише забрињавају Европску унију као блок, алиповерење у ЕУ и оптимизам у погледу њене будућности бележе успон, показују данас објављени резултати анкете Европске комисије.
Immigration and terrorism are the two top concerns for the European Union as a bloc, buttrust in the EU and optimism about its future are on the rise, a European Commission poll showed.Све док ЕУ није спремна да пошаље јасан знак своје спремности на проширење,не видим зашто би требало да имамо оптимизам у погледу ризичних средстава“, рекао је.
As long as the EU is not ready to send a clear sign of its willingness to extend,I don't see why we should have optimism around risky assets,” he said.Надамо се да ће додатна анкета Еуробарометра показати да, након овогодишњих избора за Европски парламент,грађани ЕУ имају све веће поверење у тај блок и све већи оптимизам у погледу будућности ЕУ.
Well let's hope so as a further poll from Eurobarometer shows that, after this year's European Parliament election,EU citizens have a rising trust in the bloc and increasing optimism about the EU's future.
